×
Na osi: Into The Wold 2023

Na osi: Into The Wold 2023

18.10.23 08:22 594Text: Gabriwa (Preložené AI)Fotografie: Ian Ehm, Tempel 74/Albrecht Imanuel Schnabel, Stefan LeitnerŠtrkovanie u Gsibergerov - miestna prehliadka počas úplne vydareného wellness-cyklistického párty víkendu v Bregenzerwalde.18.10.23 08:22 596

Na osi: Into The Wold 2023

18.10.23 08:22 596 Gabriwa (Preložené AI) Ian Ehm, Tempel 74/Albrecht Imanuel Schnabel, Stefan Leitner
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Štrkovanie u Gsibergerov - miestna prehliadka počas úplne vydareného wellness-cyklistického párty víkendu v Bregenzerwalde.18.10.23 08:22 596

Hekticky sa snažíš nestratiť zadné koleso pretekára pred tebou z dohľadu. Srdcová frekvencia 195, stúpanie si od teba vyžaduje všetko. Len neotváraj medzeru!
Aj keď sa ti pred očami stmieva a tvoje raňajky sa pripravujú na návrat: Vzdať sa nie je možnosť.

Takéto scény nenájdeš na Into The Wold. Vlastne vôbec nie, pretože pravdepodobne najpohodovejšia gravel jazda v západnom Rakúsku nepozná stres. Kto očakáva pretekársku atmosféru, nepochopil prístup, ktorý sa prejavuje v mottu:

 Unavené nohy, plné bruchá, otvorené srdcia 

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023

Slogan, ktorý by mohol celkom presne opísať aj pracovný deň kardiochirurga, sa uberá iným smerom: relax, pôžitok a pekný čas sú tu na prvom mieste. Minulý rok som sa nechal presvedčiť konceptom a aj tento rok som s radosťou cestoval do Vorarlbergu, aby som strávil uvoľnený víkend so starými známymi a spoznal nových ľudí.

Čo sa osvedčilo, možno bez obáv ponechať.

Ingrediencie sú jednoduché: krásna príroda, dobré jedlo, sympatickí ľudia. A keď všetko hrá, dokonca aj skvelé počasie. Viac si nemôžete želať, a tento rok všetko opäť vyšlo.

Into The Wold sa dá čítať ako druh prázdninového tábora, pretože ponúka hustý a mnohostranný program od jogy, tréningu techniky jazdy a verejnej diskusie s odborníkmi o obľúbenej Pumptrack Challenge, ktorá dokáže reaktivovať aj bývalých profesionálnych športovcov, a party v sobotu s živým koncertom, až po Meet&Greet s vytrvalostnými športovcami od Specialized a samozrejme veľký vrchol, výjazd v sobotu.

Spoločne je heslo

Osobitne nápadné na trojdňovom podujatí je aj to, ako silno sú partnerské podniky a celkovo celý región, v ktorom sa koná, zapojené do konceptu.
Úzke obsahové prepojenie s jedinečnou kultúrou tejto oblasti, či už ide o kulinárstvo alebo architektúru, výrazne formuje ducha Into The Wold. To sa neodráža len v množstve partnerských podnikov, ale aj v angažovanosti miestneho obyvateľstva: všetci priložia ruku k dielu, všetci sa zapájajú.
Do Mellau neprichádzate ako cyklista, ale ste vítaní ako hosť. Pekný pocit.

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023

Milý denník ...

Vlastne som chcel prísť na bicykli z Viedne. Crux bol pripravený, tašky boli zbalené, predpoveď počasia nemohla byť lepšia.
Ale moja forma sa od Gran Canaria neustále vyvíjala jedným smerom – podľa zákonov gravitácie dosť solídne nadol. Preto som sa rozhodol pre možnosť ÖBB a musím povedať, že to nemohlo dopadnúť lepšie. Z Viedne do Bregenzu za 7,5 hodiny! Zo cieľovej stanice do Mellau je to síce ešte pár kilometrov, ale tie sú ideálne na naladenie sa na víkend.

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023

Ich bin tento raz ubytovaný v Tempel 74, veľmi peknom a atraktívnom apartmánovom dome priamo v Mellau. Prakticky si môžete rezervovať hotelové balíčky cez Into The Wold – ideálne pre skupiny, pretože hľadanie ubytovania je takto hneď vyriešené a všetci môžu byť ubytovaní v rovnakom dome alebo aspoň neďaleko od seba.

Prechádzam sa k registrácii na námestí, vyzdvihujem si svoj uvítací balíček a rozprávam sa s organizátormi. Zatiaľ je dosť pokojne. Je piatok, skoré popoludnie a o pár hodín to začne divoko na pumptracku.
Už minulý rok som bol svedkom zúrivých bojov (teda predsa!) o najrýchlejší čas (teda predsa!!!); súťaž, ktorú miestna mládež celkom jasne vyhrala. Tento rok to nebude inak.

