×
Na osi: Into The Wold 2023

Na osi: Into The Wold 2023

18.10.23 08:22 108Text: Gabriwa (Przetłumaczone przez SI)Zdjęcia: Ian Ehm, Tempel 74/Albrecht Imanuel Schnabel, Stefan LeitnerGravelowanie u Gsibergern - lokalna inspekcja podczas udanego weekendu wellness-rowerowo-imprezowego w Bregenzerwald.18.10.23 08:22 297

Na osi: Into The Wold 2023

18.10.23 08:22 297 Gabriwa (Przetłumaczone przez SI) Ian Ehm, Tempel 74/Albrecht Imanuel Schnabel, Stefan Leitner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Gravelowanie u Gsibergern - lokalna inspekcja podczas udanego weekendu wellness-rowerowo-imprezowego w Bregenzerwald.18.10.23 08:22 297

Histerycznie próbujesz nie stracić z oczu tylnego koła swojego poprzednika. Tętno 195, podjazd wymaga od ciebie wszystkiego. Tylko nie pozwól, aby powstała luka!
Nawet jeśli masz ciemno przed oczami i twoje śniadanie szykuje się do powrotu: poddanie się nie wchodzi w grę.

Takich scen nie znajdziesz na Into The Wold. Właściwie wcale, bo prawdopodobnie najbardziej chillowa przejażdżka gravelowa w zachodniej Austrii nie zna stresu. Kto oczekuje atmosfery wyścigowej, nie zrozumiał podejścia, które manifestuje się w motcie:

 Zmęczone nogi, pełne brzuchy, otwarte serca 

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023

Der Slogan, der auch ziemlich akkurat den Arbeitsalltag eines Herzchirurgen beschreiben könnte, schlägt in eine andere Kerbe: Entspannung, Genuss und eine schöne Zeit stehen hier im Vordergrund. Ich habe mich letztes Jahr von dem Konzept überzeugen lassen und bin auch dieses Jahr in freudiger Erwartung nach Vorarlberg gereist, um ein entspanntes Wochenende mit alten Bekannten zu verbringen und neue Leute kennenzulernen.

Co się sprawdziło, można śmiało zachować.

Składniki są proste: piękna natura, dobre jedzenie, sympatyczni ludzie. A jeśli wszystko się uda, nawet wspaniała pogoda. Więcej nie można wymagać, a w tym roku wszystko znów się udało.

Into The Wold można czytać jako rodzaj obozu wakacyjnego, oferuje bowiem gęsty i różnorodny program od jogi, treningu techniki jazdy i publicznych rozmów z ekspertami, przez popularne wyzwanie Pumptrack, które potrafi reaktywować nawet byłych sportowców zawodowych, po sobotnią imprezę z koncertem na żywo, aż po spotkanie z wytrzymałościowcami z Specialized i oczywiście wielką atrakcję, jaką jest sobotnia przejażdżka.

Wspólnie to zasada

Szczególnie rzucające się w oczy podczas trzydniowej imprezy jest również to, jak silnie partnerzy i ogólnie region, w którym się odbywa, są włączone w koncepcję.
Ścisłe powiązanie z unikalną kulturą tego obszaru, czy to kulinarną, czy architektoniczną, w dużej mierze kształtuje ducha Into The Wold. Odzwierciedla się to nie tylko w liczbie partnerów, ale także w zaangażowaniu lokalnej społeczności: wszyscy się angażują, wszyscy uczestniczą.
Nie przyjeżdża się do Mellau jako rowerzysta, lecz jest się witanym jako gość. Miłe uczucie.

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023

Drogi Pamiętniku ...

Właściwie chciałem przyjechać na rowerze z Wiednia. Crux był gotowy, torby spakowane, prognoza pogody nie mogła być lepsza.
Ale moja forma od Gran Canarii stale rozwijała się w jednym kierunku – podążając za prawami grawitacji, dość solidnie w dół. Dlatego zdecydowałem się na opcję ÖBB i muszę powiedzieć, że nie mogło być lepiej. Z Wiednia do Bregencji w 7,5 godziny! Od stacji docelowej do Mellau jest jeszcze kilka kilometrów, ale doskonale nadają się one na wprowadzenie do weekendu.

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023

Ich jestem tym razem w Tempel 74, bardzo pięknym i atrakcyjnym apartamentowcu w centrum Mellau. Praktycznie można zarezerwować pakiety hotelowe Into The Wold – idealne dla grup, ponieważ poszukiwanie noclegu jest już załatwione i wszyscy mogą być zakwaterowani w tym samym domu lub przynajmniej niedaleko od siebie.

Spaceruję na rejestrację na placu wiejskim, odbieram mój pakiet powitalny i rozmawiam z organizatorami. Na razie jest dość spokojnie. Jest piątek, wczesne popołudnie i za kilka godzin na pumptracku będzie się działo.
Już w zeszłym roku byłem świadkiem zaciekłych walk (więc jednak!) o najszybszy czas (więc jednak!!!); rywalizacji, którą lokalna młodzież wyraźnie wygrała. W tym roku nie będzie inaczej.

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023

Body & Soul - wielowarstwowy piątek

Nach meiner mittelmäßigen Performance am Vorabend - ich schiebe es auf die falsche Schuhwahl - gönne ich mir beziehungsweise meinem Rücken eine morgendliche Yoga-Einheit im Versammlungssaal des Gemeindezentrums. Eine Stunde dehnen und strecken - eine Wohltat.
Als zweiter Punkt steht für mich ein trening techniki jazdy auf dem Programm. "Damit du endlich richtig Fahren lernst!”, scherzt Philipp, einer der Veranstalter. Wo er recht hat ...

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023

Rozmowa na temat "Regionalność" po południu z przedstawicielami polityki, gospodarki i kultury jest fascynująca i wieloaspektowa. Na końcu nie czuję się może dużo mądrzejszy niż wcześniej, ale też nie szkodzi czasem zmusić mózg do wysiłku.
Podczas gdy jeszcze rozważam złożony termin "region" i jego konotacje, odzywa się głód. Jakie szczęście, że punktualnie o 18:00 podawane są Käsknöpfle. Szczególnie sympatyczne: kto, tak jak ja, ma nadzieję na roślinne alternatywy, nie musi się martwić, zawsze oferowane są wegańskie opcje.

Po jedzeniu zabawa trwa dalej, w centrum gminy gra zespół z okolicy, tam niedźwiedź stepowy, tam tańczy lis. Pozwalam sobie na jeszcze jedną lemoniadę, rozmawiam z ludźmi i cieszę się atmosferą - jutro będzie dobry dzień!

  • Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023

Labestation dla zwycięstwa!

Sobota, 7:30 - Budzik dzwoni. Wstaję, myję zęby i idę na wspólne śniadanie w hotelu Bären. Czeka na mnie duży bufet z różnymi smakołykami. Moje nerwy (i fakt, że wieczorem w łóżku wciągnąłem paczkę chipsów) pozwalają mi jednak tylko na szybkie espresso.
Na trasie i tak będą trzy stacje zaopatrzenia, więc wszystko jest bezpieczne.

Około 9 rano następuje start, wszyscy zawodnicy startują razem z głównego placu. Zaleca się mieć trasę na komputerze rowerowym, ponieważ najpóźniej przy pierwszym rozwidleniu dróg może się okazać, że grupa się podzieli. Znam swoją trasę, jako rutyniarz (to już mój drugi rok – zaliczam się do starej gwardii) wiem, jak to działa i na co trzeba uważać. Przede wszystkim na krowie placki, ponieważ przy mokrej nawierzchni mogą one szybko stać się pułapką.
Trasa w tym roku, z prawie 3000 metrami przewyższenia na 100 kilometrach, należy do kategorii: krótko i intensywnie. Z Mellau przez Bezau i Schwarzenberg prowadzi droga na Hochälpelekopf, bardzo rytmiczny 700-metrowy podjazd na alpejską łąkę.

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023

Zjazd do Alberschwende to jak nagroda, po 18 kilometrach w dół znajdujemy się z powrotem przy rzece Bregenzer Ache.
Następny podjazd na Osterguntenalpe trochę się opóźnia, w międzyczasie trzeba pokonać jeszcze około 40 kilometrów w górę i w dół. Wspaniała mieszanka małych leśnych ścieżek, dróg alpejskich i od czasu do czasu kilku kilometrów asfaltu. Trasa nie mogłaby być bardziej urozmaicona, a na dodatek udekorowana wspaniałą panoramą.
Stacje zaopatrzeniowe są rozmieszczone idealnie, co 25 kilometrów, więc tuż przed tym, jak zaczyna doskwierać głód, czeka na ciebie kulinarna niespodzianka. Bajecznie!

Późnym popołudniem ponownie docieramy do Mellau, a uśmiechy na naszych twarzach mówią same za siebie: „Naprawdę piękna trasa!”

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023

 Wspaniała mieszanka małych leśnych dróg, górskich ścieżek i kilku kilometrów na asfalcie, ozdobiona wspaniałą panoramą 

Wycieczka jest słusznie uważana za atrakcję weekendu.
  • Na osi: Into The Wold 2023

Wieczorem odbywa się loteria, w której także w tym roku można wygrać mnóstwo nagród, a atmosfera jest idealna. Ciepły letni wieczór w Bregenzerwald z zmęczonymi nogami i pełnym brzuchem – serce, czego chcesz więcej.

Pfiat di und bis nächstes Jahr!

W niedzielny poranek panuje atmosfera wyjazdu. Kacowe śniadanie na rynku wioski niestety pada ofiarą deszczu, ludzie się żegnają i szybciej niż pierwotnie zamierzali wracają do domu: „Tym razem znowu było bardzo pięknie! Dziękujemy za wszystko i do zobaczenia w przyszłym roku! Do zobaczenia!”Rodzinna atmosfera, wspaniały krajobraz i po prostu piękny odpoczynek od codzienności - Into The Wold zrozumiało współzależność między wellness, żwirem i imprezą, i konsekwentnie pokazuje, jak może wyglądać udany weekend. Pięć na pięć gwiazdek, tak trzymać!Wstępna rejestracja na przyszły rok jest już otwarta.

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023