×
Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

04.10.23 09:43 550Text: NoMan (Traduit par l'IA)Photos: fskugi.com, grubernd (Party), Wolfgang Pall (Luft)Les Stattegger ont une Pumptrack - désormais aussi officiellement. Et nous avons toutes les images de la grande ouverture ainsi qu'une interview du maître d'œuvre Jürgen Pail.04.10.23 09:43 558

Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

04.10.23 09:43 558 NoMan (Traduit par l'IA) fskugi.com, grubernd (Party), Wolfgang Pall (Luft)
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Les Stattegger ont une Pumptrack - désormais aussi officiellement. Et nous avons toutes les images de la grande ouverture ainsi qu'une interview du maître d'œuvre Jürgen Pail.04.10.23 09:43 558

Il a fallu dix ans de la première idée à la réalisation finale, mais tout vient à point à qui sait attendre. Et maintenant, il est prêt : le pumptrack de Stattegg, construit conjointement par la commune et le club de vélo, dans l'arène de Höllbach.
Avec une compétition amusante, de la musique, de la nourriture et des boissons ainsi qu'une tombola, la nouvelle installation sportive de Graz a été remise à la population le 30 septembre. Une belle occasion pour Bikeboard.at de demander à Jürgen Pail, président de l'association et l'une des forces motrices derrière le projet, de passer au micro.

 Tout ce qui roule 

Le slogan de la piste de pumptrack et de la fête d'inauguration
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

Bikeboard: Jürgen, tu es déjà habitué à voir d'innombrables enfants heureux faire du vélo grâce à votre travail professionnel au sein du club. Cependant, cette image a-t-elle une nouvelle qualité pour toi?
Jürgen Pail: Oui, l'ouverture de ce site sportif est définitivement une étape importante dans l'histoire du Bikeclub Stattegg, pour laquelle nous nous sommes efforcés pendant plus de dix ans. Et nous en sommes, pour le dire gentiment, très fiers. En tant que club, nous avons récemment déplacé notre objectif de plus en plus, des événements de haut niveau d'importance nationale et internationale vers un centre de formation avec des offres allant du jardin d'enfants en mouvement au sport de performance pour les jeunes. L'installation sert parfaitement notre objectif de permettre aux enfants de s'amuser et de prendre plaisir à bouger. Et pour nos jeunes orientés vers le sport de performance, elle offre un terrain d'entraînement parfait et le complément idéal à nos unités sur des sentiers naturels, dans des zones de compétences ou des parcours d'habileté. En ce sens, le nouveau Pumptrack est désormais l'attraction absolue pour les enfants de tous âges et de tous niveaux.

  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

 Le point culminant absolu pour les enfants de tous âges et de tous niveaux 

Président de BC Giant Stattegg Jürgen Pail sur le nouveau Pumptrack
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

BB : Pourriez-vous donner à nos lecteurs quelques chiffres et faits concernant le pumptrack – taille, coûts, etc.?
JP : L'installation fait environ 3 000 m² et, comme on peut le voir, près d'un tiers de celle-ci est en asphalte. Les coûts totaux du projet s'élèvent à environ 240 000 euros, dont 150 000 euros ont été pris en charge par la commune de Stattegg. Le Bikeclub participe à hauteur de 90 000 euros. Une ligne de saut avec trois tables plus grandes ainsi qu'un pumptrack au sens strict, c'est-à-dire une piste ondulée avec deux virages relevés à gauche et à droite ainsi que d'autres boucles, tables et variantes, ont été réalisés. Il convient également de mentionner que le démantèlement de l'ancienne route d'Eichberg le long du Höllbach neutralise complètement l'imperméabilisation des sols par le pumptrack.

BB : Ces dernières années, les pumptracks ont littéralement poussé partout. Comment se fait-il que le centre VTT de Graz-Stattegg ait dû attendre si longtemps pour une telle installation sportive ?
JP : En fait, ce long délai ne fait que confirmer notre rôle de pionnier, parfois en avance sur son temps (sourit). Et grâce à cette longue période de développement, toutes les expériences en matière de construction de pumptracks, que d'autres ont faites récemment, ont pu être intégrées. En tout cas, il y a eu un processus exemplaire de participation citoyenne auquel, en plus de nombreux adultes, de nombreux enfants de Stattegg ont participé. Et tout en haut de leur liste de souhaits figurait un pumptrack. La commune de Stattegg et le Bikeclub ont accepté cette mission et l'ont maintenant réalisée dans un effort commun et avec l'aide active de notre jeunesse.

  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

BB : Y a-t-il des frais d'utilisation pour les non-membres à des fins de financement ?
JP : Non, l'utilisation du pumptrack est gratuite pour tout le monde. Mais nous serions très heureux si quelqu'un souhaitait nous soutenir par des dons en argent. Et bien sûr, le produit net de la cérémonie d'ouverture ira également dans ce projet.

BB : Ceux qui te connaissent devinent que tu as déjà des plans dans ce sens. Alors : La candidature pour l'organisation des prochains Championnats du Monde UCI de Pumptrack a-t-elle déjà été envoyée ?
JP : (rit) Si nous avons vraiment un projet de cœur, c'est le retour des Championnats d'Europe UEC MTB Jeunes que nous avons inventés. L'EM adulte, désormais la plus grande EM annuelle de l'UEC, devrait revenir sur le lieu de sa naissance ! Cela deviendra concret lorsque le projet de construction "Centre de sport et de santé" sera terminé. Ce sera prêt en 2025/2026, peut-être que des installations d'un centre national de performance VTT seront également incluses. (Chut, mais ne le dites à personne !) Comme vous pouvez le voir, nous ne manquons certainement pas d'idées, de force et de motivation.

  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

Les dons sont les bienvenus sous la référence de paiement "Don Pumptrack" sur le compte du club de cyclisme Bikeclub Stattegg, IBAN AT71 3837 7000 0204 0004 !

  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

Le programme de fête

C'est parti officiellement à 14 heures avec le concours de régularité Pump4Fun. Mais même avant cela, lors de l'entraînement libre, il y avait déjà beaucoup d'activité sur la piste à vagues. La mission clairement reconnaissable de la jeunesse du village ici : Plus haut ! Plus loin ! Plus vite !

  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

 As-tu vu comment j'ai sauté par-dessus le tremplin ? 

Tout ce qui compte pour Johann du club de vélo Giant Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

Autorisés à participer à l'événement fun étaient tous ceux et celles sur ou avec tout ce qui roule; donc vélos de toutes sortes, trottinettes, rollers, skateboards, voitures modèles électriques...
Le mode ? Aussi accessible que possible. "Il suffit de venir et de brûler deux courses dans l'asphalte. La plus petite différence de temps entre les deux courses détermine le gagnant ou la gagnante !", telle était la consigne du Bikeclub Giant Stattegg.

Le résultat ? Environ 100 testeurs de pumptrack ainsi que 120 fans de cyclisme "officiels" de tous âges, qui, déguisés de manière colorée ou en tenue de course stricte, stylés cool ou avec une tenue décontractée d'enduro, se sont lancés dans l'arène.
En tête, au sens où ils ont eu exactement le même temps au vent à deux reprises, se trouvaient finalement le vétéran Martin Kaiser-Kaplaner et le jeune Matteo Godin. Derrière les deux vainqueurs ex-aequo, Gerald Rosenkranz et Maks Maunz, en tant que seconds, ont chacun enregistré une différence de temps d'un centième de seconde. Le podium en tant que troisième a été complété par Marco Ertl avec une différence de deux centièmes - une histoire serrée !
Les filles et les femmes ont également été nombreuses à participer. La mieux placée dans le champ mixte a été Verena Ladstätter, qui a terminé sixième (Δ 0,05 sec.).

  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg

À 17h00 a ensuite eu lieu l'inauguration officielle, au cours de laquelle des personnalités politiques et des soutiens du projet ont officiellement remis le pumptrack à l'Arène de Höllbach à la population.
La cérémonie de remise des prix Pump4Fun qui a suivi sur la place du village de Stattegg a marqué le début de la partie festive de l'inauguration. Avec de la musique, de la nourriture et des boissons, et une tombola avec des prix fantastiques, la fête a continué jusqu'à ce que l'asphalte de la toute nouvelle piste ondulée (au coucher du soleil) brille - et bien au-delà...

  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de StatteggRapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg
  • Rapport en images Inauguration du Pumptrack de Stattegg