Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber u kratkom testu

02.07.26 07:29 212026-07-02T07:29:00+02:00Text: Luke Biketalker (Prevedeno od AI)Fotografije: Erwin HaidenOrtlieb je posegnuo u kantu s bojama i u sklopu Cyber linije podario nekim klasicima iz asortimana proizvođača torbi upečatljivo, kričavo ruho. Dvije od tih torbi već smo isprobali na biciklu.02.07.26 07:29 482026-07-02T07:29:00+02:00

Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber u kratkom testu

02.07.26 07:29 482026-07-02T07:29:00+02:00 Luke Biketalker (Prevedeno od AI) Erwin Haiden

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

Ortlieb je posegnuo u kantu s bojama i u sklopu Cyber linije podario nekim klasicima iz asortimana proizvođača torbi upečatljivo, kričavo ruho. Dvije od tih torbi već smo isprobali na biciklu.02.07.26 07:29 482026-07-02T07:29:00+02:00

Osobno sam se dugo opirao torbama na biciklu – pogotovo kad je u igri bio nosač prtljage. Izgled bočno montiranih torbi na stražnjem nosaču bio mi je previše "trekking", a rješenja za torbe na upravljaču previše su me podsjećala na baku na izletu. Za potpuni stilski slom nedostajale su mi jedino ergonomske ručke s "krilcem" i boca za vodu udobno smještena na cockpitu. Negdje između gradnje kuće i očinskih obaveza – spoiler: autor ovih redaka NIJE identičan modelu na fotografijama – polako sam odbacio svoj ponos. Prvo dugo s nosačem prtljage i ruksakom pričvršćenim na njemu na biciklu kojim sam se vozio na posao, a kasnije i s pravim torbama za nosač. I što da kažem: na cesti, šljunku i poljskim putevima jednostavno se udobnije vozi bez ruksaka. Onaj prozračan osjećaj na leđima, majica koja više nije mokra od znoja jer ruksak više ne zadržava toplinu, uz to dodatni prostor koji proguta sve, od duže ture preko kupovine do izleta na kupanje. Moram priznati, korist od torbi za nosač danas više ne bih htio propustiti. Skeptičan si? Probaj jednom – volio bih da sam i sam prešao preko svoje sjene ranije.

Budući da sam sklon svemu što je šareno, po mogućnosti roza, i tek izvađeno iz ambalaže, vjerojatno bih se ranije priključio ovom trendu da su kričave boje Ortliebove Cyber linije postojale i prije. Detaljnije smo pod lupu uzeli dva predstavnika ove posebne kolekcije – prostrani Back-Roller kao torbu za nosač i fleksibilnu Velo-Sling Flex za upravljač.

Funkcionalnost na uobičajeno visokoj razini susreće se s kričavim bojama.
Novi Ortliebov moto?

Ortlieb Cyber Line

Cyber linijom Ortlieb, poznat po svojim kvalitetnim torbama i vodootpornim transportnim rješenjima, pokušava unijeti solidnu dozu boje. Proizvođač biciklističkih torbi iz frankonijskog Heilsbronna dugo je svoje torbe oblačio u praktične boje – tamnije, zemljanije tonove kako ne bi bile previše osjetljive na prljavštinu, ili u izražajno žutu, crvenu odnosno narančastu boju radi veće vidljivosti i sigurnosti. Cyber linijom sada kreće drugim putem i pojedine proizvode oblači u vrišteće tonove poput "Cyber Blue" ili "Cyber Pink".

Sveukupno, kolekcija s osvježenom paletom boja trenutačno obuhvaća sedam torbi: Velo-Sling, koja se po želji koristi kao torba za rame ili za upravljač i nudi se u dvije varijante montaže; Duffle-Lite kao laganu putnu torbu s praktičnom ruksak-funkcijom; Micro-Bag kao malu, vodootpornu torbu za sedlo; Velocity kao kurirski ruksak; Commuter-Daypack kao nešto veći ruksak; Vario 26L kao hibrid ruksaka i bicikl torbe te klasik Back-Roller kao torbu za nosač prtljage s jasnim prednostima, jednako dobru za urbanu vožnju i biciklističke ture.

Kvalitetan dojam počinje već kod pakiranja.
Kvalitetan dojam počinje već kod pakiranja.
Torba je lakša i od podatka koji navodi proizvođač.
Torba je lakša i od podatka koji navodi proizvođač.
Pogled na QL2.1 sustav montaže Ortlieb Back-Roller Cyber torbe.
Pogled na QL2.1 sustav montaže Ortlieb Back-Roller Cyber torbe.
Ovako torba izgleda u modu torbe za rame.
Ovako torba izgleda u modu torbe za rame.
Praktični roll-top zatvarač...
Praktični roll-top zatvarač...
... u detalju.
... u detalju.

Ortlieb Back-Roller Cyber

Iza naziva Back-Roller Cyber krije se pravi klasik iz Ortliebove ponude. U Cyber izvedbi izrađen je od najlona s PU premazom (linije Urban, Free, High-vis, Nylon i Classic izrađuju se svaka od drugačijeg materijala, pa se razlikuju i po cijeni) i prema IP64 standardu je prašinonepropustan te zaštićen od prskanja vode sa svih strana. 42 cm visine, 32 cm širine i 17 cm dubine daju navedeni obujam od 20 l. Dopušteno opterećenje iznosi čak 9 kg. Vlastita masa navedena je kao 810 g, a naše BB mjerenje pokazalo je 761 g.

Back-Roller postaje praktična torba za rame.
Back-Roller postaje praktična torba za rame.
Varijabilni sustav kuka pristaje gotovo na svaki nosač.
Varijabilni sustav kuka pristaje gotovo na svaki nosač.
Montaža bez alata kod QL2.1 sustava.
Montaža bez alata kod QL2.1 sustava.
I donja kuka jednostavno se podešava.
I donja kuka jednostavno se podešava.
Mrlja boje na gravel biciklu? Ton boje zove se Cyber-Pink.
Mrlja boje na gravel biciklu? Ton boje zove se Cyber-Pink.

Ortlieb Back-Roller nosi 20 l.
Ortlieb Back-Roller nosi 20 l.
U velikom glavnom pretincu nalazi se i organizator.
U velikom glavnom pretincu nalazi se i organizator.

Ono što upada u oči jest kvalitetna i uredna izrada torbe: svaki šav sjedi na svom mjestu, svaka petlja je tamo gdje bi je i očekivao. Njemačka temeljitost u Cyber Pink izdanju (u našem slučaju barem), ako se tako smije reći. Ono što sam kroz godine naučio cijeniti kod ruksaka jesu roll-top zatvarači. Omogućuju blagu prilagodbu volumena, a istovremeno osiguravaju sigurno zatvaranje i zaštitu od kiše i prašine. Lijepo je taj već omiljeni detalj pronaći i na Back-Rolleru, iako me ta činjenica, gledajući unatrag i pažljivije čitajući naziv proizvoda, zapravo nije trebala iznenaditi. Back-Roller... zapravo je samoobjašnjavajuće...
Torba osvaja funkcionalnim detaljima poput ugrađenog organizatora ili odvojivog remena za rame, koji od Back-Rollera stvara praktičnu torbu za nošenje preko ramena. Savršena i kao pratilja u kupnji namirnica. Osim toga, posebno s obzirom na održivost, odličan je detalj: ako se nešto pokvari, torbu se može poslati na "oporavak" u Heilsbronn.

Remeni za nošenje...
Remeni za nošenje...
... brzo se montiraju.
... brzo se montiraju.
Isporučeni redukcijski nastavci smanjuju promjer montažnih kuka.
Isporučeni redukcijski nastavci smanjuju promjer montažnih kuka.
Same kuke mogu se bez alata podešavati po razmaku.
Same kuke mogu se bez alata podešavati po razmaku.

Ortlieb QL2.1

Iza kratice QL2.1 ne krije se nova partnerica R2-D2, nego jedna od nekoliko varijanti pričvršćivanja iz Ortliebova univerzuma. Na Back-Rolleru Cyber upravo taj QL2.1 (skraćeno za Quick-Lock2.1 sustav ovjesa) osigurava sigurnu vezu s nosačem prtljage. Posebnost sustava: prilagodljiv je i može se samostalno podesiti prema zahtjevima vlastitog nosača. Prvi korak je podešavanje sustava prema nosaču i njegovim rebrima. Za to se stezaljke mogu pomicati duž svoje vodilice. Sve to odvija se bez alata, pomoću kopče. Kuke za nosač same po sebi imaju standardni promjer od 16 mm, a isporučenim redukcijskim komadima mogu se smanjiti na 12, 10 ili 8 mm promjera. Nisu u opsegu isporuke, ali su dostupne opcionalno varijante za 18 i 20 mm promjer cijevi te QL2-Lock koji se može zaključati. Kako bi torba bila sigurno povezana ne samo gore uz nosač, nego i na trećoj točki uz rebra, na dnu torbe nalazi se okretljiva i pomična kuka za fiksiranje. Sve kuke uz to imaju anti-scratch premaz kako ne bi ostavljale neželjene tragove na nosaču. Jednostavno, fleksibilno te brzo montirano i demontirano – ovdje se pokazuje desetljetno iskustvo lidera u branši.

Ortlieb Back-Roller Cyber dostupan je za 89,99 eura na www.ortlieb.com ili u dobro opskrbljenoj specijaliziranoj trgovini.

Ortlieb Velo-Sling Flex Cyber

Također u kričavom Cyber Pink tonu redakciju je stigla Velo-Sling Flex Cyber. Glomazan naziv iza kojeg se krije praktična torba za rame s – u našem slučaju – 2,5 l volumena i opcionalnom mogućnošću montaže na upravljač. Visoka 16 cm, široka 28 cm i duboka 8 cm, torba je predviđena za nosivost do 5 kg. Najlon s PU premazom čini i Velo-Sling Flex Cyber vodo- i prašinonepropusnom prema IP64 standardu. Bez isporučenog remena za nošenje i bez opcionalnog nosača za upravljač torba je na našoj vagi pokazala 257 g.

Praktična magnetna kopča osigurava roll-top zatvarač Velo-Sling Flex torbe.
Praktična magnetna kopča osigurava roll-top zatvarač Velo-Sling Flex torbe.

Standardni adapter...
Standardni adapter...
...brzo se montira.
...brzo se montira.
Drži torbu sigurno na upravljaču.
Drži torbu sigurno na upravljaču.
Osim toga, funkcionira i s nosačima za pametni telefon.
Osim toga, funkcionira i s nosačima za pametni telefon.

Široki remen za rame ugodan je za nošenje i može se u potpunosti odvojiti. Zahvaljujući robusnim materijalima i upadljivom dizajnu (meni osobno vrlo simpatičan, no oko toga će se mišljenja vjerojatno razilaziti) torba za mene ne izgleda dobro samo na putovanjima (brzo skidljiva za dragocjenosti i sve ono što bi inače trebalo ostati uz tijelo), nego i na kraćim turama u stilu hipster-gravel manira ili u svakodnevnoj upotrebi. Ako želiš povećati "prostor za stvari", na raspolaganju su daisy chain trake za pričvršćivanje dodatnih predmeta na torbu. Praktični roll-top zatvara se magnetnom kopčom kojom se rukuje jednom rukom, što olakšava pristup i kad se torba nosi, i kad je pričvršćena na upravljač. Dragocjenosti ili drugi sitniji predmeti mogu se sigurno i lako dostupno pohraniti u malom pretincu s patentnim zatvaračem unutar torbe.

Kad siđeš s bicikla, torbu možeš nositi kao torbu za rame...
Kad siđeš s bicikla, torbu možeš nositi kao torbu za rame...
... ili s dodatnim remenom za bolju stabilnost.
... ili s dodatnim remenom za bolju stabilnost.
Tako postaje koristan pratilac i izvan sedla.
Tako postaje koristan pratilac i izvan sedla.
Kad se vratiš na bicikl, remen za nošenje...
Kad se vratiš na bicikl, remen za nošenje...
... može se pričvrstiti na torbu.
... može se pričvrstiti na torbu.

Ako torbu želiš pričvrstiti na upravljač, za to je potreban zasebno dostupan set za montažu na upravljač (Handlebar Mounting-Set). Za to postoji nekoliko mogućnosti: standardni adapter (upravo taj je prikazan na našim fotografijama) jednostavno se montira; tko želi dodatno osigurati torbu, bira varijantu s bravicom. Za e-MTB bicikle ili druge bicikle s displejem u sredini upravljača Ortlieb nudi poseban nosač za e-bike. Ako se torba koristi na više bicikala, Mounting-Set QR možda je najpraktičnije rješenje, jer se montira brzo i bez alata. U našem slučaju torba se sa standardnim setom za montažu, unatoč nosaču za pametni telefon na upravljaču, dade montirati bez problema. Ovdje se u posebnim slučajevima ipak isplati posjet specijaliziranoj trgovini kako bi se eventualni problemi s kompatibilnošću odmah riješili.

Handlebar Mounting-Set setovi cijenom se, ovisno o varijanti, kreću između 19,99 eura i 33,99 eura. Ortlieb Velo-Sling Flex Cyber promijenio je vlasnika za 79,99 eura.