×
Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

04.10.23 09:43 582Text: NoMan (Przetłumaczone przez SI)Zdjęcia: fskugi.com, grubernd (Party), Wolfgang Pall (Luft)Stattegger mają pumptrack - teraz również oficjalnie. Mamy wszystkie zdjęcia z wielkiego otwarcia oraz wywiad z mastermindem Jürgenem Pailem.04.10.23 09:43 591

Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

04.10.23 09:43 591 NoMan (Przetłumaczone przez SI) fskugi.com, grubernd (Party), Wolfgang Pall (Luft)
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Stattegger mają pumptrack - teraz również oficjalnie. Mamy wszystkie zdjęcia z wielkiego otwarcia oraz wywiad z mastermindem Jürgenem Pailem.04.10.23 09:43 591

Zajęło to dziesięć lat od pierwszego pomysłu do finalnej realizacji, ale dobre rzeczy potrzebują czasu. I teraz jest gotowy, zbudowany wspólnie przez gminę i klub rowerowy Pumptrack Stattegg w Höllbach Arena.

Nowy obiekt sportowy w Grazu został przekazany mieszkańcom 30.9. podczas imprezy z zabawnymi zawodami, muzyką, jedzeniem i piciem oraz loterią. To była świetna okazja dla Bikeboard.at, jednej z wiodących sił za projektem, aby poprosić przewodniczącego klubu, Jürgena Paila, o kilka słów do mikrofonu.

 Wszystko, co się toczy 

Motto pumptracku i festynu otwarcia
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

Bikeboard: Jürgen, jesteś już przyzwyczajony do widoku niezliczonych, radośnie jeżdżących na rowerze dzieci dzięki waszej profesjonalnej pracy w klubie. Mimo to: Czy ten obraz tutaj ma nową jakość?
Jürgen Pail: Tak, otwarcie tego obiektu sportowego jest zdecydowanie kamieniem milowym w historii Bikeclub Stattegg, o który staraliśmy się przez ponad dziesięć lat. I jesteśmy, delikatnie mówiąc, bardzo dumni. Jako klub, ostatnio coraz bardziej przesuwamy nasz fokus, od prestiżowych wydarzeń o znaczeniu krajowym i międzynarodowym w kierunku centrum szkoleniowego z ofertą od ruchliwego przedszkola po sport wyczynowy młodzieży. Obiekt doskonale służy naszemu celowi, jakim jest umożliwienie dzieciom radości i przyjemności z ruchu. A dla naszego młodzieżowego sportu wyczynowego oferuje doskonałe miejsce treningowe oraz idealne uzupełnienie naszych jednostek na naturalnych szlakach, w Skills Areas czy torach sprawnościowych. W związku z tym nowy pumptrack jest teraz absolutną atrakcją dla dzieci w każdym wieku i na każdym poziomie umiejętności.

  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

 Absolutna atrakcja dla dzieci w każdym wieku i na każdym poziomie zaawansowania 

BC Giant Stattegg-przewodniczący Jürgen Pail o nowym pumptracku
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

BB: Czy mógłbyś krótko przedstawić naszym czytelnikom kilka liczb i faktów dotyczących pumptracka – rozmiar, koszty, itp.?
JP: Obiekt ma około 3.000 m² powierzchni i, jak widać, prawie jedna trzecia jest pokryta asfaltem. Koszty całego projektu wynoszą około 240.000 euro, z czego gmina Stattegg pokryła 150.000 euro. Klub rowerowy uczestniczy w projekcie z kwotą 90.000 euro. Zrealizowano linię skoków z trzema większymi stołami oraz pumptrack w ścisłym tego słowa znaczeniu, czyli tor falisty z dwoma zakrętami w lewo i w prawo oraz dodatkowymi pętlami, stołami i wariantami. Warto również wspomnieć, że rozbiórka starej ulicy Eichberg wzdłuż Höllbach całkowicie zneutralizowała uszczelnienie powierzchni przez pumptrack.

BB: W ostatnich latach pumptracki dosłownie wyrastają wszędzie. Jak to się stało, że MTB-Zentrum Graz-Stattegg musiało tak długo czekać na takie miejsce sportowe?
JP: Dokładnie rzecz biorąc, długi czas oczekiwania tylko potwierdza naszą rolę pionierów, którzy czasem wyprzedzają swoje czasy (uśmiecha się). Dzięki długiemu okresowi rozwoju mogliśmy wykorzystać wszystkie doświadczenia w budowie pumptracków, które ostatnio zdobyli inni. W każdym razie mieliśmy wzorcowy proces zaangażowania obywateli, w którym uczestniczyło wielu dorosłych, a także wiele dzieci ze Stattegg. A na szczycie ich listy życzeń znajdował się pumptrack. Gmina Stattegg i klub rowerowy podjęły to zadanie i teraz, wspólnym wysiłkiem i z pomocą naszej młodzieży, je zrealizowały.