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023

Body & Soul - mnohostranný piatok

Po mojej priemernej výkonnosti predchádzajúci večer - pripisujem to zlému výberu obuvi - si doprajem, respektíve môjmu chrbtu, rannú joga jednotku v zasadacej sále komunitného centra. Hodina naťahovania a rozťahovania - úľava.
Ako druhý bod mám na programe tréning jazdnej techniky. "Aby si sa konečne naučil správne jazdiť!", žartuje Philipp, jeden z organizátorov. Má pravdu ...

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023

Rozhovor na tému "Regionalita" popoludní so zástupcami z politiky, hospodárstva a kultúry je zaujímavý a mnohostranný. Na konci sa síce človek necíti oveľa múdrejší ako predtým, ale nie je na škodu niekedy si potrápiť mozog.
Kým ešte premýšľam o komplexnom pojme "región" a jeho konotáciách, ozýva sa hlad. Aké šťastie, že presne o 18.00 hod. sú podávané syrové halušky. Obzvlášť sympatické: Kto ako ja dúfa v rastlinné alternatívy, nemusí zúfať, vždy sú ponúkané vegánske možnosti.

Po jedle to ešte raz roztočíme, v obecnom centre hrá kapela z okolia, tam to žije, tam tancuje líška. Doprajem si ešte limonádu, rozprávam sa s ľuďmi a užívam si atmosféru - zajtra bude dobrý deň!

  • Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023

Labestation pre víťazstvo!

Sobota, 7:30 - budík zvoní. Vstať, umyť si zuby a ísť na spoločné raňajky v hoteli Bären. Čaká na nás veľký bufet s rôznymi pochúťkami. Moje nervy (a fakt, že som večer v posteli inhaloval balíček čipsov) však dovoľujú iba rýchle espresso.

Na trati budú aj tak tri občerstvovacie stanice, takže všetko je v poriadku.

O 9:00 sa ozve štartovný výstrel, všetci jazdci štartujú spoločne z hlavného námestia. Odporúča sa mať trasu v cyklopočítači, pretože najneskôr pri prvej križovatke sa môže stať, že sa skupina rozdelí. Poznám svoju trasu, ako rutinér (je to predsa môj druhý rok – považujem sa za starého mazáka) viem, ako to chodí a na čo si treba dávať pozor. V prvom rade na kravské lajna, pretože na mokrej vozovke sa môžu rýchlo stať osudnými.

Tento rok je trasa s takmer 3.000 výškovými metrami na 100 kilometroch v kategórii: krátka a výživná. Z Mellau cez Bezau a Schwarzenberg vedie cesta na Hochälpelekopf, veľmi rytmický 700-metrový výstup na horskú lúku.

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023

Zjazd do Alberschwende sa cíti ako odmena, po 18 kilometroch z kopca sa opäť ocitnete pri Bregenzer Ache.
Ďalší výstup na Osterguntenalpe si dáva trochu na čas, medzitým je potrebné zvládnuť ešte takmer 40 kilometrov hore a dole. Nádherná zmes malých lesných ciest, horských ciest a občas niekoľko kilometrov na asfalte. Trasa nemôže byť oveľa rôznorodejšia a navyše je ešte zdobená nádherným panorámom.
Občerstvovacie stanice sú umiestnené presne správne, každých 25 kilometrov, takže práve predtým, než začne hlad, vás čaká gastronomické prekvapenie. Snové!

Neskoro popoludní opäť dorazíme do Mellau a úsmev na našich tvárach hovorí za všetko: „Nádherná túra!“

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023

 Nádherná zmes malých lesných ciest, horských ciest a niekoľkých kilometrov na asfalte, ozdobená nádherným panorámom 

Výjazd je právom považovaný za vrchol víkendu.
  • Na osi: Into The Wold 2023

Večer sa koná tombola, aj tento rok je možné vyhrať veľa vecí a nálada je perfektná. Vlahý letný večer v Bregenzerwalde s unavenými nohami a plným bruchom – srdce, čo viac si môžeš priať.

Zbohom a uvidíme sa budúci rok!

V nedeľu ráno vládne nálada na odchod. Raňajky na námestí obce bohužiaľ padli za obeť dažďu, ľudia sa lúčia a odchádzajú domov rýchlejšie, ako pôvodne zamýšľali: „Tento rok to bolo opäť veľmi pekné! Ďakujeme za všetko a do budúceho roka! Uvidíme sa!“Rodinná atmosféra, krásna krajina a jednoducho pekný oddych od každodenného života - Into The Wold pochopil súdržnosť wellnessu, gravelu a párty a dôsledne ukazuje, ako môže vyzerať vydarený víkend. Päť z piatich hviezd, len tak ďalej!Predregistrácia na budúci rok je už otvorená.

  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023Na osi: Into The Wold 2023
  • Na osi: Into The Wold 2023