Trail i panoramsko bicikliranje u južnom Tirolu
31.07.25 09:19 6052025-07-31T09:19:00+02:00Text: NoMan (Prevedeno od AI)Fotografije: Erwin HaidenOd Traminca do Pinot crnog, pa preko Chardonnaya i Vernatscha opet natrag. Hop, promašena tema? Ne, ne, samo vožnja brdskim biciklom na veličanstvenom Roenu i na mirnoj Cisloner Alm, gledano iz vinogradarske perspektive.31.07.25 09:19 6332025-07-31T09:19:00+02:00Trail i panoramsko bicikliranje u južnom Tirolu
31.07.25 09:19 6332025-07-31T09:19:00+02:00 NoMan (Prevedeno od AI) Erwin HaidenOd Traminca do Pinot crnog, pa preko Chardonnaya i Vernatscha opet natrag. Hop, promašena tema? Ne, ne, samo vožnja brdskim biciklom na veličanstvenom Roenu i na mirnoj Cisloner Alm, gledano iz vinogradarske perspektive.31.07.25 09:19 6332025-07-31T09:19:00+02:00Lukas Terzer mršti čelo. "Slikate hranu bez vina?" U njegovom glasu ne odjekuje samo odglumljeni užas.
Posramljen poput školskog dječaka uhvaćenog u zabranjenoj igri loptom, Erwin spušta svoju kameru i počinje s objašnjenjem. Ali prekasno. Inače tako druželjubivi domaćin već se okrenuo na peti i nestao unutar svoje gostionice.
Toliko su se svi trudili: BikeHotels Južni Tirol direktorica Michi Zingerle pri koordinaciji našeg boravka i programa, koji bi, što kažete, mogao uključivati i posjet vinariji? MTB-vodič i hobi vinar Rupert Frainer pri istraživanju svih visinskih i padinskih područja Donje zemlje plus Überetsch, koje je začinio brojnim pričama o zemlji, ljudima i vinskom soku. Vlasnik vinarije Christof Tiefenbrunner pri prenošenju enoloških osnova, koje je tako elegantno uključio u obilazak svoje vinarije Schlosskellerei Turmhof. I naravno, sam voditelj hotela Lukas Terzer, pri gostoprimstvu i brizi za našu tročlanu ekipu, koje je preuzeo s tolikom pažnjom, gostoljubivošću i somelijerskom stručnošću.
A mi? Pijemo vodu umjesto vina na kraju dana u najvećem vinogradarskom području Južnog Tirola.
Kurtatsch na vinskoj cesti u južnom Tirolu
Gdje ovaj put boravimoParada tura na alpskoj loži Monte Roen
Sant' Antonio-Pozzo, dio općine Kaltern an der Weinstraße, točno 35 sati ranije. Besplatno smo se (zahvaljujući Südtirols Süden Card) i naše bicikle (po sniženoj dnevnoj cijeni od 3,50 eura po komadu) prijavili u Mendelbahn i sada nestrpljivo čekamo dolazak jarko crvenog planinskog "Ferrari-ja".
Samo 12 minuta vožnje potrebno je ovoj vezi, otvorenoj 1903. godine kao prva električna željeznica u Tirolu, da se popne do prijevoja Mendelpass na visini od 854 metra. Savladava dionicu dugu 2.374 metra s prosječnim nagibom od 39%, a maksimalno čak 64%, zbog čega je dugo vremena smatrana najstrmijom uspinjačom u Europi.
Alternativno, mogli bismo se pedalirati uz cestu preko prijevoja, koja je prohodna cijele godine, prema najdubljem usjeku Mendelkamms na visini od 1.363 m. Ovaj prijelaz od davnina označava granicu prema talijanskom govornom području Trentina i ulaz u dolinu Nonstal. No, nažalost, cesta se pretvorila u trkaću stazu za motocikle i izletničku rutu za automobile.
Zato Mendel osvajamo ne slijedeći stope prvih turista iz viših slojeva Habsburškog i Wilhelminskog carstva - među kojima su 1889. i 1894. bile čak i carica Sisi - za koje su na prijevoju izgrađeni i luksuzni hoteli i prenoćišta. Radije se udobno dižemo Direttissimom. Ionako nas čeka dovoljno napora prema Roenu, spektakularnom kućnom brdu Tramina i najvišem vrhu Mendelkammsa!
Sve to i još više Rupert nam je već ispričao na našem putu od Kurtatscha, sjedišta Bikehotels Terzer, do St. Antona, dolinske stanice žičare Mendelbahn - pod uvjetom da smo imali zraka za razgovor. Jer, s jedne strane, put dug oko 13 km kroz sela nije bio ni približno ravan, kao što bi se moglo očekivati od prilaza dolinskoj stanici. Posebno su usponi prema Altenburgu i ranije prema Söllu bili izazovni.
S druge strane, dah nam je zastajao od početka zbog sve te ljepote i veličanstvenosti koje su se pojavile na jutarnjoj svjetlosti. Suncem obasjani, pedalirali smo kao na vidikovcu XXL, otprilike 150 metara iznad ravnog dna doline, ispred i iza nas svijetle stijene ili tamne šumovite visine planinskih lanaca Nonsberg i Fleimstalskih Alpa, ispod nas beskrajni voćnjaci jabuka lijevo i desno od rijeke Etsch, a oko i iznad nas ponos cijele regije: vinogradi koliko pogled seže.
Vidikovac u XXL formatu
U selima u podnožju Mendelovog grebena: Kurtatsch, Rungg, Tramin, Söll, AltenburgVećinom su ovdje, oko jednako poznatog kao i slikovitog Tramina, zasađeni najpoznatijom od tri domaće sorte Južnog Tirola: Gewürztraminer. „Ova loza voli tople, dobro prozračene strme položaje i tla bogata vapnencem i ilovačom“, objašnjavao je Rupert. Položaji za Traminer protežu se do visine od 600 m, gdje su sigurni od mraza, a najbolji se nalaze na otprilike polovici te visine.
Općenito, vina Južnog Tirola imaju sličnu prednost kao i brdski biciklisti u regiji: profitiraju od mediteranske klime juga i Alpa kao zaštite od hladnoće na sjeveru – i to doslovno od pamtivijeka. Njegova domovina, kako Traminer s ponosom ističe, „vjerojatno je jedno od najstarijih vinogradarskih područja u Europi.“ U obližnjem Margreidu uz kućni zid raste loza posađena 1601. godine, najstarija datirana vinova loza na kontinentu. No, već su Retijci u petom stoljeću prije Krista ovdje uzgajali vino.
Mi razvijamo, jedva što smo mountain bikeove složili u vagone Mendelove željeznice, solidnu fobiju. Strma poput ljestava za via ferratu, željeznička pruga pokazuje prema gore. Nezamislivo je što bi se dogodilo da sada pukne sajla!
Naravno, to se ne događa; i nikada se nije dogodilo, smiruje nas Rupert. A on to mora znati, jer je, kao i mnogi stanovnici Donje doline, proveo sva ljeta svog djetinjstva na Mendelu. Jer, kad bi dolje u dolini zrak titrao od vrućine, a ni Ora, južni vjetar s jezera Garda, više ne bi donosio pravo osvježenje, domaći su oduvijek bježali u više predjele.
„Od sredine lipnja vinogradari su ranije do berbe imali malo posla. Dakle, s torbama i prtljagom su se penjali gore na ljetni odmor“, objašnjava nam lokalni vodič. Njihove izvorno ilegalne kolibe, u početku čak samo šatori, odavno su legalizirane uz plaćanje male naknade, a naknadno su uvedeni i vodovod te kanalizacija. I od nekoliko tjedana boravka u komadu nastao je klasični vikend-odmor.
Mendel, tradicionalno ljetno odredište za obitelji poljoprivrednika iz Kaltern-a i Tramin-a
Od „Petra i Pavla“ 29. lipnja do „Bartolomeja“ 24. kolovoza išlo se s djecom i prtljagom na svježiju visinu.Zvuči idilično? I jest – ako se ne vozite biciklom. Tko, s druge strane, smatra da se mora suočiti s 2.116 metara visokim Roenom na brdskom biciklu, čak i uz pomoć motora na nekim strmim rampama poprilično će se oznojiti. Naravno, to je na ovom blistavo sunčanom lipanjskom danu također zbog ogromne vrućine koja je zahvatila cijelu Europu.
U svakom slučaju, i mi dišemo teško i stenjem, unatoč dodatnim watima, na stazi br. 500 koja je isprva asfaltirana, zatim prekrivena šljunkom, a potom postaje sve grublja, dok naš kolega na "bio-biciklu" (upozoren je i sam je to htio!) doslovno se bori za opstanak.
No planina nudi utjehu, s nagibima većim od 25%, u korist alpskih livada i patuljastih borova, dok se sjena šume smanjuje. Moćna kamena kruna, koja se strmo spušta preko 400 metara u dolinu Adige, bila je impresivna već odozdo, no Roen postaje sve impozantniji što mu se više približavamo.
To je djelomično zbog njegove strukture. Dok se s trentinske strane dvotisućnjak predstavlja kao blaga krajina planinskih livada, prema istoku se otvaraju prave provalije, čije se ogromne dimenzije otkrivaju tek na višim visinama, jer se najviši vrh Nonsberg grupe izdiže iz zaklona znatno nižeg Schwarzen Kopfa.
Osim toga, ovaj dojam proizlazi iz postupno intenzivnijeg pogleda u daljinu. Već na Malga di Romeno, šarmantnom mjestu za odmor na 1.769 metara visine s kozama, paunovima i zlatnim fazanima, kao i tradicionalnom trentinskom kuhinjom poput Strangolapreti ili Polente, dobili smo prvi okus onoga što nas čeka. Do vrha, panorama se savršeno gradila dramatično - sa svakim okretajem pedale sve više, do zapanjujućeg 360° pogleda na najvišoj točki.
Prvo zadivljujući 360° panoramski pogled, zatim gotovo 2.000 metara visinske razlike na singletrail stazi
Roen: MTB-raj na zemljiŠto se sve može vidjeti odozgo po lijepom vremenu, nadilazi svaku bilježnicu, svaki glasovni zapis, svaku aplikaciju za prepoznavanje planina. Rupert, strastveni višesportaš, lovac i čuvar krajolika, svejedno sve vrhove poznaje i imenuje s lakoćom.
Ukratko, pogled seže od istočnih Dolomita s npr. Peitlerkofelom, Geisler grupom, Rosengartenom, Latemarom i Marmolatom, preko Lagorai planinskog lanca i planina oko jezera Garda, pa do Brenta i Adamello skupina te područja Ortlera; a na sjeveru od planina Meranske regije do tisućnjaka Ötztalskih i Zillertalskih Alpa. Gotovo 2.000 metara ispod nas proteže se dolina Adige od Bolzana do Trenta sa svojim beskonačnim šarenilom voćnjaka jabuka, sjaje duboko zelena Montiggler jezera, a kasnije će se iza stijene pojaviti i tirkiznoplavo Kalterer jezero; s ribama tako velikima da ih povremeno možete uočiti čak i odavde gore, kaže naš vodič.
Iznenađujuće je malen u svemu tome samo vršni križ Roena, koji se, osim toga, ne nalazi čak ni na najvišoj točki, već na sljedećoj južnijoj stjenovitoj zaravni. Takva skromnost daleko bolje pristaje ovim gotovo okomito uzdignutim, strahopoštovanje izazivajućim strmim stijenama nego inače često uobičajeni gigantizam ljudskih znamenitosti.
Roen staza: 1.900 metara visinske razlike užitka u spustu
Pogled na ovoj turama iz snova jednostavno oduzima dah. I to je još više izraženo jer nas prati i na sada započetom Roen-Trailu još jednu predivnu vječnost. Naime, prvih pet od nevjerojatnih 14 kilometara i 1.900 metara visinske razlike ova epska spust još uvijek prolazi uz stjenovite litice Mendel grebena, klizi preko manjih korijenja i travnatih površina kroz područje borovih grmova, oprezno prolazi divlju dionicu sa stepenicama, koju nakratko guramo bicikle, dolazi do Schwarzer Kopfa i odatle se ponovno vodi izuzetno fluidno do Wetterkreuza. Ovdje, okruženi tragovima nedavno zapaljenih vatre Srca Isusova, posljednji put uživamo u panorami i dubokim pogledima.
Nakon Grauner Jocha, Roen staza nestaje u šumi. Tko se već na zavojitom i strmom ulasku na stazu, prekrivenom kamenjem, mučio, bolje da ostane na šumskoj cesti i lagano se spusti u dolinu.
Za sve ostale ovdje počinje prirodna staza „gornje S2 klase“, kako procjenjuje Rupert. U Južnom Tirolu, gdje se tradicionalno ocjenjuju niže razine težine staza, to je svakako izazov. Zainteresirani smo.
Zapravo, staza nije za one slabog srca. Uska, korijenjem prekrivena i s kamenim stepenicama, prolazi posebno na početku kroz strme terene gdje je pad moguć. Povremeno se pojavljuju i oštri zavoji, a posebno novi ulazi nakon šumskih cesta ponekad zahtijevaju hrabrost.
Što se više spuštamo, to staza ne postaje nužno ravnija, ali barem je okolni teren manje strm. I kad smo napokon naučili kako se nositi s „znojnim kamenjem“ (kamene ploče koje postaju skliske i vlažne čak i pri najmanjem padu tlaka zraka), zapravo ništa više ne stoji na putu brzom finalu – osim možda male defekte na gumi. Ali tko bi to imao, kada želudac već kruli, vrijeme zatvaranja odabrane stanice za odmor se približava, a šuma, koja je do sada bila gusta, s svakim prijeđenim metrom postaje sve rjeđa i toplija, dok naposljetku potpuno ne ustupi mjesto toploljubivim vinovim lozama?
Nekako smo uspjeli, ali i oduševljeni ovom tur-returom s prekrasnim pogledima kroz sve nadmorske visine Mendelkamms, bježimo u spasiteljsku sjenu kod Buschenschank Lenzenhof.
Uz prirodna elektrolitska pića, domaće proizvode iz dimljene komore i Kaiserschmarrn, ponovno punimo svoje zalihe i dižemo razinu hormona sreće do kraja. Koliko savršen može biti jedan biciklistički dan, molim vas?
Od vinograda preko šume, planinskih pašnjaka i borovih šikara do planina i natrag
Monte Roen-Tura u kratkim crtamaNa trasi željezničke pruge Fleimstal prema planinskoj kolibi Cisloner
Bilo bi nepravedno uspoređivati našu drugu turu s ovim vrhuncem putovanja. Tura do Cisloner Alm jednostavno je drugačija.
Također bogata panoramama, njen uspon teče blago i pitomo na bivšoj željezničkoj trasi Fleimstalbahn-a. "Na vrhu je lijepa koliba, a nizbrdo imam sve mogućnosti, od šumskog puta do S2", objašnjava nam vodič Rupert zašto ovu rutu - ne samo s gostima - tako rado vozi.
Ponovno ga susrećemo izravno u Bike hotelu u Kurtatschu, gdje nam je doručak pod grožđem na prostranoj Terzers terasi već drugi put omogućio ugodan početak dana. Kroz vinograde nas ovaj umirovljeni sigurnosni službenik ovaj put vodi strmom stazom, Katzenleiterom, ravno dolje u dolinu.
Na ravnim cestama prelazimo s jedne strane doline i rijeke na drugu, prolazeći kroz drugo srce ovdašnje poljoprivrede: uzgoj jabuka. U nevjerojatnim razmjerima ovdje se nižu stabla jabuka jedno za drugim, vrt za vrtom i - također posljedica klimatskih promjena - mreže za zaštitu od tuče jedna za drugom. Teško je zamisliti da je ova ravnica nekada bila gusta poplavna šuma i stalno poplavljeno močvarno područje. "Tek je carica Marija Terezija pokrenula njegovo kultiviranje regulacijom rijeke Adige", kaže Rupert, koji očito zna mnogo o ovom području zahvaljujući pomaganju u voćnjacima jabuka svog ujaka.
Danas, osim milijuna stabala jabuka i strogo omeđene rijeke, ovdje ima mjesta i za autocestu, željezničku prugu, brojne sporedne i povezane ceste te luksuzno uređenu biciklističku stazu kroz dolinu Adige, koja leži na nekadašnjem glečerskom tlu, nekada prekrivenom ledom debelim 1.500 metara.
Ova biciklistička staza aktivno se koristi od strane svih vrsta biciklista - djece, svakodnevnih biciklista, turista, cestovnih biciklista u aero-poziciji, putnika. I mi jurimo dijelom ovog biciklističkog autoputa nakon prilično novog mosta preko rijeke Adige kod Neumarkta, da bismo se konačno malo prije Auer-a uključili na trasu bivše željezničke pruge Fleimstal.
Usred Prvog svjetskog rata, unutar samo dvije godine, srpski i ruski ratni zarobljenici izgradili su 50 km dugu željezničku prugu od Auer-a do Predazza u dolini Val di Fiemme, koja je prvotno služila isključivo vojnim svrhama: trebala je prevoziti vojnike i opskrbu na Lagorai-frontu u Dolomitima.
Teretni i putnički promet na ovoj liniji obustavljen je 1963. iz ekonomskih razloga. Danas je stara trasa na rubu prirodnog parka Trudner Horn, zajedno sa svojim tunelima, vijaduktima i mostovima, popularan biciklistički i pješački put.
Na svojim prvim kilometrima, međutim, ona je vremensko putovanje u antiku i izlet u jedinstveni prirodni raj. Jer odmah na početku trase nalazi se Castelfeder, upečatljivo i poznato brdo od porfira s ruševinama bizantskih utvrda na vrhu.
U ovoj mješavini crno-crvenog vulkanskog kamena, žute stepe trave, zelenog grmlja i smeđih močvara vlada poseban ugođaj, koji se može očuvati samo intenzivnom ispašom. Atmosfera Maslinske gore susreće povijesnu dramu, iznad biotopa se čuje kreketanje i treperenje, a u sjeni ogromnih hrastova drijemaju magarci. Domaći ljudi, priča nam Rupert, koriste livade bezbrižno i za (zimsko) sunčanje.
Putovanje kroz vrijeme i doživljaj prirode
Castelfeder, prva stanica na bivšoj trasi željezničke pruge Val di FiemmeGravel ruta par excellence, pedaliramo uz stalni, ali ugodni uspon preko finog šljunka i veličanstvenih željezničkih relikvija dalje. Pogled na dolinu Adige ponovno je fantastičan, ponovno se postupno krećemo od vinograda prema šumovitijim područjima, a zatim prema granici šume.
Stari kilometarski kameni, moćni potporni zidovi i infrastruktura iz prošlih vremena – bivše zgrade željezničkih stanica, tunelska zvona, ostaci vodovodnih dizalica – prate naš put kroz vinogradarska sela Pinzon, Montan i Glen. "Sve Pinot crni", odgovara Rupert na pitanje što se preferirano uzgaja na ovim područjima dok ponovno stojimo ispred impresivnog vinskog kina. "On voli i treba večernje sunce."
Vinski kino
Najbolji talijanski vinogradi crnog pinota na rubu prirodnog parka Trudner Horn također su pravi užitak za oči!Toliko su cijenjene najbolje vinogradarske lokacije za Pinot Noir u Italiji da je nedavno posvećena edukativna staza kralju crnih vina i njegovoj mnogobrojnoj obitelji. Na interaktivnim stanicama posjetitelji mogu pogađati sorte ili svirati na bačvama za vino, dok stari alati poput posuda za branje grožđa i "zumm" ilustriraju nekadašnji način berbe grožđa. Informativne ploče pružaju informacije o povijesti uzgoja vinove loze, od vremena Retijana i Rimljana, preko utjecaja samostana, pa sve do nedavnih inicijativa za poboljšanje kvalitete – ključne riječi: ograničenje prinosa, oznaka podrijetla, organizacija i distribucija.
O terroiru, odnosno cjelokupnosti geografskih, geoloških i klimatskih čimbenika koji određuju karakter određenog područja, također se ovdje može mnogo naučiti. Naime, Trudenska rasjedna linija, koja se nalazi u prirodnom parku, razdvaja tamni, vulkanski porfir od svijetlih, vapnenačkih sedimentnih stijena dolomita. Ova prirodna zanimljivost ogleda se ne samo u krajoliku (mediteranski naspram alpskog), topografiji (Crni i Bijeli rog!), jeziku i kulturnim prostorima, već naravno i u tome koje sorte vinove loze, uzgajane na jugu Južnog Tirola, najbolje uspijevaju na kojem području.
Što se tiče prirodnog parka: Isti završava slikovitim šumskim pojasom koji prekriva blago valoviti Trudner Horn, čime se završava geografska cjelina. U ugodno hladovitoj sjeni ovog gustog, zelenog tepiha, lagano pedaliramo dalje, ostavljajući Kalditsch iza sebe, prema Kaltenbrunnu, gdje nakon otprilike 800 izuzetno blagih visinskih metara konačno napuštamo željezničku prugu.
Blago strmijom asfaltiranom cestom brzo se uspinjemo prema planinskom selu Truden, a zatim još dodatnih 100 metara, isprva strmijih, do alpskog područja.
Plato Cisloner Alm otkriva se prilično iznenada. No, neka nam ništa gore ne zadesi nego da odjednom budemo suočeni s prostranim livadama, osamljenim drvećem, ribnjakom smještenim u valovitim pašnjacima i prekrasnim pogledom na planinske padine doline Adiđe te Dolomiti di Brenta!
To što sve ovo možemo uživati u smirenoj tišini, čak nevjerojatnoj tišini, privilegija je koja ima i svoju drugu stranu: Srijeda je - dan zatvaranja (osim u srpnju i kolovozu) u planinarskoj kolibi poznatoj po izvrsnoj hrani i piću ...
Za povratak slijedimo preporuku našeg domaćina: kroz ogradu, preko livade, kod trećeg stabla lijevo u šumu - u Južnom Tirolu to je dopušteno. Očekuje nas flow vožnja gore-dolje natrag prema Trudenu, kako nam je Lukas obećao jutros.
Pa, veselo cik-cak kretanje između visinskih linija crtao je uski, korijenjem i kamenjem prekriveni trail, koji je Rupert odabrao za nas, na strmom obronku. Međutim, o definiciji flowa bismo morali još jednom razgovarati sa zakasnelim entuzijastom - Lukas se dugo bavio paraglidingom i otkrio biciklizam tek u svojim četrdesetima - s obzirom na zamršeni i neritmični tijek staze.
Prilika za to trebala bi se pojaviti uskoro, jer kao i jučer, gospodin s više od 19 soba planirao nam se pridružiti čim mu obiteljski posao (u servisu i kući: supruga Charlotte; u kuhinji: brat Valentin i sin Filipp) to dopusti. Time je također jasno kako strastveni ugostitelj unatoč zahtjevnoj profesiji uspijeva postići svojih zavidnih 7.000 kilometara godišnje: certificirani MTB vodič to ne smatra obavezom, već obogaćenjem, voziti s gostima i koristi svaku priliku koja se ukaže!
Također, Rupert je oduševljen našom donekle sposobnom malom grupom za vožnju i, u skladu sa svojim jutarnjim motom „Sve je moguće“, za daljnji povratak kroz dolinu Mühlental prema dolje do Neumarkta iznosi sljedeće: finu kombinaciju tehničkih šumskih staza, brzih dionica prekrivenih grubim šljunkom, skliskih planinskih staza s brojnim zavojima i stepenicama te jednostavnijih međudionica.
S odgovarajućim širokim osmijehom naposljetku stižemo u slikovito mjesto smješteno neposredno na obali rijeke Adige. Neumarkt je, osim svojih vila u venecijanskom stilu i šarmantnih unutarnjih dvorišta, poznat prvenstveno po svojim arkadama. Kao obilježje srednjovjekovne graditeljske umjetnosti, arkade su stvarale zaštićene trgovačke prostore kada se grad, obogaćen splavarenjem, proširivao. Danas 500 metara duge arkade služe kao vrtne terase, proširene trgovine, mjesta za događaje, zaštita od sunca i mnogo više te daju staroj gradskoj jezgri poseban šarm.
Od šumskog puta do S2, sve je moguće
MTB-vodič Rupert o opcijama spusta s Cisloner AlmDolje u podrum
Kako kulturnih zaobilazaka još uvijek nije bilo dovoljno, nakon dvije, tri kuglice sladoleda iz Gelateria Arlecchino, očekuje nas posljednji vrhunac našeg boravka: kroz sada već užarene voćnjake jabuka ponovno prelazimo na zapadnu stranu doline Adige i, znojni i smrdljivi kakvi jesmo, ulazimo u hladne podrume vinarije Tiefenbrunner.
Sam vlasnik nas prima, vodi nas u najdublje prostorije i pokazuje najstarije i najnovije dijelove svoje vinarije u dvorcu, kao i kroz 350 godina obiteljske tradicije i vinarstva. Ovdje je važno znati: Christof Tiefenbrunner vodi posao čiji prvi pisani spomen datira iz ranog 13. stoljeća, a 1675. godine dolazi u vlasništvo obitelji. I ovu baštinu treba očuvati i nastaviti oplemenjivati svježim idejama.
Sa svojim povijesno zaštićenim imanjem, vrtom nalik na park i umjetničkim detaljima, Castel Turmhof se pozicionira daleko od trenda smještanja proizvodnje vina u najsuvremeniju arhitekturu.
Unutar zidova, međutim, vlada najnaprednija tehnologija, od fotonaponskih sustava i vlastite hidroelektrane, preko upravljačke tehnike i sustava za usisavanje, pa sve do rashladnih krugova i digitalne knjige podruma.
Ipak, srce vinara Tiefenbrunnera kuca više za tradicionalnu vještinu proizvodnje vina nego za ove stvari. To se čuje kada govori o svojoj pojedinačnoj parceli sa Sauvignonom odmah iza kuće kao o "sretnom slučaju" i pravoj "areni", ili kada hvali "mekane, glatke tanine" bijelog vina koje je odležalo najmanje osam mjeseci u drvenoj bačvi. To se vidi kada gotovo s ljubavlju prelazi rukom preko posebnog premaza betonskih bačvi u svom novom podrumu za fermentaciju. To se osjeti kada, ilustrirajući ekstreme lokacija u Kurtatschu na nadmorskim visinama između 210 i 900 metara, tako slikovito priča o mikroklimi, intenzitetu svjetlosti i strujanjima zraka da se čovjek gotovo osjeća kao suosjećajna loza.
I naposljetku, to se osjeti u okusu kada nudi na degustaciju više nego uspješan eksperiment svoga oca – Müller-Thurgau uzgojen na 1.000 metara nadmorske visine ili Chardonnay bogat karakterom, fermentiran u barrique bačvama.
U dvorcu vrtu završava poučna i informativna tura. Oprostivši se s Rupertom, donosimo prvi zaključak našeg boravka u Južnom Tirolu, a on glasi: Hvala, bilo je prekrasno! Ali za potpuno vraćanje našeg osjećaja ravnoteže, ostatak večeri ćemo radije piti vodu nego vino …
77 hektara površine, 12 sorti grožđa, 31 različito vino, 80% bijelo vino, 20% crno vino
Vinarija TiefenbrunnerPozdrav i ciao!
Natrag na prostranu terasu gostionice Terzer, natrag na našu posljednju večeru u malom, finom biciklističkom hotelu kod Lukasa. Poslužuju se knedle s medvjeđim lukom, špinatom i sirom; svježe ulovljena pastrva s grillanom palentom i pizza Caprese iz krušne peći.
Sve je to prekrasno aranžirano i miriše kao da se cijela raznolikost Južnog Tirola nalazi na tim tanjurima. Delicije obitelji Tiefenbrunner, koje smo konzumirali s relativno praznim želucem i aktivnim metabolizmom, zahtijevaju dodatnu pratnju. A sada smo već i prilično gladni.
Unatoč tome, nekako se sada ne usuđujemo započeti. Da, fotografije su gotove. Ali s čašama vode u pozadini. Faux pas koji još treba ispraviti?
Ni minutu nakon što je domaćin, naizgled uvrijeđen, nestao, vraća se blago se smiješeći s po tri čaše vina i bocama vina u ruci. Uz canederli sommelier poslužuje lagano crveno vino, dok uz ribu i pizzu poslužuje po jedno bijelo - jednom nešto jače, drugi put voćno-lagano. Vernatsch, Pinot Grigio i Weißburgunder, potonji iz vinarije Kurtatsch, a ostala dva iz upravo posjećenog vinskog podruma.
Impresivne slike Roena i planine Cisloner Alm još su nam pred očima, a miris Alto Adigea u nosu. Moramo se složiti s našim domaćinom: Dani odmora na jugu Južnog Tirola postaju potpuno zaokruženi tek kad tekuća esencija ove nevjerojatno privlačne i raznolike regije dođe na nepce. Uživajte!
| Parada tura na alpskoj loži Monte Roen |
| Roen staza: 1.900 metara visinske razlike užitka u spustu |
| Na trasi željezničke pruge Fleimstal prema planinskoj kolibi Cisloner |
| Dolje u podrum |
| Pozdrav i ciao! |








