Fotoreportáž: Pumpiläum Stattegg – finále Youngsters Cup 2026

07.10.26 13:41 12026-10-07T13:41:00+02:00Text: PM, Erwin Haiden (Preložené AI)Fotografie: Bernd Gruber/Mehrzweckraum125 mladých bikerov, tri tituly majstrov Rakúska a párty na námestí: Takto vyzeral tretí Pumpiläum klubu Bikeclub GIANT Stattegg v obrazoch.07.10.26 13:41 732026-10-07T13:41:00+02:00

Fotoreportáž: Pumpiläum Stattegg – finále Youngsters Cup 2026

07.10.26 13:41 732026-10-07T13:41:00+02:00 PM, Erwin Haiden (Preložené AI) Bernd Gruber/Mehrzweckraum

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

125 mladých bikerov, tri tituly majstrov Rakúska a párty na námestí: Takto vyzeral tretí Pumpiläum klubu Bikeclub GIANT Stattegg v obrazoch.07.10.26 13:41 732026-10-07T13:41:00+02:00

Dlhú mountainbikovú sezónu môžeš nechať potichu a nenápadne dobehnúť. Alebo to spravíš ako v Statteggu. Ešte raz nasadiť štartové číslo, nafúkať plášte a zapnúť pretekársky režim. Ešte raz postaviť rodičov, trénerov a fanúšikov popri trati. A keď sa odmerajú posledné sekundy a rozdajú posledné medaily, jednoducho sa to spoločne oslávi.

Na už treťom podujatí Pumpiläum klubu Bikeclub GIANT Stattegg sa 3. októbra uskutočnilo finále Cycling Austria Youngsters Cup. A to v podmienkach, aké by sa na záver sezóny sotva dali objednať lepšie: modrá obloha, slnka nadostač a suché trate, vďaka ktorým fotograf Bernd Gruber vytvoril niekoľko fantasticky atmosférických záberov. Rovnako dobrá bola aj nálada okolo pumptracku, Höllbach Arena a námestia.

Program každopádne nenechával veľa času na postávanie: O 12. hodine odštartovali na pumptracku kategórie U13 až U17, o 14. hodine nasledoval XCC Short Track, ktorý sa tento rok navyše išiel aj ako majstrovstvá Rakúska.

Hustota ešte hustne
Štartové pole z pohľadu statteggskej filozofie

Pumpovať, šliapať, trpieť

Youngsters si na záver sezóny ešte raz poriadne siahli na dno. Dvojkombinácia pumptracku a Short Tracku si pritom vyžadovala celkom odlišné schopnosti: tu švih, voľbu stopy a čo najmenej zbytočných otočení kľúk, tam plný plyn hneď od štartu a žiadny čas na taktické premýšľanie.

Najmä na Short Tracku sa o poriadnu akciu aj pre divákov postarali krátke okruhy, tesné štartové polia a s tým súvisiace časté súboje o pozície.

Tentoraz navyše nešlo len o posledné body do Youngsters Cup. V XCC sa zároveň rozdávali rakúske majstrovské tituly v mládežníckych kategóriách. Zo štajerského pohľadu bolo čo oslavovať: Šesť z dvanástich možných víťazstiev v oboch disciplínach putovalo do Štajerska. K tomu pribudli tri tituly majstrov Rakúska. Florian Lang z Laßnitzhöhe získal zlato v U13, Lola Friedl a Lorenz Galli z Bikeclub Stattegg sa v U17 stali majstrami Rakúska.

Na nedostatok konkurencie sa pritom rozhodne nikto sťažovať nemohol. Na štarte bolo celkovo 125 mladých bikerov z celého Rakúska, medzi nimi aj všetci rakúski medailisti z majstrovstiev Európy mládeže 2026 v kategórii U17: Sandra Pink, Lola Friedl a Luca Schaschl.

Finále dlhej sezóny

V Statteggu sa zároveň skončil Cycling Austria Youngsters Cup 2026. Kategórie U13, U15 a U17 tak nebojovali iba o výsledky dňa, ale aj o posledné body do celkového poradia.

Bilancia Bikeclub Stattegg bola opäť viac než jednoznačná: Jeho mladí bikeri znovu vyhrali klubové hodnotenie – a to s vyšším počtom bodov, než mali dohromady Atterbiker, Haiming a rts Bikekids na druhom až štvrtom mieste.

V individuálnych hodnoteniach sa však konkurencia zišla podstatne tesnejšie. Napriek početným pódiovým umiestneniam si štajerské pretekárky a pretekári tentoraz odniesli len jedno celkové víťazstvo. Získala ho Lola Friedl, ktorá po bronzovej medaile z majstrovstiev Európy mládeže pridala na Pumpiläum aj rakúsky titul v U17.

Že má práca s mládežou v Statteggu patrične vysokú prioritu, samozrejme nie je nič nové. Už v roku 2025 získal Bikeclub po deviaty raz za sebou prvenstvo v klubovom hodnotení Youngsters Cup. A najneskôr po tohtoročnom Mountainbike Junior World Festival v júli musí byť jasné aj to, že na úpätí Schöcklu s mládežou ešte zďaleka neskončili.

Najprv tí najmenší.

Kým väčší Youngsters ešte bojovali o sekundy, body a majstrovské tituly, na námestí už čakala ďalšia generácia. Pódium tam patrilo tým najmladším bikerom.

A potom tu bola ešte párty

Najneskôr po vyhlásení výsledkov bol definitívny koniec meračom tepu aj časom jednotlivých kôl. Približne od 18. hodiny sa dianie presunulo k festivalovému stanu a na námestie.

Rytmus tam udával Theo Hauser, zhodou okolností majster Európy a vicemajster sveta v eliminatore. Prosciutto, Montasio, burgre, Prosecco a pivo sa medzitým postarali o tú formu športovej výživy, ktorá sa v tréningových plánoch objavuje skôr zriedka.

Štartové čísla a pretekárske bicykle tak postupne mizli, zatiaľ čo dianie sa sťahovalo k festivalovému stanu. Po dlhom pretekárskom dni sa záver sezóny mohol definitívne prepnúť do pohodového režimu. Úplný koniec to aj tak nebol: Párty na druhý deň viac-menej plynulo prešla do dedinských slávností v Statteggu.

Odkazy: