Képriport: Pumpiläum Stattegg – Youngsters Cup-döntő 2026

07.10.26 13:41 12026-10-07T13:41:00+02:00Text: PM, Erwin Haiden (AI által fordítva)Fényképek: Bernd Gruber/Mehrzweckraum125 utánpótláskorú bringás, három osztrák bajnoki cím és buli a falu főterén: képekben mutatjuk, milyen volt a Bikeclub GIANT Stattegg harmadik Pumpiläum rendezvénye.07.10.26 13:41 382026-10-07T13:41:00+02:00

Képriport: Pumpiläum Stattegg – Youngsters Cup-döntő 2026

07.10.26 13:41 382026-10-07T13:41:00+02:00 PM, Erwin Haiden (AI által fordítva) Bernd Gruber/Mehrzweckraum

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

125 utánpótláskorú bringás, három osztrák bajnoki cím és buli a falu főterén: képekben mutatjuk, milyen volt a Bikeclub GIANT Stattegg harmadik Pumpiläum rendezvénye.07.10.26 13:41 382026-10-07T13:41:00+02:00

Egy hosszú hegyikerékpáros szezont csendben, feltűnés nélkül is le lehet zárni. Vagy úgy, ahogy Statteggben csinálják. Még egyszer felkerül a rajtszám, levegő a gumikba, versenyüzemmód bekapcsolva. Még egyszer felsorakoznak a pálya mellett a szülők, segítők és szurkolók. Amikor pedig az utolsó másodpercet is lemérték, és az utolsó érmet is kiosztották, jöhet a közös ünneplés.

A Bikeclub GIANT Stattegg immár harmadik Pumpiläum rendezvényén október 3-án tartották a Cycling Austria Youngsters Cup döntőjét. Méghozzá olyan körülmények között, amilyeneket egy szezonzáróra rendelni sem nagyon lehetne jobban: kék ég, szikrázó napsütés és száraz pályák, amelyek Bernd Gruber fotósnak néhány szenzációsan hangulatos képet is adtak. Ennek megfelelően a pumptrack, a Höllbach Arena és a falu főtere körül is remek volt a hangulat.

A program mindenesetre alig hagyott időt az ácsorgásra: 12 órakor az U13–U17-es korosztályok rajtoltak a pumptracken, 14 órakor pedig következett az XCC Short Track, amelyet idén egyúttal osztrák bajnokságként is megrendeztek.

A mezőny egyre sűrűbb
A résztvevői mezőny statteggi filozófiai megközelítésben

Pumpálni, tekerni, szenvedni

A Youngsters mezőny tagjai a szezon végén még egyszer alaposan odatették magukat. A pumptrack és a Short Track kettőse egészen eltérő képességeket követelt: az egyiknél lendületet, jó ívválasztást és minél kevesebb felesleges pedálfordulatot, a másiknál pedig padlógázt már a rajttól, taktikai töprengésre szánt szünetek nélkül.

Különösen a Short Track kínált bőven akciót a nézőknek is: rövid körök, szorosan együtt haladó mezőnyök és ennek megfelelően gyakori pozícióharcok jellemezték a futamokat.

Ezúttal ráadásul többről volt szó, mint a Youngsters Cup utolsó pontjairól. Az XCC-ben egyúttal az utánpótlás-korosztályok osztrák bajnoki címeit is kiosztották. Stájer szemmel pedig akadt mit ünnepelni: a páros versenyszámok tizenkét lehetséges győzelméből hat Stájerországba került. Ehhez még három osztrák bajnoki cím is társult. A Laßnitzhöhe színeiben induló Florian Lang aranyat nyert az U13-ban, Lola Friedl és Lorenz Galli, a Bikeclub Stattegg versenyzői pedig az U17 osztrák bajnokai lettek.

A konkurencia hiányára senki sem panaszkodhatott. Összesen 125 utánpótláskorú bringás állt rajthoz Ausztria minden tájáról, köztük Sandra Pink, Lola Friedl és Luca Schaschl, vagyis a 2026-os ifjúsági Európa-bajnokság valamennyi osztrák U17-es érmese.

Egy hosszú szezon döntője

Statteggben egyúttal a Cycling Austria Youngsters Cup 2026-os szezonja is véget ért. Az U13, U15 és U17 számára tehát nemcsak a napi eredmények, hanem az összetett értékelés utolsó pontjai is tétet jelentettek.

A Bikeclub Stattegg mérlege ismét meglehetősen egyértelmű lett: az utánpótláskorú bringások újra megnyerték a klubok értékelését – méghozzá több ponttal, mint amennyit a második Atterbiker, a Haiming és a rts Bikekids a második–negyedik helyen együtt szerzett.

Az egyéni értékelésekben viszont jóval szorosabb volt a verseny. A számos dobogós helyezés ellenére a stájer versenyzők ezúttal csak egy összetett győzelmet szereztek. Lola Friedl végzett az élen, aki az ifjúsági Európa-bajnokságon nyert bronzérme után a Pumpiläumról az osztrák U17-es bajnoki címet is hazavitte.

Persze aligha újdonság, hogy Statteggben ennyire fontos szerepet kap az utánpótlás-nevelés. A Bikeclub már 2025-ben is sorozatban kilencedik alkalommal nyerte meg a Youngsters Cup klubértékelését. Az idei, júliusi Mountainbike Junior World Festival után pedig legkésőbb az is világossá válhatott, hogy a Schöckl lábánál még jó ideig nem végeznek az utánpótlás témájával.

Először a kicsik.

Miközben a nagyobb Youngsters versenyzők még másodpercekért, pontokért és bajnoki címekért küzdöttek, a falu főterén már a következő generáció várakozott. Ott a legfiatalabb utánpótláskorú bringásoké volt a színpad.

És aztán ott volt még a buli

Legkésőbb az eredményhirdetések után végleg háttérbe kerültek a pulzusmérők és a köridők. Körülbelül 18 órától az esemény súlypontja végérvényesen a rendezvénysátor és a falu főtere felé tolódott.

Ott történetesen Theo Hauser, az Eliminator Európa-bajnoka és világbajnoki ezüstérmese diktálta a ritmust. Közben prosciutto, Montasio, burger, Prosecco és sör gondoskodott a sporttáplálkozás azon formájáról, amely az edzéstervekben inkább ritkán bukkan fel.

Így aztán fokozatosan eltűntek a rajtszámok és a versenybringák, miközben az esemény átköltözött a rendezvénysátorba. Egy hosszú versenynap után a szezonzárás végre igazán kellemesen lazává válhatott. Teljesen persze még ezzel sem ért véget: a buli másnap többé-kevésbé zökkenőmentesen folytatódott a Stattegger Dorffest keretében.

Linkek: