×
Na osovini: Into The Wold 2023

Na osovini: Into The Wold 2023

18.10.23 08:22 549Text: Gabriwa (Prevedeno od AI)Fotografije: Ian Ehm, Tempel 74/Albrecht Imanuel Schnabel, Stefan LeitnerGravel kod Gsibergera - lokalni uvid u potpuno uspješan wellness-biciklistički-party vikend u Bregenzerwaldu.18.10.23 08:22 550

Na osovini: Into The Wold 2023

18.10.23 08:22 550 Gabriwa (Prevedeno od AI) Ian Ehm, Tempel 74/Albrecht Imanuel Schnabel, Stefan Leitner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Gravel kod Gsibergera - lokalni uvid u potpuno uspješan wellness-biciklistički-party vikend u Bregenzerwaldu.18.10.23 08:22 550

Hektisch pokušavaš ne izgubiti iz vida stražnji kotač bicikla ispred sebe. Otkucaji srca 195, uspon iz tebe izvlači zadnje atome snage. Samo nemoj napraviti rupu!
Čak i kad ti se smrači pred očima i doručak se sprema za povratak: odustajanje nije opcija.

Takve scene nećeš naći kod Into The Wold. Zapravo, uopće nećeš, jer najvjerojatnije najopuštenija gravel vožnja u zapadnoj Austriji ne poznaje stres. Tko očekuje trkaću atmosferu, nije shvatio pristup koji se manifestira u motu:

 Umorne noge, puni trbusi, otvorena srca 

  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023

Der Slogan, der auch ziemlich akkurat den Arbeitsalltag eines Herzchirurgen beschreiben könnte, schlägt in eine andere Kerbe: Entspannung, Genuss und eine schöne Zeit stehen hier im Vordergrund. Ich habe mich letztes Jahr von dem Konzept überzeugen lassen und bin auch dieses Jahr in freudiger Erwartung nach Vorarlberg gereist, um ein entspanntes Wochenende mit alten Bekannten zu verbringen und neue Leute kennenzulernen.

Ono što se pokazalo dobrim, može se bez sumnje zadržati.

Sastojci su jednostavni: lijepa priroda, dobra hrana, simpatični ljudi. A ako se sve posloži, čak i sjajno vrijeme. Više se ne može tražiti, a ove godine je sve opet bilo savršeno.

Into The Wold se može čitati kao vrsta ljetnog kampa, jer nudi bogat i raznolik program od joge, treninga tehnike vožnje i javnog razgovora s stručnjacima o popularnom Pumptrack Challengeu, koji čak i bivše profesionalne sportaše može ponovno aktivirati, te zabave u subotu s live koncertom, do Meet&Greet s izdržljivim sportašima iz Specializeda i naravno velikog vrhunca, vožnje u subotu.

Zajedno je moto

Posebno upadljivo na trodnevnom događaju je i koliko su partnerske tvrtke i općenito regija, u kojoj se održava, uključeni u koncept.
Bliska sadržajna povezanost s jedinstvenom kulturom ovog područja, bilo da se radi o kulinarstvu ili arhitekturi, značajno oblikuje duh Into The Wold-a. To se ne odražava samo u velikom broju partnerskih tvrtki, već i u angažmanu lokalnog stanovništva: svi se uključuju, svi sudjeluju.
U Mellau ne dolazite kao biciklist, već ste dobrodošli kao gost. Lijep osjećaj.

  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023

Dragi dnevniče ...

Zapravo sam htio doći biciklom iz Beča. Crux je bio spreman, torbe su bile spakirane, vremenska prognoza nije mogla biti bolja.
Ali moja forma se od Gran Canaria stalno razvijala u jednom smjeru – prateći zakone gravitacije prilično čvrsto prema dolje. Stoga sam se odlučio za opciju ÖBB i moram reći da nije moglo biti bolje. Iz Beča do Bregenza za 7,5 sati! Od ciljne stanice do Mellaua ima još nekoliko kilometara, ali oni su izvrsni za pripremu za vikend.

  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023

Ich bin dieses Mal im Tempel 74 untergebracht, einem sehr schönen und ansprechenden Apartmenthaus mitten in Mellau. Praktischerweise kann man sich bei Into The Wold Hotel-Packages mitbuchen – ideal für Gruppen, da die Herbergsuche somit auch gleich erledigt ist und alle im selben Haus oder zumindest unweit voneinander untergebracht werden können.

Ich schlendere zur Anmeldung am Dorfplatz, hole mein Welcome-Package und plaudere mit den Veranstaltern. Noch ist es recht ruhig. Es ist Freitag, früher Nachmittag und in ein paar Stunden geht es am Pumptrack wild zur Sache.
Bereits letztes Jahr war ich Zeuge von erbitterten Kämpfen (also doch!) um die schnellste Zeit (also doch!!!); ein Wettstreit, den die hiesige Jugend ziemlich deutlich für sich entscheiden konnte. Dieses Jahr wird es nicht anders sein.

