Fotoreportaža: Pumpiläum Stattegg – finale Youngsters Cupa 2026

07.10.26 13:41 12026-10-07T13:41:00+02:00Text: PM, Erwin Haiden (Prevedeno od AI)Fotografije: Bernd Gruber/Mehrzweckraum125 mladih biciklista, tri naslova prvaka Austrije i zabava na seoskom trgu: ovako je u slikama izgledao treći Pumpiläum Bikeclub GIANT Stattegg.07.10.26 13:41 372026-10-07T13:41:00+02:00

Fotoreportaža: Pumpiläum Stattegg – finale Youngsters Cupa 2026

07.10.26 13:41 372026-10-07T13:41:00+02:00 PM, Erwin Haiden (Prevedeno od AI) Bernd Gruber/Mehrzweckraum

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

125 mladih biciklista, tri naslova prvaka Austrije i zabava na seoskom trgu: ovako je u slikama izgledao treći Pumpiläum Bikeclub GIANT Stattegg.07.10.26 13:41 372026-10-07T13:41:00+02:00

Dugu sezonu brdskog biciklizma može se privesti kraju tiho i neprimjetno. Ili se to može napraviti kao u Statteggu. Još jednom pričvrstiti startni broj, napumpati gume i uključiti trkaći način rada. Još jednom poslati roditelje, trenere i navijače uz stazu. A kad se izmjere posljednje sekunde i podijele posljednje medalje, onda se zajedno slavi.

Na sada već trećem Pumpiläumu Bikeclub GIANT Stattegg 3. listopada održano je finale Cycling Austria Youngsters Cupa. I to u uvjetima kakve za završetak sezone teško da bi itko mogao bolje naručiti: plavo nebo, obilje sunca i suhe staze, zahvaljujući kojima je fotograf Bernd Gruber snimio nekoliko senzacionalno atmosferičnih fotografija. U skladu s time, odlično je bilo i raspoloženje oko pumptracka, Höllbach Arene i seoskog trga.

Program ionako nije ostavljao mnogo vremena za stajanje: u 12 sati na pumptracku su krenule kategorije od U13 do U17, a u 14 sati uslijedio je XCC Short Track, koji se ove godine dodatno bodovao i kao Prvenstvo Austrije.

Gustoća postaje sve gušća
Natjecateljsko polje kroz filozofsku prizmu Stattegga

Pumpaj, pedaliraj, pati

Za Youngsterse je na završetku sezone još jednom bilo itekako ozbiljno. Dvostruki program pumptracka i Short Tracka tražio je prilično različite kvalitete: ovdje zamah, odabir linije i što manje nepotrebnih okretaja pedala, ondje puni gas od samog starta i nimalo vremena za taktičke stanke za razmišljanje.

Osobito je Short Track, s kratkim krugovima, zbijenim grupama i posljedično čestim borbama za pozicije, ponudio obilje akcije i gledateljima.

A ovaj put nije bila riječ samo o posljednjim bodovima Youngsters Cupa. U XCC-u su se istodobno dijelili i naslovi prvaka Austrije u mlađim kategorijama. Iz štajerske perspektive razloga za slavlje nije nedostajalo: šest od dvanaest mogućih pobjeda u dvostrukim disciplinama otišlo je u Štajersku. Tome su pridodana i tri naslova prvaka Austrije. Florian Lang iz Laßnitzhöhea osvojio je zlato u U13, dok su Lola Friedl i Lorenz Galli iz Bikeclub Stattegg u kategoriji U17 postali prvaci Austrije.

Na nedostatak konkurencije nitko se nije mogao požaliti. Na startu je ukupno bilo 125 mladih biciklista iz cijele Austrije, među njima i Sandra Pink, Lola Friedl i Luca Schaschl, odnosno svi austrijski osvajači medalja u kategoriji U17 s Europskog prvenstva mladih 2026.

Finale duge sezone

U Statteggu je ujedno završio Cycling Austria Youngsters Cup 2026. Za kategorije U13, U15 i U17 stoga nisu bili važni samo dnevni rezultati nego i posljednji bodovi za ukupni poredak.

Za Bikeclub Stattegg bilanca je još jednom bila prilično nedvosmislena: njihovi mladi biciklisti ponovno su osvojili klupski poredak – i to s više bodova nego drugoplasirani Atterbiker, Haiming i rts Bikekids na pozicijama od druge do četvrte zajedno.

U pojedinačnim porecima konkurencija je, međutim, bila znatno izjednačenija. Unatoč brojnim mjestima na postolju, štajerske biciklistice i biciklisti ovaj su put osvojili samo jednu ukupnu pobjedu. Pripala je Loli Friedl, koja je nakon brončane medalje na Europskom prvenstvu mladih na Pumpiläumu pridodala i austrijski naslov u kategoriji U17.

Da se radu s mladima u Statteggu pridaje velika važnost, naravno, nije nikakva novost. Bikeclub je još 2025. deveti put zaredom osvojio klupski poredak Youngsters Cupa. A najkasnije nakon ovogodišnjeg Mountainbike Junior World Festivala u srpnju trebalo bi biti jasno da podno Schöckla s pričom o mladima još dugo nisu gotovi.

Najmlađi prvi.

Dok su se stariji Youngstersi još borili za sekunde, bodove i naslove prvaka, na seoskom trgu već je čekala sljedeća generacija. Ondje je pozornica pripala najmlađim biciklistima.

A onda je uslijedila i zabava

Najkasnije nakon dodjele nagrada konačno je došao kraj mjeračima pulsa i vremenima krugova. Oko 18 sati događanja su se definitivno preselila prema festivalskom šatoru i seoskom trgu.

Ritam je ondje preuzeo ni manje ni više nego europski prvak i svjetski doprvak u eliminatoru Theo Hauser. Prosciutto, Montasio, burgeri, Prosecco i pivo u međuvremenu su se pobrinuli za onu vrstu sportske prehrane koja se u planovima treninga susreće prilično rijetko.

Tako su startni brojevi i natjecateljski bicikli malo-pomalo nestajali, dok se događanje selilo prema festivalskom šatoru. Nakon dugog dana utrkivanja završetak sezone napokon mogao pretvoriti u pravu g'miatlich feštu. A time ionako još nije sve bilo gotovo: zabava se sljedećeg dana više-manje neprimjetno prelila u seosku proslavu Stattegger Dorffest.

Poveznice: