Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście

Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście

02.07.26 07:29 22Text: Luke Biketalker (Przetłumaczone przez SI)Zdjęcia: Erwin HaidenOrtlieb sięga do puszki z farbą i w ramach linii Cyber Line ubiera kilka klasyków ze swojego asortymentu w krzykliwe kolory. Dwie z tych toreb mieliśmy już na rowerze.02.07.26 07:29 30

Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście

02.07.26 07:29 30 Luke Biketalker (Przetłumaczone przez SI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Ortlieb sięga do puszki z farbą i w ramach linii Cyber Line ubiera kilka klasyków ze swojego asortymentu w krzykliwe kolory. Dwie z tych toreb mieliśmy już na rowerze.02.07.26 07:29 30

Osobiście długo broniłem się przed torbami na rowerze – zwłaszcza gdy w grze był bagażnik. Wygląd bocznych sakw montowanych na tylnym bagażniku był dla mnie zbyt "trekkingowy"; rozwiązania toreb na kierownicę pachniały mi z kolei zbyt mocno "babcią na wycieczce". Do estetycznej katastrofy brakowało tylko ergonomicznych chwytów z wingiem i wygodnie zamontowanej na mostku bidonu. Gdzieś między budową domu a obowiązkami ojca – spoiler: autor tych słów NIE jest zbieżny z modelem widocznym na zdjęciach – powoli odkładałem swoją dumę na bok. Najpierw długo z bagażnikiem i przypiętym do niego plecakiem na rowerze dojazdowym, później z prawdziwymi sakwami. I co mam powiedzieć: na asfalcie, szutrze i polnych drogach po prostu siedzi się wygodniej bez plecaka. Przewiewne uczucie na plecach, koszulka, która nie jest już mokra od potu, bo żaden plecak nie zatrzymuje ciepła, do tego dodatkowa przestrzeń, która pochłonie wszystko – od dłuższej wycieczki, przez zakupy, po wypad nad wodę. Muszę przyznać, że dziś nie chciałbym już rezygnować z korzyści, jakie dają sakwy. Sceptyczny? Po prostu spróbuj – szkoda, że sam nie przeskoczyłem swojego cienia wcześniej.

Będąc podatnym na wszystko, co kolorowe, najchętniej różowe, prosto z opakowania, pewnie wskoczyłbym na ten pociąg dużo wcześniej, gdyby krzykliwe kolory linii Cyber od Ortlieb pojawiły się wcześniej. Wzięliśmy pod lupę dwóch przedstawicieli tej specjalnej kolekcji – pojemny Back-Roller jako sakwę oraz elastyczną Velo-Sling Flex na kierownicę.

 Funkcjonalność na znanym, wysokim poziomie w połączeniu z krzykliwymi kolorami. 

Nowe credo Ortlieba?
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście

Ortlieb Cyber Line

Linią Cyber Ortlieb, znany ze swoich wysokiej jakości toreb i wodoszczelnych rozwiązań transportowych, próbuje wprowadzić do gry porządną dawkę koloru. Przez długi czas producent toreb rowerowych z frankońskiego Heilsbronn ubierał swoje produkty raczej w praktyczne barwy – ciemne, ziemiste odcienie, by nie były zbyt podatne na widoczność brudu, albo intensywny żółty, czerwony czy pomarańczowy, by zwiększyć bezpieczeństwo dzięki lepszej widoczności. Z linią Cyber firma idzie teraz inną drogą i zanurza wybrane produkty w krzykliwych odcieniach jak "Cyber Blue" czy "Cyber Pink".

Odświeżona kolorystycznie kolekcja obejmuje obecnie łącznie siedem toreb: Velo-Sling, którą można używać zamiennie jako torbę na ramię lub na kierownicę i która oferowana jest w dwóch wariantach montażu; Duffle-Lite jako lekką torbę podróżną z praktyczną funkcją plecaka; Micro-Bag jako małą, wodoszczelną sakwę podsiodłową; Velocity jako plecak kurierski; Commuter-Daypack jako nieco większy plecak; Vario 26L jako hybrydę plecaka i torby rowerowej oraz klasyczny Back-Roller jako sakwę na bagażnik, która sprawdza się zarówno w mieście, jak i na trasie.

  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Wysokiej jakości wrażenie zaczyna się już od opakowania.Wysokiej jakości wrażenie zaczyna się już od opakowania.
    Wysokiej jakości wrażenie zaczyna się już od opakowania.
    Wysokiej jakości wrażenie zaczyna się już od opakowania.
  • Torba jest też lżejsza niż podaje producent.Torba jest też lżejsza niż podaje producent.
    Torba jest też lżejsza niż podaje producent.
    Torba jest też lżejsza niż podaje producent.
  • Spojrzenie na system montażowy QL2.1 w Ortlieb Back-Roller Cyber.Spojrzenie na system montażowy QL2.1 w Ortlieb Back-Roller Cyber.
    Spojrzenie na system montażowy QL2.1 w Ortlieb Back-Roller Cyber.
    Spojrzenie na system montażowy QL2.1 w Ortlieb Back-Roller Cyber.
  • Tak wygląda torba w trybie na ramię.Tak wygląda torba w trybie na ramię.
    Tak wygląda torba w trybie na ramię.
    Tak wygląda torba w trybie na ramię.
  • Praktyczne roll-top...Praktyczne roll-top...
    Praktyczne roll-top...
    Praktyczne roll-top...
  • ... w szczegółach.... w szczegółach.
    ... w szczegółach.
    ... w szczegółach.

Ortlieb Back-Roller Cyber

Za Back-Roller Cyber kryje się prawdziwy klasyk z oferty Ortlieb. W wersji Cyber wykonany jest z nylonu powlekanego PU (linie Urban, Free, High-vis, Nylon i Classic wykonane są każda z innego materiału i różnią się dlatego też ceną) i zgodnie ze standardem IP64 jest pyłoszczelny oraz chroniony przed bryzgami wody ze wszystkich stron. 42 cm wysokości, 32 cm szerokości i 17 cm głębokości dają deklarowaną pojemność 20 l. Można ją obciążyć aż do 9 kg. Masa własna podawana jest jako 810 g, nasz pomiar w redakcji BB zatrzymał wagę na 761 g.

  • Back-Roller zamienia się w praktyczną torbę na ramię.Back-Roller zamienia się w praktyczną torbę na ramię.
    Back-Roller zamienia się w praktyczną torbę na ramię.
    Back-Roller zamienia się w praktyczną torbę na ramię.
  • Zmienny system haczyków pasuje niemal do każdego bagażnika.Zmienny system haczyków pasuje niemal do każdego bagażnika.
    Zmienny system haczyków pasuje niemal do każdego bagażnika.
    Zmienny system haczyków pasuje niemal do każdego bagażnika.
  • Montaż w systemie QL2.1 odbywa się bez użycia narzędzi.Montaż w systemie QL2.1 odbywa się bez użycia narzędzi.
    Montaż w systemie QL2.1 odbywa się bez użycia narzędzi.
    Montaż w systemie QL2.1 odbywa się bez użycia narzędzi.
  • Także dolny haczyk łatwo się reguluje.Także dolny haczyk łatwo się reguluje.
    Także dolny haczyk łatwo się reguluje.
    Także dolny haczyk łatwo się reguluje.
  • Kolorowy akcent na gravelu? Ten odcień nazywa się Cyber-Pink.Kolorowy akcent na gravelu? Ten odcień nazywa się Cyber-Pink.
    Kolorowy akcent na gravelu? Ten odcień nazywa się Cyber-Pink.
    Kolorowy akcent na gravelu? Ten odcień nazywa się Cyber-Pink.
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller mieści 20 l.Ortlieb Back-Roller mieści 20 l.Ortlieb Back-Roller mieści 20 l.
    Ortlieb Back-Roller mieści 20 l.
    Ortlieb Back-Roller mieści 20 l.
  • W dużej głównej komorze znajduje się także organizer.W dużej głównej komorze znajduje się także organizer.W dużej głównej komorze znajduje się także organizer.
    W dużej głównej komorze znajduje się także organizer.
    W dużej głównej komorze znajduje się także organizer.

Co rzuca się w oczy, to wysoka jakość i staranne wykonanie torby: każdy szew leży idealnie, każda klapka jest tam, gdzie się jej spodziewamy. Niemiecka dokładność w kolorze Cyber Pink (przynajmniej w naszym przypadku), jeśli można tak to ująć. To, co przez lata nauczyłem się cenić w plecakach, to zamknięcia typu roll-top. Pozwalają one nieco dostosować pojemność, a jednocześnie zapewniają pewne zamknięcie oraz ochronę przed deszczem i kurzem. Miło ponownie spotkać tego polubionego znajomego również w Back-Rollerze, choć przy dokładniejszej lekturze nazwy produktu ten fakt nie powinien mnie z perspektywy czasu zaskakiwać. Back-Roller... właściwie nazwa mówi sama za siebie...
Torba przekonuje funkcjonalnymi detalami, jak wbudowany organizer czy odpinany pasek na ramię, który zamienia Back-Rollera w praktyczną torbę na ramię. Doskonale sprawdza się też jako towarzysz zakupów w supermarkecie. Poza tym, zwłaszcza w kontekście zrównoważonego rozwoju, na plus zasługuje fakt: jeśli coś się popsuje, torbę można wysłać na "kurację" do Heilsbronn.

  • Paski do noszenia...Paski do noszenia...
    Paski do noszenia...
    Paski do noszenia...
  • ... montuje się szybko.... montuje się szybko.
    ... montuje się szybko.
    ... montuje się szybko.
  • Dołączone tulejki redukcyjne zmniejszają średnicę haczyków montażowych.Dołączone tulejki redukcyjne zmniejszają średnicę haczyków montażowych.
    Dołączone tulejki redukcyjne zmniejszają średnicę haczyków montażowych.
    Dołączone tulejki redukcyjne zmniejszają średnicę haczyków montażowych.
  • Same haczyki można regulować bez narzędzi w zakresie odstępu.Same haczyki można regulować bez narzędzi w zakresie odstępu.
    Same haczyki można regulować bez narzędzi w zakresie odstępu.
    Same haczyki można regulować bez narzędzi w zakresie odstępu.
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście

Ortlieb QL2.1

Za skrótem QL2.1 nie kryje się nowa partnerka życiowa R2-D2, lecz jeden z kilku wariantów mocowania z uniwersum Ortlieb. W Back-Rollerze Cyber to właśnie QL2.1 (skrót od systemu zawieszenia Quick-Lock2.1) zapewnia pewne połączenie z bagażnikiem. Szczególną cechą tego systemu jest to, że można go samodzielnie dopasować do wymagań własnego bagażnika. Zaczyna się od dopasowania systemu do bagażnika i jego prętów. W tym celu zaciski można przesuwać wzdłuż prowadnicy. Wszystko to odbywa się bez narzędzi, za pomocą klipsa. Haczyki do bagażnika mają standardową średnicę 16 mm i można je za pomocą dołączonych elementów redukcyjnych zmniejszyć do 12, 10 lub 8 mm średnicy. Nie ma ich w zestawie, ale dostępne są opcjonalnie warianty na 18 i 20 mm średnicy rury oraz zamykany na klucz QL2-Lock. Aby torba była pewnie połączona nie tylko od góry z bagażnikiem, ale i w trzecim punkcie z prętami, na dole torby znajduje się jeszcze obrotowy i przesuwny haczyk blokujący. Wszystkie haczyki mają dodatkowo powłokę Anti-Scratch, by nie zostawiać niechcianych śladów na bagażniku. Prosto, elastycznie, szybko zamontowane i równie szybko zdemontowane – tu widać dekady doświadczenia lidera branży.

Ortlieb Back-Roller Cyber kosztuje 89,99 euro i dostępny jest na www.ortlieb.com lub w dobrze zaopatrzonych sklepach specjalistycznych.

  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście

Ortlieb Velo-Sling Flex Cyber

Również w krzykliwym Cyber Pink dotarła do redakcji Velo-Sling Flex Cyber. Nieco toporna nazwa kryje w sobie praktyczną torbę na ramię o – w naszym przypadku – 2,5 l pojemności i opcjonalną możliwością montażu na kierownicy. Mierząca 16 cm wysokości, 28 cm szerokości i 8 cm głębokości torba jest przystosowana do udźwigu do 5 kg. Nylon powlekany PU sprawia, że również Velo-Sling Flex Cyber jest wodo- i pyłoszczelna zgodnie ze standardem IP64. Bez dołączonego paska do noszenia i bez opcjonalnego uchwytu na kierownicę torba na naszej wadze wskazała 257 g.

  • Praktyczne magnetyczne zapięcie zabezpiecza roll-top Velo-Sling Flex.
    Praktyczne magnetyczne zapięcie zabezpiecza roll-top Velo-Sling Flex.
    Praktyczne magnetyczne zapięcie zabezpiecza roll-top Velo-Sling Flex.
  • Standardowy adapter...Standardowy adapter...
    Standardowy adapter...
    Standardowy adapter...
  • ...montuje się szybko....montuje się szybko.
    ...montuje się szybko.
    ...montuje się szybko.
  • Trzyma on torbę pewnie na kierownicy.Trzyma on torbę pewnie na kierownicy.
    Trzyma on torbę pewnie na kierownicy.
    Trzyma on torbę pewnie na kierownicy.
  • Działa też z uchwytami na smartfona.Działa też z uchwytami na smartfona.
    Działa też z uchwytami na smartfona.
    Działa też z uchwytami na smartfona.

Szeroki pasek na ramię jest wygodny w noszeniu i można go całkowicie odpiąć. Dzięki solidnym materiałom i rzucającemu się w oczy designowi (dla mnie bardzo udanemu, choć tu zdania z pewnością będą podzielone) torba dobrze się sprawdza dla mnie nie tylko w podróży (szybko zdejmowana na cenne przedmioty i wszystko, co zwykle powinno pozostać przy ciele), ale też na krótkich wycieczkach z hipsterskim, gravelowym sznytem czy na co dzień. Jeśli chce się powiększyć "przestrzeń bagażową", do dyspozycji są daisy chains do mocowania dodatkowych rzeczy na torbie. Praktyczne roll-top zamyka się obsługiwanym jedną ręką zapięciem magnetycznym, co ułatwia dostęp zarówno w trybie noszenia na ramieniu, jak i przy montażu na kierownicy. Kosztowności lub inne drobiazgi można bezpiecznie i w łatwo dostępny sposób przechowywać w małej kieszeni na zamek błyskawiczny wewnątrz torby.

  • Gdy schodzisz z roweru, torbę można nosić jako torbę na ramię...Gdy schodzisz z roweru, torbę można nosić jako torbę na ramię...
    Gdy schodzisz z roweru, torbę można nosić jako torbę na ramię...
    Gdy schodzisz z roweru, torbę można nosić jako torbę na ramię...
  • ... lub z dodatkowym paskiem dla lepszego trzymania.... lub z dodatkowym paskiem dla lepszego trzymania.
    ... lub z dodatkowym paskiem dla lepszego trzymania.
    ... lub z dodatkowym paskiem dla lepszego trzymania.
  • Tak staje się przydatnym towarzyszem poza siodełkiem.Tak staje się przydatnym towarzyszem poza siodełkiem.
    Tak staje się przydatnym towarzyszem poza siodełkiem.
    Tak staje się przydatnym towarzyszem poza siodełkiem.
  • Z powrotem na rowerze, pasek do noszenia można...Z powrotem na rowerze, pasek do noszenia można...
    Z powrotem na rowerze, pasek do noszenia można...
    Z powrotem na rowerze, pasek do noszenia można...
  • ... przypiąć do torby.... przypiąć do torby.
    ... przypiąć do torby.
    ... przypiąć do torby.

Jeśli chcesz zamontować torbę na kierownicy, potrzebny jest do tego dostępny osobno uchwyt na kierownicę (Handlebar Mounting-Set). Do wyboru jest tu kilka możliwości: standardowy adapter (widoczny również na naszych zdjęciach) montuje się w prosty sposób; kto chce dodatkowo zabezpieczyć swoją torbę, wybiera wariant z zamkiem. Do e-MTB lub innych rowerów z wyświetlaczem pośrodku kierownicy Ortlieb oferuje specjalny uchwyt do e-bike'ów. Jeśli torba ma być używana na kilku rowerach, zestaw montażowy QR jest chyba najbardziej praktycznym rozwiązaniem, ponieważ można go szybko zamontować bez użycia narzędzi. W naszym przypadku torbę udało się bez problemu zamontować przy użyciu standardowego zestawu montażowego mimo obecności uchwytu na smartfona na kierownicy. W szczególnych przypadkach warto jednak udać się do sklepu specjalistycznego, by od razu wyeliminować ewentualne indywidualne problemy z kompatybilnością.

Zestawy montażowe na kierownicę kosztują, w zależności od wariantu, od 19,99 do 33,99 euro. Ortlieb Velo-Sling Flex Cyber zmienił właściciela za 79,99 euro.

  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teścieOrtlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście
  • Ortlieb Back-Roller Cyber i Velo-Sling Flex Cyber w krótkim teście