Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido

Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido

02.07.26 07:29 20Text: Luke Biketalker (Traduzido por IA)Fotos: Erwin HaidenA Ortlieb foi buscar tinta à lata e, no âmbito da Cyber Line, dá a alguns clássicos do sortido de produtos da especialista em malas um visual bem berrante. Já tivemos duas destas malas na bicicleta.02.07.26 07:29 30

Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido

02.07.26 07:29 30 Luke Biketalker (Traduzido por IA) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
A Ortlieb foi buscar tinta à lata e, no âmbito da Cyber Line, dá a alguns clássicos do sortido de produtos da especialista em malas um visual bem berrante. Já tivemos duas destas malas na bicicleta.02.07.26 07:29 30

Confesso que durante muito tempo resisti a malas na bicicleta – sobretudo quando havia um porta-bagagens envolvido. Achava a estética das alforges montadas lateralmente no porta-bagagens traseiro demasiado "trekking"; e as soluções de mala para o guiador cheiravam-me demasiado a "avozinha em passeio". Só faltavam mesmo uns punhos ergonómicos com wing e um bidão bem à mão montado no cockpit para completar a queda de estilo. Algures entre construir casa e as obrigações de pai – spoiler: o autor destas linhas NÃO converge com o modelo das fotos – fui, pouco a pouco, deixando cair o orgulho. Primeiro muito tempo com porta-bagagens e uma mochila amarrada aí na bicicleta do dia a dia, depois com alforges a sério. E o que hei-de dizer: em estrada, em caminhos de terra batida e de campo, senta-se simplesmente muito melhor sem mochila. Aquela sensação de ar nas costas, a t-shirt que já não fica ensopada porque já não há mochila a reter o calor, e ainda por cima aquele extra de espaço que engole tudo, desde a rota mais longa até às compras ou a um dia de praia. Tenho de admitir que hoje já não passo sem alforges. Cético? Experimenta – quem me dera ter dado este salto mais cedo.

Sendo sensível a tudo o que sai da caixa em cores vivas, de preferência rosa, provavelmente teria embarcado nesta onda bem mais cedo se as cores berrantes da Cyber Line da Ortlieb já existissem nessa altura. Analisámos com mais atenção dois representantes desta coleção especial – a espaçosa Back-Roller como alforge e a flexível Velo-Sling Flex para o guiador.

 A funcionalidade com o nível de sempre encontra-se aqui com cores berrantes. 

O novo lema da Ortlieb?
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido

Ortlieb Cyber Line

Com a Cyber Line, a Ortlieb, conhecida pelas suas malas de alta qualidade e soluções de transporte impermeáveis, tenta finalmente trazer cor à conversa. Durante muito tempo, o fabricante de malas para bicicleta, sediado em Heilsbronn, na Francónia, envolveu as suas malas em cores mais práticas – tons escuros, mais terrosos, para não serem tão vulneráveis à sujidade, ou amarelo, vermelho ou laranja fortes, para aumentar a segurança através da visibilidade. Com a Cyber Line seguem-se agora outros caminhos, mergulhando produtos selecionados em tons de cor estridentes como "Cyber Blue" ou "Cyber Pink".

No total, a coleção agora renovada em termos de cor conta já com sete malas: a Velo-Sling, que se pode usar tanto a tiracolo como no guiador e está disponível em duas variantes de montagem; a Duffle-Lite, uma mala de viagem leve com prática função de mochila; a Micro-Bag, uma pequena bolsa de selim impermeável; a Velocity, uma mochila de estafeta; o Commuter-Daypack, uma mochila um pouco maior; a Vario 26L, um híbrido entre mochila e alforge; e a clássica Back-Roller, um alforge para o porta-bagagens com pontos fortes claros tanto no uso urbano como em rotas de bicicleta.

