Na Estrada: Into The Wold 2023
18.10.23 08:22 6912023-10-18T08:22:00+02:00Text: Gabriwa (Traduzido por IA)Fotos: Ian Ehm, Tempel 74/Albrecht Imanuel Schnabel, Stefan LeitnerGravel nos Gsiberger - uma inspeção local no fim de semana de festa de ciclismo e bem-estar no Bregenzerwald.18.10.23 08:22 6932023-10-18T08:22:00+02:00Na Estrada: Into The Wold 2023
18.10.23 08:22 6932023-10-18T08:22:00+02:00 Gabriwa (Traduzido por IA) Ian Ehm, Tempel 74/Albrecht Imanuel Schnabel, Stefan LeitnerGravel nos Gsiberger - uma inspeção local no fim de semana de festa de ciclismo e bem-estar no Bregenzerwald.18.10.23 08:22 6932023-10-18T08:22:00+02:00Hekticamente, você tenta não perder de vista a roda traseira do ciclista à sua frente. Batimentos cardíacos a 195, a subida exige o máximo de você. Não deixe abrir um buraco!
Mesmo que tudo fique preto à sua frente e seu café da manhã esteja prestes a voltar: desistir não é uma opção.
Cenas como essa você não encontra em Into The Wold. Na verdade, não mesmo, porque a provavelmente mais relaxada pedalada de gravel no oeste da Áustria não conhece estresse. Quem espera uma atmosfera de corrida não entendeu a abordagem, que se manifesta no lema:
Pernas cansadas, barrigas cheias, corações abertos
Der Slogan, der auch ziemlich akkurat den Arbeitsalltag eines Herzchirurgen beschreiben könnte, schlägt in eine andere Kerbe: Entspannung, Genuss und eine schöne Zeit stehen hier im Vordergrund. Ich habe mich letztes Jahr von dem Konzept überzeugen lassen und bin auch dieses Jahr in freudiger Erwartung nach Vorarlberg gereist, um ein entspanntes Wochenende mit alten Bekannten zu verbringen und neue Leute kennenzulernen.
O que se provou eficaz, pode-se manter com confiança.
Os ingredientes são simples: bela natureza, boa comida, pessoas simpáticas. E quando tudo colabora, até mesmo um clima ótimo. Não se pode pedir mais, e este ano tudo se encaixou novamente.
Into The Wold pode ser lido como uma espécie de acampamento de férias, pois oferece um programa denso e multifacetado de yoga, treinamento de técnica de pilotagem e uma palestra pública com especialistas sobre o popular Pumptrack Challenge, que consegue reativar até ex-atletas profissionais, além de uma festa no sábado com show ao vivo, até o Meet&Greet com atletas de endurance da Specialized e, claro, o grande destaque, a pedalada no sábado.
Juntos é o lema
Particularmente notável no evento de três dias é também o quanto as empresas parceiras e, de maneira geral, a região onde ele ocorre estão integradas ao conceito.
Uma estreita ligação com a cultura única desta área, seja na culinária ou na arquitetura, molda significativamente o espírito do Into The Wold. Isso se reflete não apenas na multiplicidade de empresas parceiras, mas também no envolvimento da população local: todos colaboram, todos participam.
Você não chega a Mellau como ciclista, mas é recebido como convidado. Uma sensação agradável.
Querido Diário ...
Eigentlich wollte ich ja mit dem Rad von Wien aus anreisen. Das Crux stand bereit, die Taschen waren gepackt, die Wettervorhersage hätte nicht viel besser sein können.
Aber meine Form hat sich seit Gran Canaria stetig in eine Richtung entwickelt – den Gesetzen der Schwerkraft folgend ziemlich solide nach unten. Von daher entschied ich mich für die Option ÖBB und muss sagen, dass es nicht viel besser hätte laufen können. Von Wien nach Bregenz in 7,5 Stunden! Vom Zielbahnhof bis nach Mellau sind es zwar noch ein paar Kilometer, aber die eignen sich hervorragend als Einstimmung auf das Wochenende.
Ich bin dieses Mal im Tempel 74 untergebracht, einem sehr schönen und ansprechenden Apartmenthaus mitten in Mellau. Praktischerweise kann man sich bei Into The Wold Hotel-Packages mitbuchen – ideal für Gruppen, da die Herbergsuche somit auch gleich erledigt ist und alle im selben Haus oder zumindest unweit voneinander untergebracht werden können.
Ich schlendere zur Anmeldung am Dorfplatz, hole mein Welcome-Package und plaudere mit den Veranstaltern. Noch ist es recht ruhig. Es ist Freitag, früher Nachmittag und in ein paar Stunden geht es am Pumptrack wild zur Sache.
Bereits letztes Jahr war ich Zeuge von erbitterten Kämpfen (also doch!) um die schnellste Zeit (also doch!!!); ein Wettstreit, den die hiesige Jugend ziemlich deutlich für sich entscheiden konnte. Dieses Jahr wird es nicht anders sein.