  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023

Body & Soul - složeniji petak

Nakon moje osrednje izvedbe prethodne večeri - pripisujem to pogrešnom izboru cipela - priuštim sebi odnosno svom leđima jutarnju joga sesiju u skupštinskoj dvorani društvenog centra. Sat vremena istezanja i rastezanja - pravo olakšanje.
Kao druga točka na programu za mene je trening vozačkih vještina. "Da konačno naučiš voziti kako treba!”, šali se Filip, jedan od organizatora. Gdje je u pravu ...

  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023

Razgovor na temu "Regionalnost" poslijepodne s predstavnicima iz politike, gospodarstva i kulture je zanimljiv i slojevit. Na kraju se ne osjećate mnogo pametnije nego prije, ali nije na odmet ponekad izazvati svoj mozak.

Dok još uvijek razmišljam o složenom pojmu "regija" i njegovim konotacijama, glad se počinje javljati. Kakva sreća što se točno u 18 sati poslužuju Käsknöpfle. Posebno simpatično: Tko, poput mene, očekuje biljne alternative, ne mora očajavati, uvijek se nude veganske opcije.

Nakon jela, zabava se nastavlja, u društvenom centru svira bend iz tog područja, medvjed pleše, lisica pleše. Priuštim si još jednu limunadu, razgovaram s ljudima i uživam u atmosferi - sutra će biti dobar dan!

  • Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023

Labestation za pobjedu!

Subota, 7:30 sati - alarm zvoni. Ustajanje, pranje zubi i odlazak na zajednički doručak u hotel Bären. Čeka nas veliki buffet sa svakakvim delicijama. Moji živci (i činjenica da sam prethodne večeri u krevetu inhalirao paket čipsa) dopuštaju samo brzi espresso.
Na stazi će ionako biti tri okrepne stanice, tako da je sve sigurno.

Oko 9 sati je start, svi vozači kreću zajedno s glavnog trga. Preporučljivo je imati rutu na biciklističkom računalu jer se grupa može podijeliti već na prvom raskrižju. Znam svoju stazu, kao iskusni vozač (ipak je ovo moja druga godina - smatram se veteranom) znam kako stvari funkcioniraju i na što treba paziti. Prvenstveno na kravlje balege, jer one mogu biti vrlo opasne na mokroj cesti.
Staza ove godine sa skoro 3.000 metara visinske razlike na 100 kilometara spada u kategoriju: kratko i slatko. Od Mellaua preko Bezaua i Schwarzenberga put vodi na Hochälpelekopf, vrlo ritmičan uspon od 700 metara na alpsku livadu.

  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023

Spust do Alberschwendea osjeća se kao nagrada, nakon 18 kilometara nizbrdo ponovno se nalazimo uz Bregenzer Ache.
Sljedeći uspon na Osterguntenalpe malo se čeka, između ostaje još gotovo 40 kilometara gore-dolje za savladati. Prekrasan miks malih šumskih staza, planinskih puteva i povremeno nekoliko kilometara asfalta. Ruta ne bi mogla biti raznovrsnija, a povrh svega još je ukrašena prekrasnim panoramama.
Stanice za okrepu su točno na pravim mjestima, svakih 25 kilometara, dakle baš prije nego što osjetiš glad, čeka te gastronomsko iznenađenje. San snova!

Kasno poslijepodne ponovno stižemo u Mellau, a osmijeh na našim licima govori tisuću riječi: "Zaista lijepa tura!

  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023

 Prekrasna mješavina malih šumskih staza, planinskih cesta i nekoliko kilometara asfalta, ukrašena prekrasnim panoramama 

Izlazak se s pravom smatra vrhuncem vikenda
  • Na osovini: Into The Wold 2023

U večernjim satima održava se tombola, a i ove godine ima puno nagrada za osvojiti, a atmosfera je savršena. Blaga ljetna večer u Bregenzerwaldu s umornim nogama i punim trbuhom – srce, što više možeš poželjeti.

Pfiat di und bis nächstes Jahr!

U nedjelju ujutro vlada raspoloženje za polazak. Mačkasti doručak na seoskom trgu, nažalost, pada kao žrtva kiše, ljudi se opraštaju i kreću kući brže nego što su prvotno planirali: “Bilo je opet jako lijepo ovaj put! Hvala na svemu i vidimo se sljedeće godine! Vidimo se!”
Obiteljska atmosfera, prekrasan krajolik i jednostavno lijep bijeg od svakodnevnog života - Into The Wold je shvatio povezanost wellnessa, gravel biciklizma i zabave te dosljedno dokazuje kako može izgledati uspješan vikend. Pet od pet zvjezdica, samo tako dalje!
Prijave za sljedeću godinu su već otvorene.

  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023Na osovini: Into The Wold 2023
  • Na osovini: Into The Wold 2023