×
Vista previa: Into The Wold 2025

Vista previa: Into The Wold 2025

28.02.25 08:28 1Text: Gabriwa (Traducido por IA)Fotos: VeranstalterLa ya quinta edición del único evento de gravel en Vorarlberg está a la vuelta de la esquina. ¡Para el aniversario, os contamos cinco razones por las que este año también partiremos hacia el oeste del 3 al 6 de julio!28.02.25 08:28 145

Vista previa: Into The Wold 2025

28.02.25 08:28 145 Gabriwa (Traducido por IA) Veranstalter
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
La ya quinta edición del único evento de gravel en Vorarlberg está a la vuelta de la esquina. ¡Para el aniversario, os contamos cinco razones por las que este año también partiremos hacia el oeste del 3 al 6 de julio!28.02.25 08:28 145
  • Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025

1. El paisaje

La región alpina no es necesariamente el paraíso del off-road que podría ser, como Gabriwa ha descubierto en varios experimentos personales. ¿Se puede andar en bicicleta en el bosque? Y si es así, ¿a qué hora? ¿O tal vez solo cada tercer martes del mes, siempre y cuando sea el día del santo del cuñado del gobernador? O algo por el estilo.
Es mejor llevar siempre esquís contigo; así, en caso de necesidad, puedes jugar la carta de turista.

Es aún más agradable cuando no tienes que preocuparte mucho por la planificación de rutas, porque otros ya lo han hecho por ti. Los scouts de Into The Wold son locales que conocen las montañas como la palma de su mano. Incluso en recorridos cortos, prácticamente a la vuelta de la esquina, te presentan las mejores joyas que la región tiene para ofrecer.
Y quien haya estado en el bosque de Bregenz sabe que eso es mucho. ¡Especialmente en verano!

 ¡Owi, Umi y Auffi en la montaña! 

En el mundo
  • Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025

2. La gastronomía

Si ya estamos hablando de las delicias: Into the Wold no es un maratón ciclista en el sentido clásico. Quien aquí espere un chip de cronometraje y una lista de los mejores será decepcionado. El evento se entiende más bien como una aventura, como una oportunidad para escapar de la rutina diaria y simplemente disfrutar de un muy buen momento en la bicicleta.
El placer está claramente en primer plano, no el espíritu competitivo.

Esto se siente especialmente en los puntos de avituallamiento: atendidos con cariño por chefs locales de primer nivel, que cada año se superan a sí mismos con ideas creativas para snacks a mitad de recorrido. Así, la pausa se convierte rápidamente en el punto culminante culinario de la ruta.

  • Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025

3. El ambiente

Hay muchos rincones hermosos en Austria, pero Mellau – con la silueta icónica del Kanisfluh al fondo, situado directamente en el Bregenzer Ach – es definitivamente un lugar especialmente idílico.
No es de extrañar, entonces, que aquí se encuentre la base principal del evento. Más específicamente: el moderno centro del pueblo, un ejemplo destacado de arquitectura contemporánea exitosa, fue elegido como el corazón del evento por una buena razón.

Quien busque alojamiento, lo encontrará rápidamente en la región. Numerosos negocios locales están en la lista de socios y ofrecen paquetes especiales para los participantes.

A solo un paso del centro del pueblo se encuentra el Hotel Bären, el Tempel 74 también está en el pueblo, la Schtubat está a unos 30 minutos en bicicleta en Andelsbuch, y también podemos recomendar por experiencia propia el Hotel Rössle en Au – aproximadamente a 20 minutos en bicicleta.

  • Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025

4. La atmósfera

Into The Wold es una mezcla de bikepacking y coffee ride sobre grava – con la ventaja de que no tienes que dormir en una tienda de campaña. Incluso después de pensarlo mucho, no se nos ocurre una mejor descripción.
La gente es relajada, no se trata de competir. Se va de un punto destacado (paisajístico) al siguiente (de naturaleza culinaria) recorriendo entre medio los mejores caminos de grava. Ocasionalmente, también se encuentran breves secciones de senderos – pero nunca algo inhumano.

Siempre es divertido: el inicio. Porque las tres rutas son paralelas en los primeros kilómetros – y como máximo en la primera bifurcación se nota quién sabe leer su dispositivo GPS. A los corredores les gusta enredarse en estos puntos neurálgicos.
Pero una vez resueltos estos pequeños dramas y el ritmo se vuelve más relajado, desaparece también la nerviosidad inicial. Exactamente como debe ser.

  • Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025

5. Relajación pura

Si aún no está claro: Into The Wold podría compararse con un fin de semana de bienestar, solo que sin niños gritando y sin pipí en el agua (sí, incluso en los baños termales de lujo, ¡no nos engañen!).

El enfoque principal está en la gran ruta que tiene lugar el sábado, pero el programa comienza ya el jueves.
Tradicionalmente, el jueves incluye un desafío de Pump Track en el programa, en el que se puede participar, aunque no es obligatorio. De todas formas, es un espectáculo ver a los jóvenes (y a los jóvenes de corazón) lanzarse entusiastas en el paisaje ondulado asfaltado.

En los últimos años, los viernes también han incluido paseos temáticos: o bien un tour de arquitectura o una visita a una cabaña alpina con quesería asociada estaban entre las opciones. Tampoco faltaron las charlas, ya sea con atletas de Specialized en el escenario o sobre temas como la sostenibilidad, con representantes del turismo y la industria.
El año pasado, además, jugamos al minigolf en Dornbirn, una amarga derrota para nuestro Gabriwa, pero aún así una tarde entretenida.

Pero no solo durante el día hay mucho que hacer, también por la noche se anima el ambiente. Proyecciones de películas, música en vivo y fiestas también forman parte del programa, y por supuesto, aquí tampoco falta la buena comida. Los legendarios Kasknöpfle no pueden faltar, obviamente, pero – y esto nos alegra especialmente – los veganos también siempre encuentran opciones adecuadas.

Quien después de toda la diversión del fin de semana aún no tenga suficiente el domingo, puede revivir los momentos destacados del fin de semana en el desayuno para la resaca. Tal vez un poco triste porque el tiempo pasó tan rápido, pero con una mochila llena de hermosos recuerdos y la certeza de que el próximo año será aún mejor.

  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025Vista previa: Into The Wold 2025

Into The Wold | 3 al 6 de julio de 2025

¡La preventa de entradas comienza el 28 de febrero!

Quien se registre antes del 8 de marzo, participará automáticamente en una rifa y tendrá la oportunidad de ganar premios geniales. 

Así que no lo pienses mucho: ¡el que espera, se oxida! O algo así.

  • Vista previa: Into The Wold 2025
  • Vista previa: Into The Wold 2025