  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

BB: Czy dla osób spoza klubu jest opłata za korzystanie w celach finansowych?
JP: Nie, korzystanie z pumptracku jest dla wszystkich darmowe. Ale bardzo się cieszymy, jeśli ktoś chciałby nas wesprzeć darowiznami w formie pieniężnej. Cały dochód z ceremonii otwarcia również zasili ten projekt.

BB: Kto cię zna, domyśla się, że już masz plany w tym kierunku. Czy więc zgłoszenie na organizację najbliższych Mistrzostw Świata UCI w Pumptracku zostało już wysłane?
JP: (śmiech) Jeśli mamy prawdziwy projekt z sercem, to jest to powrót wynalezionych przez nas Mistrzostw Europy Młodzieży UEC MTB. Dorosłe, obecnie największe roczne Mistrzostwa Europy UEC powinny wrócić do miejsca swojego narodzenia! To stanie się realne, gdy projekt budowy „Centrum Sportu i Zdrowia” zostanie ukończony. Będzie to miało miejsce w latach 2025/2026, może wtedy znajdą się tam również obiekty Narodowego Centrum Treningowego MTB. (Psst, ale nie mów nikomu!) Jak widać, pomysłów, siły i motywacji nam na pewno nie brakuje.

  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

Darowizny są mile widziane pod referencją płatności "Spende Pumptrack" na konto klubu rowerowego Bikeclub Stattegg, IBAN AT71 3837 7000 0204 0004!

  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

Program imprezy

Los ging's offiziell ab 14 Uhr mit dem Pump4Fun Gleichmäßigkeitsbewerb. Aber auch davor, beim freien Training, herrschte bereits reges Treiben auf der Wellenbahn. Die eindeutig erkennbare Mission der Dorfjugend hierbei: Wyżej! Dalej! Szybciej!

  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

 Czy widziałeś, jak przeskoczyłem przez skocznię? 

Wszystko, co liczy się dla Johann z Bikeclub Giant Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

Zabronione były przy zabawie wszyscy i wszyscy na lub z wszystkim, co się toczy; więc rowery wszelkiego rodzaju, hulajnogi, rolki, skateboard, samochodzik elektryczny ...
Tryb? Jak najbardziej przystępny. „Po prostu przyjdź i spal dwa biegi na asfalcie. Najmniejsza różnica czasowa między obydwoma biegami wyłania zwycięzcę lub zwyciężczynię!”, brzmiała instrukcja obsługi Bikeclub Giant Stattegg.

Wynik? Około 100 testerów pumptracku oraz 120 „oficjalnych” fanów kolarstwa w każdym wieku, którzy, kolorowo przebrani lub w surowym stroju wyścigowym, stylowo ubrani lub w swobodnym stroju enduro, rzucili się w wir.
Na czele w sensie dokładnie takiego samego czasu w obu przejazdach byli weteran Martin Kaiser-Kaplaner i młody Matteo Godin. Za dwoma ex aequo-zwycięzcami, Gerald Rosenkranz i Maks Maunz jako drudzy, mieli różnicę czasową jednej setnej sekundy. Podium jako trzeci uzupełnił Marco Ertl z różnicą dwóch setnych sekundy - to była zacięta walka!
Dziewczęta i kobiety również brały licznie udział. Najdalej w mieszanym polu znalazła się Verena Ladstätter jako szósta (Δ 0,05 sek.).

  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg

O godzinie 17:00 nastąpiło uroczyste otwarcie, w ramach którego politycy i wspierający projekt oficjalnie przekazali pumptrack w Höllbach Arenie mieszkańcom.
Następująca po tym ceremonia wręczenia nagród Pump4Fun na placu w Stattegg zapoczątkowała radosną część festiwalu otwarcia. Przy muzyce, jedzeniu i napojach oraz loterii z wspaniałymi nagrodami świętowano, aż asfalt nowiuteńkiego pumptracku (w zachodzącym słońcu) rozgrzał się - i długo po tym...

  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w StatteggRelacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg
  • Relacja zdjęciowa z otwarcia pumptracku w Stattegg