Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

26.05.25 08:21 582Text: NoPain (Traducido por IA)Fotos: Erwin HaidenPreciso, resistente a la intemperie y diseñado para terrenos difíciles: Con el último set completo de p2m, tus platos Shimano GRX de 1x o 2x originales se transforman en un medidor de potencia sin comprometer la transmisión de fuerza ni el rendimiento del cambio.26.05.25 08:21 595

Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

26.05.25 08:21 595 NoPain (Traducido por IA) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Preciso, resistente a la intemperie y diseñado para terrenos difíciles: Con el último set completo de p2m, tus platos Shimano GRX de 1x o 2x originales se transforman en un medidor de potencia sin comprometer la transmisión de fuerza ni el rendimiento del cambio.26.05.25 08:21 595

Con cada nueva bicicleta que me permito comprar para uso personal y que realmente quiero usar durante un tiempo prolongado — es decir, dos o tres años —, surge de manera confiable la misma pregunta: la del potenciómetro.
¿Qué PM debería instalar en la bicicleta?

Después de varios experimentos más o menos educativos y del estudio de la última historia de Baranski sobre PM, para mí han quedado muy claros algunos imprescindibles para el PM:

1. El medidor de potencia debe conectarse de manera fiable después de la primera vuelta de pedal — y por favor, cada vez.
2. La conexión con el ciclocomputador no debe interrumpirse nunca durante el recorrido. Nunca. Punto.
3. Los valores de potencia deben ser siempre precisos, ya sea en el rodillo, en un maratón de gravel, en una contrarreloj en montaña o simplemente en un paseo relajado al café.
4. Nada más de baterías desechables. Sólo carga por inducción — y el nivel de batería debe ser fácilmente visible en cualquier momento mediante una app o directamente en el ciclocomputador.
5. Uso exclusivo con los platos originales.
6. Medición bilateral es mejor que unilateral.

Solo queda la pregunta: ¿Existe todo esto para mi configuración GRX 1x12?
Sí. Existe. Y es con el p2m NG G-X Rotor power2max Edition Set.

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

En comparación directa con la biela Shimano GRX con la solución unilateral de Stages, que presenta ciertas incompatibilidades en los puntos 4 y 6, la solución completa de p2m pesa 106 gramos más.
Quien quiera invertir unos cien euros adicionales puede optar por la misma combinación de p2m con la biela Rotor ALDHU-R 24, que es 36 gramos más ligera. En ese caso, la diferencia de peso con la solución parcial de Stages se reduce a solo 70 gramos — y a cambio se obtiene medición bilateral, carga inductiva y compensación activa de temperatura para una precisión real de +/-1%.

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

p2m NG G-X

La variante más reciente de p2m G-X fue desarrollada específicamente para su uso con platos Shimano-GRX y es compatible tanto con transmisiones de 1x como de 2x. La batería integrada ofrece una autonomía de aproximadamente 80 horas de funcionamiento y se puede recargar cómodamente mediante el cable de carga incluido. La calibración dinámica con una precisión de +/-1 % es parte del equipamiento estándar, al igual que la medición de la cadencia y la transmisión de datos sobre la distribución izquierda-derecha y la suavidad del pedaleo a tu ciclocomputador.

NG G-X Rotor power2max-Edición

El Rotor power2max Edition Kurbelsatz está diseñado específicamente para el estándar de eje de pedalier Shimano-Hollowtech II y puede reemplazar una biela GRX sin necesidad de cambiar el eje de pedalier. Se incluyen los espaciadores necesarios para BB86 Pressfit (86,5 mm de ancho de cuadro); en nuestro caso, para BSA 68 faltaba otro espaciador de 2 mm — por suerte teníamos uno listo en el taller.

Consejo profesional: Antes de la compra, determinar la cantidad necesaria de espaciadores o, de forma general, adquirir un kit de espaciadores universales de 24 mm.

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

El corazón: el sensor power2max NG G-X

Batería - El power2max NG G-X cuenta con una batería recargable. La duración promedio de la batería con los platos Shimano es de aproximadamente 80 horas debido a los cálculos complejos.

ANT+ / Bluetooth - Los datos de rendimiento se envían mediante ANT+ o Bluetooth al ciclocomputador o al smartphone. Además, el firmware se puede mantener actualizado a través de Bluetooth.

Precisión & TC+ - El power2max NG G-X mide la potencia con una precisión de ±1%.

Simple2use² - Auto-calibración, medición de cadencia sin imán externo, cambio de platos sin afectar la precisión.

Built2resist - El medidor de potencia power2max NG G-X ofrece datos de rendimiento fiables siempre y en cualquier lugar, es resistente al agua, prácticamente libre de desgaste y muy robusto.

Ride with Style - Para el power2max NG G-X hay adhesivos en muchos colores diferentes para adaptar el potenciómetro de la mejor manera posible a la biela existente o a la bicicleta.

Hecho en Alemania - Los medidores de potencia power2max se desarrollan en Alemania y se fabrican de manera artesanal y respetuosa con el medio ambiente bajo los más altos estándares de calidad. La garantía es de 2 años, ampliable hasta 5 años.

Comparativa: p2m NGeco vs. NG G-X

 Nuevo: Los potenciómetros p2m NGeco G-X y p2m NG G-X son compatibles tanto con las configuraciones de plato Shimano GRX 1x como 2x. 

Compatibilidad p2m G-X
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

Conversión Shimano GRX 1x a p2m NG G-X

Paso 1: cargar la batería del p2m NG y actualizar el firmware

Antes de comenzar con el montaje propiamente dicho, se recomienda actualizar el firmware del potenciómetro p2m NGeco. La aplicación power2max está disponible tanto en el Playstore para dispositivos Android como en el App Store para iPhone. Con ella se pueden registrar y configurar diferentes potenciómetros, comprobar el estado de la batería y mantener el software actualizado.
Nos conectamos al dispositivo mediante Bluetooth, registramos el número de serie correspondiente (que se encuentra en el spider, en la etiqueta y en la caja) junto con el código de registro (lo encontrarás en la etiqueta) y actualizamos el firmware a la versión más reciente.

Paso 2: Extracción de la biela Shimano GRX

Antes de desmontar la biela Hollowtech II, quitamos los pedales, ya que es más fácil hacerlo con la biela instalada.
Después, aflojamos los dos tornillos del brazo izquierdo de la biela con una llave Allen de 5 mm, pero sin sacarlos completamente.
Ahora se puede aflojar y retirar la tapa de la biela usando una herramienta especial (TL-FC 16) con la fuerza de la mano.
Un seguro adicional de plástico (placa de retención) en la ranura de sujeción evita que un brazo de la biela aflojado se desprenda del eje durante el trayecto. Movemos la placa ligeramente hacia arriba con un destornillador plano y retiramos el brazo izquierdo de la biela.
Finalmente, limpiamos a fondo el eje del pedalier y lo engrasamos en su parte interior.

Paso 3: Montaje del plato

Para desmontar el plato Shimano GRX de la biela original, desenroscamos los cuatro tornillos integrados del plato y retiramos el plato con cuidado. Después de una posible limpieza, lo montamos con los tornillos originales en el spider p2m. Colocamos el plato de manera que la muesca apunte hacia el brazo derecho de la biela (Foto #1). Finalmente, apretamos los tornillos del plato siguiendo el patrón 1-3-2-4-1-3 de forma muy firme (Foto #2).

  • #1#1
    #1
    #1
  • #2#2
    #2
    #2

Paso 4: Montaje del eje y de la biela derecha

Al colocar el spider p2m en el eje de acero Rotor (Foto #3), nos aseguramos de que la ranura fina o las marcas "531" y "24" estén alineadas en el centro. Esto garantiza que la biela esté completamente recta. Como usamos un plato redondo Shimano, las líneas de eje OCP no tienen relevancia para nosotros en este caso. Luego colocamos la biela derecha en el eje (Foto #4), la apretamos con una llave hexagonal de 10 mm a 35 Nm (máx. 40 Nm) y, finalmente, verificamos que no haya juego.

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • #4#4
    #4
    #4

Paso 4: Instalación de la biela

Para que no nos olvidemos de nada, primero aflojamos el tornillo "T" con una llave Allen de 2 mm y giramos el anillo de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que toque el brazo de la biela (gráfico del rotor #3).

De acuerdo con el eje del pedalier (aquí: BSA 68) y el eje (aquí: Rotor Gravel con desplazamiento), identificamos los espaciadores y anillos de goma necesarios. En el lado de la transmisión (derecha, "DS") necesitamos espaciadores de 3,5 mm y el anillo O de 18x2 mm; en el lado opuesto a la transmisión (izquierda, "N-DS") necesitamos espaciadores de 3,5 mm y el anillo O de 24x2 mm (tabla de espaciadores de Rotor). Sin embargo, en la práctica, no hay problema en colocar más o menos de estos. Al final, lo importante es que la línea de la cadena sea correcta, que los brazos de la biela tengan una distancia simétrica con las vainas y que la biela gire suavemente, pero sin holgura.

A continuación, colocamos los espaciadores del lado derecho, engrasamos el eje y lo introducimos a través del pedalier hasta que el spider quede en su lugar. Luego colocamos los espaciadores del lado izquierdo.

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

Consejo de taller

Como se mencionó brevemente anteriormente, el set incluía los espaciadores para BB86 Pressfit (86,5 mm de ancho de cuadro). Sin embargo, dependiendo del estándar de pedalier utilizado, podrían ser necesarios espaciadores adicionales; para nuestro pedalier atornillado BSA 68, necesitábamos otro de 2 mm de ancho.

Quien no tenga casualmente un taller completamente equipado en su sótano, haría bien en adquirir un kit universal de espaciadores de 24 mm antes de la instalación. Ya sea al precio de farmacia directamente en Rotor, o en la tienda online de su confianza.

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

Engrasamos el eje sobresaliente, incluida su estría, colocamos la biela izquierda junto con el anillo de precarga abierto en el eje y apretamos el tornillo de la biela en el sentido de las agujas del reloj con 35 Nm (máximo 40 Nm) (Gráfico del rotor #4). Finalmente, realizamos el ajuste fino. Para ello, giramos el anillo de precarga con la mano en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que no haya juego y apretamos cuidadosamente el tornillo de cierre con una llave Allen de 2 mm.

Después de asegurarnos nuevamente de la suavidad del movimiento de la biela, colocamos la cadena en el plato, ajustamos si es necesario el desviador trasero y montamos los pedales. ¡Listo! Ahora toca: ¡Salir a rodar y disfrutar de la nueva biela con el power2max NG G-X!

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

Prueba práctica

No solo en el taller, sino también durante la conducción, el power2max NG G-X demostró ser un compañero fiable con una medición de potencia precisa y un manejo fácil de usar. La instalación fue sencilla, y la conexión con los ciclocomputadores habituales funcionó en gran medida sin problemas – con una pequeña excepción: los dispositivos Wahoo a veces tienen dificultades para distinguir entre ANT+ y BLE. Nuestro consejo: establecer la conexión exclusivamente mediante ANT+ – esto garantiza una transmisión de datos estable y consistente.

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

Un giro corto en la biela es suficiente, y pocos segundos después aparecen la cadencia, los vatios y otros datos en la pantalla. La duración de batería indicada de 80 horas en el NG G-X es notablemente inferior a las 150 horas de los demás modelos NG con spiders estándar; sin embargo, se pueden mantener los platos GRX originales con una línea de cadena óptima y un factor Q adecuado. En nuestra configuración de 1x, fue posible realizar más de 80 horas de funcionamiento antes de que recargáramos el p2m por precaución.

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor
  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X RotorGravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

La compensación automática de temperatura se basa en una curva de temperatura determinada individualmente en una cámara climática y garantiza valores fiables incluso en condiciones cambiantes. Y gracias a las actualizaciones de firmware por Bluetooth a través del smartphone, el NG G-X también está bien preparado para el futuro.

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor

Conclusión

  • Gravel Powermeter: p2m NG G-X Rotor