Fotorelacja: Pumpiläum Stattegg – finał Youngsters Cup 2026

07.10.26 13:41 12026-10-07T13:41:00+02:00Text: PM, Erwin Haiden (Przetłumaczone przez SI)Zdjęcia: Bernd Gruber/Mehrzweckraum125 młodych zawodników, trzy tytuły mistrza Austrii i impreza na wiejskim placu: tak wyglądała trzecia edycja Pumpiläum Bikeclub GIANT Stattegg.07.10.26 13:41 172026-10-07T13:41:00+02:00

Fotorelacja: Pumpiläum Stattegg – finał Youngsters Cup 2026

07.10.26 13:41 172026-10-07T13:41:00+02:00 PM, Erwin Haiden (Przetłumaczone przez SI) Bernd Gruber/Mehrzweckraum

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

125 młodych zawodników, trzy tytuły mistrza Austrii i impreza na wiejskim placu: tak wyglądała trzecia edycja Pumpiläum Bikeclub GIANT Stattegg.07.10.26 13:41 172026-10-07T13:41:00+02:00

Długi sezon MTB można zakończyć po cichu i bez rozgłosu. Albo zrobić to tak jak w Stattegg. Jeszcze raz przypiąć numer startowy, napompować opony i włączyć tryb wyścigowy. Jeszcze raz ustawić przy trasie rodziców, opiekunów i kibiców. A kiedy zmierzone zostaną ostatnie sekundy i rozdane ostatnie medale, pora na wspólne świętowanie.

3 października, podczas trzeciej już edycji Pumpiläum Bikeclub GIANT Stattegg, rozegrano finał Cycling Austria Youngsters Cup. I to w warunkach, jakich trudno byłoby sobie lepiej życzyć na zakończenie sezonu: błękitne niebo, mnóstwo słońca i suche trasy, dzięki którym fotograf Bernd Gruber zrobił kilka rewelacyjnie klimatycznych zdjęć. Równie dobra atmosfera panowała wokół pumptracku, Höllbach Arena i wiejskiego placu.

Program praktycznie nie pozwalał stać bezczynnie: o 12:00 na pumptracku wystartowały kategorie od U13 do U17, a o 14:00 przyszła kolej na XCC Short Track, rozgrywany w tym roku dodatkowo jako mistrzostwa Austrii.

Gęstość robi się gęstsza
Stawka w filozoficznym ujęciu rodem ze Stattegg

Pompować, pedałować, cierpieć

Na zakończenie sezonu młodzi zawodnicy raz jeszcze dostali solidnie w kość. Dwupak złożony z pumptracku i short tracku wymagał przy tym zupełnie różnych umiejętności: tu liczyły się płynność, wybór linii i jak najmniej zbędnych obrotów korbą, tam pełny gaz od samego startu i ani chwili na taktyczne rozmyślania.

Zwłaszcza short track zapewnił widzom sporo akcji: krótkie rundy, jadące blisko siebie grupy i wynikające z tego częste walki o pozycję robiły swoje.

Tym razem stawką było coś więcej niż ostatnie punkty w Youngsters Cup. W XCC rozdano również tytuły mistrzów Austrii w kategoriach młodzieżowych. Z punktu widzenia Styrii powodów do świętowania nie brakowało: sześć z dwunastu możliwych zwycięstw w obu konkurencjach trafiło do Styrii. Do tego doszły trzy tytuły mistrza Austrii. Florian Lang z Laßnitzhöhe zdobył złoto w U13, a Lola Friedl i Lorenz Galli z Bikeclub Stattegg zostali mistrzami Austrii w U17.

Na brak konkurencji nikt nie mógł narzekać. Na starcie stanęło łącznie 125 młodych zawodników z całej Austrii, w tym Sandra Pink, Lola Friedl i Luca Schaschl, czyli wszyscy austriaccy medaliści U17 młodzieżowych mistrzostw Europy 2026.

Finał długiego sezonu

W Stattegg zakończył się jednocześnie Cycling Austria Youngsters Cup 2026. Dla kategorii U13, U15 i U17 stawką były więc nie tylko wyniki tego dnia, lecz także ostatnie punkty do klasyfikacji generalnej.

Bilans Bikeclub Stattegg po raz kolejny był dość jednoznaczny: młodzi zawodnicy znów wygrali klasyfikację klubową – zdobywając więcej punktów niż sklasyfikowani na miejscach od drugiego do czwartego Atterbiker, Haiming i rts Bikekids razem wzięci.

W klasyfikacjach indywidualnych rywale byli już znacznie bliżej siebie. Mimo licznych miejsc na podium zawodniczki i zawodnicy ze Styrii odnieśli tym razem tylko jedno zwycięstwo w klasyfikacji generalnej. Wywalczyła je Lola Friedl, która po brązowym medalu młodzieżowych mistrzostw Europy dorzuciła podczas Pumpiläum także tytuł mistrzyni Austrii U17.

To, że praca z młodzieżą ma w Stattegg odpowiednio wysoką rangę, nie jest oczywiście żadną nowością. Już w 2025 roku Bikeclub po raz dziewiąty z rzędu wygrał klasyfikację klubową Youngsters Cup. A najpóźniej po tegorocznym Mountainbike Junior World Festival w lipcu powinno być jasne, że u podnóża Schöckl temat młodzieży jeszcze długo nie zostanie zamknięty.

Najpierw najmłodsi.

Podczas gdy starsi zawodnicy wciąż walczyli o sekundy, punkty i tytuły mistrzowskie, na wiejskim placu czekało już kolejne pokolenie. Tam scena należała do najmłodszych adeptów kolarstwa.

A potem była jeszcze impreza

Najpóźniej po ceremoniach dekoracji skończyły się pulsometry i czasy okrążeń. Około 18:00 wydarzenia przeniosły się już definitywnie w stronę namiotu imprezowego i wiejskiego placu.

Za rytm odpowiadał tam nie kto inny jak Theo Hauser, mistrz Europy i wicemistrz świata w eliminatorze. Prosciutto, Montasio, burgery, Prosecco i piwo zapewniały tymczasem tę odmianę żywienia sportowego, która raczej rzadko pojawia się w planach treningowych.

Numery startowe i rowery wyścigowe stopniowo znikały, a całe wydarzenie przenosiło się do namiotu. Po długim dniu ścigania zakończenie sezonu mogło wreszcie wejść w tryb pełnego luzu. Zresztą to nadal nie był całkowity koniec: następnego dnia impreza mniej lub bardziej płynnie przeszła w Stattegger Dorffest.

Linki: