Reportage photo : Pumpiläum Stattegg - Finale du Youngsters Cup 2026

07.10.26 13:41 12026-10-07T13:41:00+02:00Text: PM, Erwin Haiden (Traduit par l'IA)Photos: Bernd Gruber/Mehrzweckraum125 jeunes vététistes, trois titres de champion d’Autriche et une fête sur la place du village : retour en images sur le troisième Pumpiläum du Bikeclub GIANT Stattegg.07.10.26 13:41 442026-10-07T13:41:00+02:00

Reportage photo : Pumpiläum Stattegg - Finale du Youngsters Cup 2026

07.10.26 13:41 442026-10-07T13:41:00+02:00 PM, Erwin Haiden (Traduit par l'IA) Bernd Gruber/Mehrzweckraum

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

125 jeunes vététistes, trois titres de champion d’Autriche et une fête sur la place du village : retour en images sur le troisième Pumpiläum du Bikeclub GIANT Stattegg.07.10.26 13:41 442026-10-07T13:41:00+02:00

On peut laisser une longue saison de VTT s’achever discrètement, sans faire de bruit. Ou faire comme à Stattegg. Fixer une dernière fois son dossard, gonfler les pneus et passer en mode course. Installer une dernière fois parents, encadrants et supporters le long du parcours. Et quand les dernières secondes sont chronométrées et les dernières médailles distribuées, il ne reste plus qu’à faire la fête tous ensemble.

Le 3 octobre, la troisième édition du Pumpiläum du Bikeclub GIANT Stattegg accueillait la finale du Cycling Austria Youngsters Cup. Et dans des conditions qu’on aurait difficilement pu rêver meilleures pour clôturer la saison : ciel bleu, soleil à volonté et parcours secs, le tout donnant lieu à quelques clichés à l’ambiance absolument sensationnelle signés du photographe Bernd Gruber. Autour du pumptrack, de la Höllbach Arena et de la place du village, l’ambiance était donc elle aussi au beau fixe.

Le programme ne laissait en tout cas guère le temps de traîner : à 12 heures, les catégories U13 à U17 s’élançaient sur le pumptrack, avant le XCC Short Track à 14 heures, qui servait cette année également de championnat d’Autriche.

La densité se densifie
Le plateau vu sous l’angle philosophique de Stattegg

Pomper, pédaler, souffrir

Pour les Youngsters, cette fin de saison fut une dernière fois menée tambour battant. Le doublé pumptrack et Short Track exigeait d’ailleurs des qualités bien différentes : d’un côté, conserver son élan, choisir les bonnes trajectoires et éviter autant que possible les coups de pédale superflus ; de l’autre, partir à fond dès le départ, sans une seconde pour réfléchir à la tactique.

Sur le Short Track en particulier, les tours courts, les pelotons très resserrés et les fréquentes luttes de position qui en découlaient ont également offert une bonne dose d’action aux spectateurs.

Et cette fois, l’enjeu dépassait les derniers points du Youngsters Cup. Le XCC attribuait aussi les titres de champion d’Autriche dans les catégories jeunes. Du point de vue styrien, il y avait largement de quoi faire la fête : six des douze victoires possibles dans les épreuves combinées sont revenues à la Styrie. À cela se sont ajoutés trois titres de champion d’Autriche. Florian Lang, de Laßnitzhöhe, a décroché l’or en U13, tandis que Lola Friedl et Lorenz Galli, du Bikeclub Stattegg, sont devenus champions d’Autriche en U17.

Et impossible de se plaindre d’un manque de concurrence. Au total, 125 jeunes vététistes venus de toute l’Autriche étaient au départ, parmi lesquels Sandra Pink, Lola Friedl et Luca Schaschl, soit l’ensemble des médaillés autrichiens U17 des championnats d’Europe jeunes 2026.

Finale d’une longue saison

Stattegg marquait également la fin du Cycling Austria Youngsters Cup 2026. Pour les U13, U15 et U17, il ne s’agissait donc pas seulement des résultats du jour, mais aussi des derniers points à glaner pour le classement général.

Pour le Bikeclub Stattegg, le bilan fut une nouvelle fois sans équivoque : ses jeunes vététistes ont encore remporté le classement des clubs – avec davantage de points que les Atterbiker, Haiming et les rts Bikekids, respectivement deuxième, troisième et quatrième, réunis.

Dans les classements individuels, la concurrence s’était en revanche nettement resserrée. Malgré de nombreux podiums, les coureuses et coureurs styriens n’ont cette fois décroché qu’une seule victoire au classement général. Elle est revenue à Lola Friedl qui, après sa médaille de bronze aux championnats d’Europe jeunes, a également empoché le titre autrichien U17 lors du Pumpiläum.

Que la formation des jeunes occupe une place aussi importante à Stattegg n’a bien sûr rien de nouveau. Dès 2025, le Bikeclub avait remporté pour la neuvième fois consécutive le classement des clubs du Youngsters Cup. Et au plus tard depuis le Mountainbike Junior World Festival organisé en juillet dernier, une chose devrait être claire : au pied du Schöckl, on est encore loin d’en avoir fini avec la relève.

Les petits d’abord.

Pendant que les plus grands Youngsters se disputaient encore secondes, points et titres de champion, la génération suivante attendait déjà sur la place du village. Là-bas, la scène appartenait aux plus jeunes vététistes.

Et puis, il y avait aussi la fête

Après les remises des prix, au plus tard, c’en était définitivement fini des cardiofréquencemètres et des chronos au tour. À partir de 18 heures environ, l’action s’est définitivement déplacée vers le chapiteau et la place du village.

Et c’est justement Theo Hauser, champion d’Europe et vice-champion du monde d’Eliminator, qui y a donné le tempo. Pendant ce temps, Prosciutto, Montasio, burgers, Prosecco et bière assuraient cette forme de nutrition sportive qu’on retrouve plutôt rarement dans les plans d’entraînement.

Les dossards et les vélos de course ont ainsi peu à peu disparu, tandis que les festivités se déplaçaient vers le chapiteau. Après une longue journée de compétition, la fin de saison pouvait enfin se faire franchement conviviale. Et ce n’était de toute façon pas tout à fait terminé : le lendemain, la fête s’est poursuivie presque sans transition avec la fête du village de Stattegg.

Liens :