  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • A sensação de qualidade começa logo na embalagem.A sensação de qualidade começa logo na embalagem.
    A sensação de qualidade começa logo na embalagem.
    A sensação de qualidade começa logo na embalagem.
  • A mala também é mais leve do que o valor indicado pelo fabricante.A mala também é mais leve do que o valor indicado pelo fabricante.
    A mala também é mais leve do que o valor indicado pelo fabricante.
    A mala também é mais leve do que o valor indicado pelo fabricante.
  • Um olhar sobre o sistema de montagem QL2.1 da Ortlieb Back-Roller Cyber.Um olhar sobre o sistema de montagem QL2.1 da Ortlieb Back-Roller Cyber.
    Um olhar sobre o sistema de montagem QL2.1 da Ortlieb Back-Roller Cyber.
    Um olhar sobre o sistema de montagem QL2.1 da Ortlieb Back-Roller Cyber.
  • É este o aspeto da mala em modo tiracolo.É este o aspeto da mala em modo tiracolo.
    É este o aspeto da mala em modo tiracolo.
    É este o aspeto da mala em modo tiracolo.
  • O prático fecho roll-top...O prático fecho roll-top...
    O prático fecho roll-top...
    O prático fecho roll-top...
  • ... em detalhe.... em detalhe.
    ... em detalhe.
    ... em detalhe.

Ortlieb Back-Roller Cyber

Por trás da Back-Roller Cyber esconde-se um verdadeiro clássico da Ortlieb. Na variante Cyber, é fabricada em nylon revestido a poliuretano (as linhas Urban, Free, High-vis, Nylon e Classic são feitas em materiais diferentes entre si e, por isso, também variam no preço) e é estanque ao pó segundo a norma IP64, além de protegida contra salpicos de água vindos de todas as direções. 42 cm de altura, 32 cm de largura e 17 cm de profundidade resultam num volume de carga indicado de 20 l. Podem ainda ser transportados 9 kg de carga. O peso próprio é indicado em 810 g; na nossa medição da BB, a balança parou nos 761 g.

  • A Back-Roller transforma-se numa prática mala a tiracolo.A Back-Roller transforma-se numa prática mala a tiracolo.
    A Back-Roller transforma-se numa prática mala a tiracolo.
    A Back-Roller transforma-se numa prática mala a tiracolo.
  • O sistema de ganchos variável encaixa em praticamente qualquer porta-bagagens.O sistema de ganchos variável encaixa em praticamente qualquer porta-bagagens.
    O sistema de ganchos variável encaixa em praticamente qualquer porta-bagagens.
    O sistema de ganchos variável encaixa em praticamente qualquer porta-bagagens.
  • A montagem sem ferramentas faz parte do sistema QL2.1.A montagem sem ferramentas faz parte do sistema QL2.1.
    A montagem sem ferramentas faz parte do sistema QL2.1.
    A montagem sem ferramentas faz parte do sistema QL2.1.
  • Também o gancho inferior é fácil de ajustar.Também o gancho inferior é fácil de ajustar.
    Também o gancho inferior é fácil de ajustar.
    Também o gancho inferior é fácil de ajustar.
  • Uma nódoa de cor na gravel? O tom chama-se Cyber-Pink.Uma nódoa de cor na gravel? O tom chama-se Cyber-Pink.
    Uma nódoa de cor na gravel? O tom chama-se Cyber-Pink.
    Uma nódoa de cor na gravel? O tom chama-se Cyber-Pink.
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • A Ortlieb Back-Roller tem capacidade para 20 l.A Ortlieb Back-Roller tem capacidade para 20 l.A Ortlieb Back-Roller tem capacidade para 20 l.
    A Ortlieb Back-Roller tem capacidade para 20 l.
    A Ortlieb Back-Roller tem capacidade para 20 l.
  • No amplo compartimento principal encontra-se também um organizador.No amplo compartimento principal encontra-se também um organizador.No amplo compartimento principal encontra-se também um organizador.
    No amplo compartimento principal encontra-se também um organizador.
    No amplo compartimento principal encontra-se também um organizador.

