Fotoreportaža: Pumpiläum Stattegg – finale Youngsters Cupa 2026

07.10.26 13:41 12026-10-07T13:41:00+02:00Text: PM, Erwin Haiden (Prevedeno z AI)Fotografije: Bernd Gruber/Mehrzweckraum125 mladih kolesarjev, trije naslovi avstrijskih prvakov in zabava na vaškem trgu: tako je v fotografijah minil tretji Pumpiläum kluba Bikeclub GIANT Stattegg.07.10.26 13:41 952026-10-07T13:41:00+02:00

Fotoreportaža: Pumpiläum Stattegg – finale Youngsters Cupa 2026

07.10.26 13:41 952026-10-07T13:41:00+02:00 PM, Erwin Haiden (Prevedeno z AI) Bernd Gruber/Mehrzweckraum

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

125 mladih kolesarjev, trije naslovi avstrijskih prvakov in zabava na vaškem trgu: tako je v fotografijah minil tretji Pumpiläum kluba Bikeclub GIANT Stattegg.07.10.26 13:41 952026-10-07T13:41:00+02:00

Dolgo sezono gorskega kolesarstva lahko pustiš, da se konča potiho in neopazno. Lahko pa narediš tako kot v Statteggu. Še enkrat namestiš startno številko, napolniš pnevmatike in vklopiš tekmovalni način. Še enkrat ob progo postaviš starše, spremljevalce in navijače. Ko so izmerjene zadnje sekunde in podeljene zadnje medalje, pa skupaj proslaviš.

Na zdaj že tretjem Pumpiläumu kluba Bikeclub GIANT Stattegg je 3. oktobra potekal finale Cycling Austria Youngsters Cupa. In to v razmerah, kakršnih si za zaključek sezone skoraj ne bi mogli naročiti boljših: modro nebo, obilo sonca in suhe proge, na katerih je fotograf Bernd Gruber posnel nekaj senzacionalno atmosferičnih fotografij. Temu primerno dobro je bilo tudi razpoloženje ob pumptracku, v Höllbach Areni in na vaškem trgu.

Program vsekakor ni dopuščal veliko postavanja: ob 12. uri so se na pumptracku pomerile kategorije od U13 do U17, ob 14. uri pa je sledil XCC Short Track, ki je letos dodatno štel tudi kot avstrijsko prvenstvo.

Gostota postaja gostejša
Tekmovalna zasedba v filozofskem statteškem pogledu

Pumpanje, poganjanje, trpljenje

Za mladino je bilo ob zaključku sezone še enkrat pošteno napeto. Dvojček pumptracka in short tracka je zahteval precej različne vrline: tu ohranjanje hitrosti, izbiro linije in čim manj nepotrebnega vrtenja pedal, tam poln plin od samega starta in nič časa za taktične premore.

Predvsem na short tracku so kratki krogi, tesno skupaj vozeče skupine in temu primerno pogosti boji za položaje poskrbeli za obilo akcije tudi za gledalce.

Tokrat pa ni šlo le za zadnje točke Youngsters Cupa. V XCC so hkrati podelili naslove avstrijskih prvakov v mladinskih kategorijah. S štajerskega vidika je bilo razlogov za slavje kar nekaj: šest od dvanajstih možnih zmag v obeh disciplinah je odšlo na Štajersko. Temu so dodali še tri naslove avstrijskih prvakov. Florian Lang iz Laßnitzhöheja je osvojil zlato v U13, Lola Friedl in Lorenz Galli iz Bikeclub Stattegg pa sta postala avstrijska prvaka v U17.

Nad pomanjkanjem konkurence se vsekakor ni mogel pritoževati nihče. Na startu je bilo skupno 125 mladih kolesarjev iz vse Avstrije, med njimi pa tudi vsi avstrijski dobitniki medalj v U17 z mladinskega evropskega prvenstva 2026: Sandra Pink, Lola Friedl in Luca Schaschl.

Finale dolge sezone

V Statteggu se je obenem končal Cycling Austria Youngsters Cup 2026. Za kategorije U13, U15 in U17 tako ni šlo le za dnevne rezultate, temveč tudi za zadnje točke skupnega seštevka.

Bilanca kluba Bikeclub Stattegg je bila še enkrat precej nedvoumna: njegovi mladi kolesarji so znova osvojili klubsko razvrstitev – in to z več točkami, kot so jih skupaj zbrali drugouvrščeni Atterbiker, Haiming in rts Bikekids na mestih od dve do štiri.

V posamičnih razvrstitvah je bila konkurenca občutno bolj izenačena. Kljub številnim uvrstitvam na stopničke so štajerske tekmovalke in tekmovalci tokrat dosegli le eno skupno zmago. Priborila si jo je Lola Friedl, ki je po bronasti medalji na mladinskem evropskem prvenstvu na Pumpiläumu osvojila še avstrijski naslov v U17.

Da ima delo z mladimi v Statteggu temu primerno visoko veljavo, seveda ni nič novega. Bikeclub je že leta 2025 devetič zapored osvojil klubsko razvrstitev Youngsters Cupa. Najpozneje po letošnjem Mountainbike Junior World Festivalu v juliju pa bi moralo biti jasno tudi, da pod vznožjem Schöckla z mladino še dolgo ne bodo končali.

Najprej najmlajši.

Medtem ko so se večji mladinci še borili za sekunde, točke in naslove prvakov, je na vaškem trgu že čakala naslednja generacija. Tam je oder pripadel najmlajšim kolesarjem.

In potem je bila tu še zabava

Najpozneje po podelitvah je bilo naposled konec merilnikov srčnega utripa in časov krogov. Okoli 18. ure se je dogajanje dokončno preselilo proti prireditvenemu šotoru in vaškemu trgu.

Tam je ritem prevzel nihče drug kot evropski prvak in svetovni podprvak v eliminatorju Theo Hauser. Prosciutto, Montasio, burgerji, Prosecco in pivo pa so medtem poskrbeli za tisto obliko športne prehrane, ki jo v vadbenih načrtih srečamo bolj poredko.

Tako so startne številke in tekmovalna kolesa drugo za drugim izginjala, dogajanje pa se je selilo proti prireditvenemu šotoru. Po dolgem tekmovalnem dnevu je zaključek sezone končno lahko postal povsem sproščen. Povsem konec tako ali tako še ni bilo: zabava se je naslednji dan bolj ali manj neopazno prelila v Stattegger Dorffest.

Povezave: