Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express

Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express

02.07.26 07:29 1Text: Luke Biketalker (Traduit par l'IA)Photos: Erwin HaidenOrtlieb plonge dans le pot de peinture et offre à quelques classiques de sa gamme, dans le cadre de la Cyber Line, une allure haute en couleur. Nous avons déjà pu monter deux de ces sacoches sur le vélo.02.07.26 07:29 15

Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express

02.07.26 07:29 15 Luke Biketalker (Traduit par l'IA) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Ortlieb plonge dans le pot de peinture et offre à quelques classiques de sa gamme, dans le cadre de la Cyber Line, une allure haute en couleur. Nous avons déjà pu monter deux de ces sacoches sur le vélo.02.07.26 07:29 15

Personnellement, je me suis longtemps méfié des sacoches sur le vélo – surtout quand un porte-bagages entrait en jeu. L'esthétique des sacoches latérales fixées au porte-bagages arrière me faisait trop penser au trekking ; les solutions de sacoches pour le cintre sentaient trop la « mamie en balade » à mon goût. Il ne manquait plus que des poignées ergonomiques avec ailettes et une gourde bien accessible fixée au cockpit pour parachever le naufrage stylistique. Puis, quelque part entre la construction de la maison et les obligations paternelles – spoiler : l'auteur de ces lignes n'a AUCUN rapport de convergence avec le modèle des photos – j'ai fini par ravaler ma fierté, petit à petit. D'abord longtemps avec un porte-bagages et un sac à dos arrimé dessus sur le vélo du quotidien, puis avec de vraies sacoches. Et que dire : sur route, sur chemins de gravier ou de terre, on est tout simplement plus confortable sans sac à dos. Cette sensation d'air dans le dos, ce t-shirt qui n'est plus trempé parce qu'aucun sac ne retient plus la chaleur, et en plus ce surplus de volume qui avale tout, de la longue sortie aux courses en passant par la virée à la piscine. Je dois l'admettre : aujourd'hui, je ne me passerais plus de l'utilité des sacoches. Sceptique ? Essaie donc – j'aurais aimé sauter le pas plus tôt.

Sensible à tout ce qui est coloré, de préférence rose, dès la sortie de l'emballage, j'aurais sans doute embarqué bien plus tôt dans l'aventure si les couleurs criardes de la Cyber Line d'Ortlieb avaient existé plus tôt. Nous avons passé au crible deux représentants de cette collection spéciale – la spacieuse Back-Roller en tant que sacoche de porte-bagages, et la Velo-Sling Flex, flexible, pour le cintre.

 Une fonctionnalité au niveau habituel, très élevé, alliée à des couleurs criardes. 

Le nouveau credo chez Ortlieb ?
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express

Ortlieb Cyber Line

Avec la Cyber Line, Ortlieb, réputé pour ses sacoches de qualité et ses solutions de transport étanches, tente d'apporter une bonne dose de couleur. Longtemps, le fabricant de sacoches vélo originaire de Heilsbronn, en Franconie, a habillé ses produits de teintes plutôt pratiques – des tons sombres, plutôt terreux, pour ne pas trop marquer la saleté, ou du jaune vif, du rouge ou de l'orange pour renforcer la sécurité par la visibilité. Avec la Cyber Line, la marque prend une autre direction et plonge certains produits sélectionnés dans des teintes flashy comme le « Cyber Blue » ou le « Cyber Pink ».

Au total, cette collection repensée sur le plan chromatique compte désormais sept sacoches : la Velo-Sling, utilisable au choix en bandoulière ou en sacoche de cintre, disponible en deux variantes de montage ; la Duffle-Lite, sac de voyage léger avec fonction sac à dos pratique ; la Micro-Bag, petite sacoche de selle étanche ; le Velocity, sac à dos de coursier ; le Commuter-Daypack, sac à dos un peu plus grand ; le Vario 26L, hybride entre sac à dos et sacoche vélo ; et le classique Back-Roller, sacoche de porte-bagages aux qualités évidentes, aussi bien en usage urbain qu'en voyage à vélo.

  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • L'impression haut de gamme commence dès l'emballage.L'impression haut de gamme commence dès l'emballage.
    L'impression haut de gamme commence dès l'emballage.
    L'impression haut de gamme commence dès l'emballage.
  • La sacoche est également plus légère que ce qu'indique le fabricant.La sacoche est également plus légère que ce qu'indique le fabricant.
    La sacoche est également plus légère que ce qu'indique le fabricant.
    La sacoche est également plus légère que ce qu'indique le fabricant.
  • Un aperçu du système de fixation QL2.1 de l'Ortlieb Back-Roller Cyber.Un aperçu du système de fixation QL2.1 de l'Ortlieb Back-Roller Cyber.
    Un aperçu du système de fixation QL2.1 de l'Ortlieb Back-Roller Cyber.
    Un aperçu du système de fixation QL2.1 de l'Ortlieb Back-Roller Cyber.
  • Voici à quoi ressemble la sacoche en mode bandoulière.Voici à quoi ressemble la sacoche en mode bandoulière.
    Voici à quoi ressemble la sacoche en mode bandoulière.
    Voici à quoi ressemble la sacoche en mode bandoulière.
  • Le pratique système Roll-Top...Le pratique système Roll-Top...
    Le pratique système Roll-Top...
    Le pratique système Roll-Top...
  • ... en détail.... en détail.
    ... en détail.
    ... en détail.

Ortlieb Back-Roller Cyber

Derrière la Back-Roller Cyber se cache un véritable classique de la maison Ortlieb. Dans sa version Cyber, elle est fabriquée en nylon enduit de polyuréthane (les lignes Urban, Free, High-vis, Nylon et Classic sont réalisées à partir de matériaux différents, ce qui explique aussi les écarts de prix) et répond à la norme IP64, la rendant étanche à la poussière et protégée contre les projections d'eau venant de toutes les directions. Avec 42 cm de hauteur, 32 cm de largeur et 17 cm de profondeur, elle affiche un volume de chargement annoncé de 20 l. La charge autorisée atteint tout de même 9 kg. Le poids à vide est donné pour 810 g ; notre pesée maison a arrêté la balance à 761 g.

  • La Back-Roller se transforme en pratique sacoche à bandoulière.La Back-Roller se transforme en pratique sacoche à bandoulière.
    La Back-Roller se transforme en pratique sacoche à bandoulière.
    La Back-Roller se transforme en pratique sacoche à bandoulière.
  • Le système de crochets variable s'adapte à quasiment tous les porte-bagages.Le système de crochets variable s'adapte à quasiment tous les porte-bagages.
    Le système de crochets variable s'adapte à quasiment tous les porte-bagages.
    Le système de crochets variable s'adapte à quasiment tous les porte-bagages.
  • Le montage se fait sans outil avec le système QL2.1.Le montage se fait sans outil avec le système QL2.1.
    Le montage se fait sans outil avec le système QL2.1.
    Le montage se fait sans outil avec le système QL2.1.
  • Le crochet inférieur se règle également facilement.Le crochet inférieur se règle également facilement.
    Le crochet inférieur se règle également facilement.
    Le crochet inférieur se règle également facilement.
  • Une touche de couleur sur le gravel ? Cette teinte s'appelle Cyber-Pink.Une touche de couleur sur le gravel ? Cette teinte s'appelle Cyber-Pink.
    Une touche de couleur sur le gravel ? Cette teinte s'appelle Cyber-Pink.
    Une touche de couleur sur le gravel ? Cette teinte s'appelle Cyber-Pink.
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • L'Ortlieb Back-Roller offre une contenance de 20 l.L'Ortlieb Back-Roller offre une contenance de 20 l.L'Ortlieb Back-Roller offre une contenance de 20 l.
    L'Ortlieb Back-Roller offre une contenance de 20 l.
    L'Ortlieb Back-Roller offre une contenance de 20 l.
  • Dans le grand compartiment principal se trouve également un organiseur.Dans le grand compartiment principal se trouve également un organiseur.Dans le grand compartiment principal se trouve également un organiseur.
    Dans le grand compartiment principal se trouve également un organiseur.
    Dans le grand compartiment principal se trouve également un organiseur.

Ce qui frappe, c'est la finition soignée et haut de gamme de la sacoche : chaque couture est impeccable, chaque patte se trouve exactement là où on l'attend. De la rigueur allemande en Cyber Pink (du moins dans notre cas), si l'on veut. Ce que j'ai appris à apprécier au fil des années sur les sacs à dos, ce sont les fermetures à enroulement. Elles permettent d'adapter légèrement le volume tout en garantissant une fermeture sûre et une protection contre la pluie et la poussière. C'est agréable de retrouver ce détail apprécié sur la Back-Roller également, même si, en y regardant de plus près, cela n'aurait pas dû me surprendre au vu du nom même du produit. Back-Roller... c'est plutôt explicite, en fait...
La sacoche séduit par des détails fonctionnels comme l'organiseur intégré ou la bandoulière amovible, qui transforme la Back-Roller en pratique sac bandoulière. Parfait aussi comme compagnon de courses au supermarché. Autre point fort, notamment du point de vue de la durabilité : si quelque chose venait à casser, la sacoche peut être renvoyée « en cure » à Heilsbronn.

  • Les sangles de portage...Les sangles de portage...
    Les sangles de portage...
    Les sangles de portage...
  • ... se montent rapidement.... se montent rapidement.
    ... se montent rapidement.
    ... se montent rapidement.
  • Les douilles de réduction fournies permettent de réduire le diamètre des crochets de fixation.Les douilles de réduction fournies permettent de réduire le diamètre des crochets de fixation.
    Les douilles de réduction fournies permettent de réduire le diamètre des crochets de fixation.
    Les douilles de réduction fournies permettent de réduire le diamètre des crochets de fixation.
  • Les crochets eux-mêmes peuvent être réglés en écartement sans outil.Les crochets eux-mêmes peuvent être réglés en écartement sans outil.
    Les crochets eux-mêmes peuvent être réglés en écartement sans outil.
    Les crochets eux-mêmes peuvent être réglés en écartement sans outil.
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express

Ortlieb QL2.1

Derrière le sigle QL2.1 ne se cache pas la nouvelle compagne de R2-D2, mais l'une des multiples variantes de fixation de l'univers Ortlieb. Sur la Back-Roller Cyber, c'est précisément ce QL2.1 (abréviation du système de suspension Quick-Lock2.1) qui assure une liaison sûre avec le porte-bagages. La particularité du système : il est ajustable et peut être adapté soi-même aux exigences de son propre porte-bagages. On commence par régler le système sur le porte-bagages et ses tubes. Pour cela, les pinces peuvent être déplacées le long de leur rail de guidage. Tout cela se fait sans outil, à l'aide d'un clip. Les crochets destinés au porte-bagages ont eux-mêmes un diamètre standard de 16 mm et peuvent être réduits à 12, 10 ou 8 mm grâce aux pièces de réduction fournies. Non inclus mais disponibles en option : des variantes pour tubes de 18 et 20 mm de diamètre, ainsi que le QL2-Lock verrouillable. Pour que la sacoche soit reliée de manière sûre non seulement en haut au porte-bagages, mais aussi en un troisième point sur les tubes, elle dispose en bas d'un crochet de blocage pivotant et coulissant. Tous les crochets sont en outre pourvus d'un revêtement anti-rayures, afin de ne laisser aucune marque indésirable sur le porte-bagages. Simple, flexible, monté et démonté rapidement : on retrouve ici les décennies d'expérience du leader du secteur.

La Back-Roller Cyber est proposée à 89,99 euros sur www.ortlieb.com ou chez les revendeurs spécialisés bien assortis.

  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express

Ortlieb Velo-Sling Flex Cyber

Toujours dans le Cyber Pink criard, la rédaction a également reçu la Velo-Sling Flex Cyber. Un nom un peu compliqué pour désigner une sacoche à bandoulière pratique, d'un volume de 2,5 l dans notre cas, avec possibilité optionnelle de montage sur le cintre. Haute de 16 cm, large de 28 cm et profonde de 8 cm, la sacoche est conçue pour une charge maximale de 5 kg. Le nylon enduit de polyuréthane rend également la Velo-Sling Flex Cyber étanche à l'eau et à la poussière selon la norme IP64. Sans la bandoulière fournie ni le support de cintre optionnel, la sacoche affiche 257 g sur notre balance.

  • Une fermeture magnétique pratique sécurise le Roll-Top de la Velo-Sling Flex.
    Une fermeture magnétique pratique sécurise le Roll-Top de la Velo-Sling Flex.
    Une fermeture magnétique pratique sécurise le Roll-Top de la Velo-Sling Flex.
  • L'adaptateur standard...L'adaptateur standard...
    L'adaptateur standard...
    L'adaptateur standard...
  • ... se monte rapidement.... se monte rapidement.
    ... se monte rapidement.
    ... se monte rapidement.
  • Il maintient la sacoche fermement sur le cintre.Il maintient la sacoche fermement sur le cintre.
    Il maintient la sacoche fermement sur le cintre.
    Il maintient la sacoche fermement sur le cintre.
  • Il fonctionne aussi avec les supports de smartphone.Il fonctionne aussi avec les supports de smartphone.
    Il fonctionne aussi avec les supports de smartphone.
    Il fonctionne aussi avec les supports de smartphone.

La large bandoulière est agréable à porter et peut aussi être entièrement détachée. Grâce à des matériaux robustes et à un design qui ne passe pas inaperçu (très à mon goût, mais les avis risquent de diverger sur ce point), la sacoche fait bonne figure selon moi non seulement en voyage (facile à détacher rapidement pour emporter les objets de valeur et tout ce qui devrait normalement rester sur soi), mais aussi lors de sorties courtes avec des allures de gravel hipster ou au quotidien. Pour agrandir le « volume de rangement », des daisy chains permettent de fixer des éléments supplémentaires sur la sacoche. Le pratique Roll-Top se ferme grâce à une fermeture magnétique utilisable d'une seule main, ce qui facilite l'accès aussi bien en mode porté qu'en mode fixé au cintre. Les objets de valeur ou autres petits accessoires peuvent être rangés en toute sécurité, et facilement retrouvés, dans une petite poche zippée à l'intérieur de la sacoche.

  • En descendant du vélo, la sacoche peut se porter en bandoulière...En descendant du vélo, la sacoche peut se porter en bandoulière...
    En descendant du vélo, la sacoche peut se porter en bandoulière...
    En descendant du vélo, la sacoche peut se porter en bandoulière...
  • ... ou avec une sangle supplémentaire pour plus de maintien.... ou avec une sangle supplémentaire pour plus de maintien.
    ... ou avec une sangle supplémentaire pour plus de maintien.
    ... ou avec une sangle supplémentaire pour plus de maintien.
  • Elle devient ainsi une compagne utile en dehors de la selle.Elle devient ainsi une compagne utile en dehors de la selle.
    Elle devient ainsi une compagne utile en dehors de la selle.
    Elle devient ainsi une compagne utile en dehors de la selle.
  • De retour sur le vélo, la sangle de portage peut...De retour sur le vélo, la sangle de portage peut...
    De retour sur le vélo, la sangle de portage peut...
    De retour sur le vélo, la sangle de portage peut...
  • ... être fixée sur la sacoche.... être fixée sur la sacoche.
    ... être fixée sur la sacoche.
    ... être fixée sur la sacoche.

Pour fixer la sacoche au cintre, il faut un support de cintre vendu séparément (Handlebar Mounting-Set). Plusieurs options s'offrent alors : l'adaptateur standard (celui que l'on voit sur nos photos) se monte facilement ; pour qui souhaite sécuriser davantage sa sacoche, il existe une variante avec cadenas. Pour les e-MTB ou autres vélos équipés d'un écran au milieu du cintre, Ortlieb propose un support spécifique e-bike. Si la sacoche doit être utilisée sur plusieurs vélos, le Mounting-Set QR est sans doute la solution la plus pratique, car il se monte rapidement et sans outil. Dans notre cas, la sacoche se monte sans problème avec le kit de montage standard, malgré la présence d'un support de smartphone sur le cintre. Dans les cas particuliers, il vaut cependant la peine de passer chez un revendeur spécialisé pour écarter directement d'éventuels problèmes de compatibilité individuelle.

Selon la variante, les Handlebar Mounting-Sets se situent entre 19,99 euros et 33,99 euros. La Ortlieb Velo-Sling Flex Cyber a quant à elle changé de propriétaire pour 79,99 euros.

  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai expressOrtlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express
  • Ortlieb Back-Roller Cyber et Velo-Sling Flex Cyber : essai express