Corpo & Alma - sexta-feira multifacetada
Nach meiner mittelmäßigen Performance am Vorabend - ich schiebe es auf die falsche Schuhwahl - gönne ich mir beziehungsweise meinem Rücken eine morgendliche Yoga-Einheit im Versammlungssaal des Gemeindezentrums. Eine Stunde dehnen und strecken - eine Wohltat.
Als zweiter Punkt steht für mich ein Treinamento de Técnica de Pilotagem auf dem Programm. "Damit du endlich richtig Fahren lernst!”, scherzt Philipp, einer der Veranstalter. Wo er recht hat ...
A conversa sobre o tema "Regionalidade" à tarde com representantes da política, economia e cultura é emocionante e multifacetada. No final, você não se sente muito mais inteligente do que antes, mas também não faz mal desafiar o cérebro de vez em quando.
Enquanto ainda reflito sobre o complexo conceito de "Região" e suas conotações, a fome se manifesta. Que sorte que às 18 horas em ponto os Käsknöpfle são servidos. Particularmente simpático: quem, como eu, espera por alternativas vegetais, não precisa se desesperar, sempre são oferecidas opções veganas.
Após a refeição, a noite continua animada, no centro comunitário uma banda local toca, o urso dança, a raposa dança. Eu me permito mais uma limonada, converso com as pessoas e aproveito o ambiente - amanhã será um bom dia!
Labestation para a vitória!
Sábado, 7:30 - O despertador toca. Levantar, escovar os dentes e ir para o café da manhã conjunto no Hotel Bären. Um grande buffet com várias delícias espera. Meus nervos (e o fato de que na noite anterior eu inalei um pacote de batatas fritas na cama) permitem apenas um rápido espresso.
Haverá três estações de abastecimento ao longo do percurso, então tudo seguro.
Por volta das 9 horas é dado o tiro de partida, todos os ciclistas começam juntos da praça principal. É aconselhável ter a rota no ciclocomputador, pois no mais tardar na primeira bifurcação pode ser que o grupo se separe. Eu conheço meu percurso, como veterano (afinal, é meu segundo ano – eu me considero um velho de guerra) sei como as coisas funcionam e no que se deve prestar atenção. Principalmente em esterco de vaca, pois eles podem se tornar uma armadilha em estradas molhadas.
O percurso deste ano, com cerca de 3.000 metros de altitude em 100 quilômetros, entra na categoria: curto e intenso. De Mellau, passando por Bezau e Schwarzenberg, o caminho leva ao Hochälpelekopf, uma subida de 700 metros muito rítmica até um pasto alpino.
A descida para Alberschwende parece uma recompensa, após 18 quilômetros de descida você se encontra novamente no rio Bregenzer Ache.
A próxima subida para a Osterguntenalpe demora um pouco a chegar, entre elas ainda há cerca de 40 quilômetros de subidas e descidas a serem superadas. Uma mistura maravilhosa de pequenos caminhos florestais, estradas alpinas e, de vez em quando, alguns quilômetros de asfalto. A rota não poderia ser mais variada e, além disso, ainda é adornada com um panorama magnífico.
Os pontos de abastecimento estão localizados exatamente nos lugares certos, a cada 25 quilômetros, ou seja, justamente antes de a fome bater, uma surpresa culinária espera por você. Maravilhoso!
No final da tarde, chegamos novamente a Mellau e o sorriso em nossos rostos diz tudo: "Uma tour realmente linda!
Uma mistura maravilhosa de pequenos caminhos florestais, estradas de pastagem e alguns quilômetros em asfalto, adornada com um panorama magnífico
A saída é justamente considerada o destaque do fim de semanaÀ noite, haverá uma rifa, e este ano há novamente uma grande quantidade de prêmios para ganhar, e a atmosfera é perfeita. Uma noite de verão amena no Bregenzerwald com pernas cansadas e barriga cheia – coração, o que mais você quer?
Adeus e até o próximo ano!
No domingo de manhã, há um clima de partida. O café da manhã de ressaca na praça da vila infelizmente é vítima da chuva, as pessoas se despedem e partem para casa mais rapidamente do que inicialmente pretendido: "Foi muito bom novamente desta vez! Obrigado por tudo e até o próximo ano! Nos vemos!"
Ambiente familiar, paisagem maravilhosa e simplesmente uma bela pausa do cotidiano - Into The Wold captou a essência da combinação de bem-estar, gravel e festa e demonstra consistentemente como um fim de semana bem-sucedido pode ser. Cinco de cinco estrelas, continuem assim!
A pré-inscrição para o próximo ano já está aberta.
| O que se provou eficaz, pode-se manter com confiança. |
| Juntos é o lema |
| Querido Diário ... |
| Corpo & Alma - sexta-feira multifacetada |
| Labestation para a vitória! |
| Adeus e até o próximo ano! |