O que se destaca é o acabamento de qualidade e a construção cuidada da mala: cada costura está no lugar certo, cada patilha está exatamente onde se esperaria encontrá-la. Rigor alemão em Cyber Pink (pelo menos no nosso caso), se assim se pode dizer. Uma coisa que aprendi a valorizar em mochilas ao longo dos anos são os fechos enroláveis. Permitem ajustar um pouco o volume e, ao mesmo tempo, garantem um fecho seguro e proteção contra chuva e pó. É bom reencontrar este velho conhecido também na Back-Roller, ainda que, olhando bem para o nome do produto, este facto não devesse, em retrospetiva, ter-me surpreendido. Back-Roller... na verdade é bastante autoexplicativo...
A mala convence com detalhes funcionais como o organizador integrado ou a alça de ombro amovível, que transforma a Back-Roller numa prática mala a tiracolo. Perfeita também como companheira de compras no supermercado. Além disso, e sobretudo a pensar na sustentabilidade, um ponto muito positivo: se algo se estragar, a mala pode ser enviada para uma "cura" a Heilsbronn.

  • As alças de transporte...As alças de transporte...
    As alças de transporte...
    As alças de transporte...
  • ... montam-se rapidamente.... montam-se rapidamente.
    ... montam-se rapidamente.
    ... montam-se rapidamente.
  • As buchas redutoras incluídas reduzem o diâmetro dos ganchos de montagem.As buchas redutoras incluídas reduzem o diâmetro dos ganchos de montagem.
    As buchas redutoras incluídas reduzem o diâmetro dos ganchos de montagem.
    As buchas redutoras incluídas reduzem o diâmetro dos ganchos de montagem.
  • Os próprios ganchos podem ter a distância ajustada sem recurso a ferramentas.Os próprios ganchos podem ter a distância ajustada sem recurso a ferramentas.
    Os próprios ganchos podem ter a distância ajustada sem recurso a ferramentas.
    Os próprios ganchos podem ter a distância ajustada sem recurso a ferramentas.
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido

Ortlieb QL2.1

Por trás da sigla QL2.1 não se esconde a nova parceira de vida do R2-D2, mas sim uma das várias variantes de fixação do universo Ortlieb. Na Back-Roller Cyber, é exatamente este QL2.1 (abreviatura do sistema de suspensão Quick-Lock2.1) que garante uma ligação segura ao porta-bagagens. A particularidade do sistema é ser adaptável e poder ser ajustado por conta própria, consoante as exigências do porta-bagagens em questão. Começa-se por ajustar o sistema ao porta-bagagens e aos seus tubos. Para isso, os grampos podem ser deslocados ao longo da calha até à posição pretendida. Tudo isto sem ferramentas, através de um clip. Os ganchos para o porta-bagagens têm, por si só, um diâmetro padrão de 16 mm e podem ser reduzidos para 12, 10 ou 8 mm com as peças redutoras incluídas. Não incluídas de série, mas disponíveis como opção, existem variantes para tubos com 18 e 20 mm de diâmetro, bem como o QL2-Lock, que pode ser fechado à chave. Para que a mala fique bem presa não só em cima, no porta-bagagens, mas também num terceiro ponto nos tubos, existe ainda em baixo, na mala, um gancho de fixação rotativo e deslizante. Todos os ganchos têm, além disso, um revestimento anti-riscos, para não deixarem marcas indesejadas no porta-bagagens. Simples, flexível e de montagem e desmontagem rápidas – aqui nota-se bem a experiência de décadas da líder do setor.

A Back-Roller Cyber está disponível por 89,99 euros em www.ortlieb.com ou no comércio especializado bem sortido.

  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido

Ortlieb Velo-Sling Flex Cyber

Também em Cyber Pink berrante chegou à redação a Velo-Sling Flex Cyber. Um nome complicado, por trás do qual se esconde uma prática mala a tiracolo com – no nosso caso – 2,5 l de volume e possibilidade opcional de montagem no guiador. Com 16 cm de altura, 28 cm de largura e 8 cm de profundidade, a mala está preparada para uma carga até 5 kg. O nylon revestido a poliuretano torna também a Velo-Sling Flex Cyber estanque à água e ao pó segundo a norma IP64. Sem a alça de transporte incluída e sem o suporte opcional para o guiador, a mala regista 257 g na nossa balança.

  • Um prático fecho magnético garante a segurança do roll-top da Velo-Sling Flex.
    Um prático fecho magnético garante a segurança do roll-top da Velo-Sling Flex.
    Um prático fecho magnético garante a segurança do roll-top da Velo-Sling Flex.
  • O adaptador standard...O adaptador standard...
    O adaptador standard...
    O adaptador standard...
  • ...monta-se rapidamente....monta-se rapidamente.
    ...monta-se rapidamente.
    ...monta-se rapidamente.
  • Mantém a mala bem segura ao guiador.Mantém a mala bem segura ao guiador.
    Mantém a mala bem segura ao guiador.
    Mantém a mala bem segura ao guiador.
  • Além disso, também funciona com suportes para smartphone.Além disso, também funciona com suportes para smartphone.
    Além disso, também funciona com suportes para smartphone.
    Além disso, também funciona com suportes para smartphone.

A alça larga de ombro é confortável de usar e também pode ser completamente removida. Graças aos materiais robustos e ao design chamativo (para mim bastante agradável, mas aqui as opiniões vão certamente dividir-se), a mala fica bem não só em viagem (rápida de remover para guardar objetos de valor e tudo o resto que normalmente deveria ficar sempre junto ao corpo), mas também em rotas curtas com ares de hipster-gravel ou no dia a dia. Se se quiser aumentar o "espaço de arrumação", há daisy chains disponíveis para prender objetos adicionais à mala. O prático roll-top fecha-se através de um fecho magnético que se manuseia com uma só mão, o que facilita o acesso tanto no modo a tiracolo como quando montada no guiador. Objetos de valor ou outras pequenas peças podem ser guardados de forma segura e de fácil localização num pequeno bolso com fecho de correr no interior da mala.

  • Ao descer da bicicleta, a mala pode usar-se a tiracolo...Ao descer da bicicleta, a mala pode usar-se a tiracolo...
    Ao descer da bicicleta, a mala pode usar-se a tiracolo...
    Ao descer da bicicleta, a mala pode usar-se a tiracolo...
  • ... ou com a alça extra para maior segurança.... ou com a alça extra para maior segurança.
    ... ou com a alça extra para maior segurança.
    ... ou com a alça extra para maior segurança.
  • Assim torna-se numa companheira útil fora do selim.Assim torna-se numa companheira útil fora do selim.
    Assim torna-se numa companheira útil fora do selim.
    Assim torna-se numa companheira útil fora do selim.
  • De volta à bicicleta, a alça de transporte pode...De volta à bicicleta, a alça de transporte pode...
    De volta à bicicleta, a alça de transporte pode...
    De volta à bicicleta, a alça de transporte pode...
  • ... ser fixada na mala.... ser fixada na mala.
    ... ser fixada na mala.
    ... ser fixada na mala.

Para montar a mala no guiador é necessário um suporte de guiador vendido separadamente (Handlebar Mounting-Set). Aqui existem várias opções: o adaptador standard (que é também o que se vê nas nossas fotos) monta-se facilmente; quem quiser proteger ainda mais a mala pode escolher a variante com fecho de segurança. Para e-MTBs ou outras bicicletas com visor na zona central do guiador, a Ortlieb oferece um suporte específico para e-bike. Se a mala for usada em várias bicicletas, o Mounting-Set QR é talvez a solução mais prática, já que se monta rápida e facilmente sem ferramentas. No nosso caso, a mala monta-se sem problemas com o kit de montagem standard, mesmo com o suporte para smartphone no guiador. Neste caso específico, no entanto, pode valer a pena passar pelo comércio especializado para resolver diretamente eventuais problemas de compatibilidade individuais.

Os Handlebar Mounting-Sets custam, consoante a variante, entre 19,99 euros e 33,99 euros. A Ortlieb Velo-Sling Flex Cyber mudou de dono por 79,99 euros.

  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápidoOrtlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido
  • Ortlieb Back-Roller Cyber e Velo-Sling Flex Cyber em teste rápido