Reportaje fotográfico: Pumpiläum Stattegg - Final de la Youngsters Cup 2026
07.10.26 13:41 12026-10-07T13:41:00+02:00Text: PM, Erwin Haiden (Traducido por IA)Fotos: Bernd Gruber/Mehrzweckraum125 jóvenes bikers, tres títulos de campeón de Austria y fiesta en la plaza del pueblo: así fue, en imágenes, el tercer Pumpiläum del Bikeclub GIANT Stattegg.07.10.26 13:41 462026-10-07T13:41:00+02:00Reportaje fotográfico: Pumpiläum Stattegg - Final de la Youngsters Cup 2026
07.10.26 13:41 462026-10-07T13:41:00+02:00 PM, Erwin Haiden (Traducido por IA) Bernd Gruber/Mehrzweckraum125 jóvenes bikers, tres títulos de campeón de Austria y fiesta en la plaza del pueblo: así fue, en imágenes, el tercer Pumpiläum del Bikeclub GIANT Stattegg.07.10.26 13:41 462026-10-07T13:41:00+02:00
Una larga temporada de mountain bike puede terminar en silencio y sin hacer ruido. O se puede hacer como en Stattegg. Colocar una vez más el dorsal, inflar los neumáticos y activar el modo carrera. Llevar una vez más a padres, responsables y aficionados junto al circuito. Y cuando se han cronometrado los últimos segundos y repartido las últimas medallas, toca celebrarlo todos juntos.
El 3 de octubre, la ya tercera edición del Pumpiläum del Bikeclub GIANT Stattegg acogió la final de la Cycling Austria Youngsters Cup. Y lo hizo con unas condiciones difícilmente mejorables para cerrar la temporada: cielo azul, sol a raudales y circuitos secos que permitieron al fotógrafo Bernd Gruber captar unas imágenes sensacionales y cargadas de ambiente. Como era de esperar, también reinó el buen humor alrededor del pumptrack, la Höllbach Arena y la plaza del pueblo.
El programa, desde luego, apenas dejó tiempo para quedarse parado: a las 12 arrancaron las categorías de U13 a U17 en el pumptrack; a las 14 llegó el XCC Short Track, que este año además se disputó como Campeonato de Austria.
La densidad cada vez es más densa
El pelotón, visto desde la filosofía de Stattegg
Bombear, pedalear, sufrir
Para los Youngsters, el final de temporada volvió a exigirlo todo. El doblete de pumptrack y Short Track requería cualidades bastante distintas: aquí, impulso, elección de trazada y el menor número posible de pedaladas innecesarias; allí, gas a fondo desde la salida y ni un segundo para pausas tácticas.
Sobre todo en el Short Track, las vueltas cortas, los grupos rodando muy juntos y las consiguientes luchas constantes por la posición ofrecieron también mucha acción a los espectadores.
Y esta vez había en juego algo más que los últimos puntos de la Youngsters Cup. En el XCC se decidían al mismo tiempo los títulos de campeón de Austria de las categorías inferiores. Desde el punto de vista de Estiria, hubo bastante que celebrar: seis de las doce victorias posibles en las dos pruebas se quedaron en Estiria. A ellas se sumaron tres títulos de campeón de Austria. Florian Lang, de Laßnitzhöhe, se llevó el oro en U13; Lola Friedl y Lorenz Galli, del Bikeclub Stattegg, se proclamaron campeones de Austria en U17.
Y no fue precisamente por falta de competencia. En total tomaron la salida 125 jóvenes bikers de toda Austria, entre ellos Sandra Pink, Lola Friedl y Luca Schaschl, es decir, todos los medallistas austríacos U17 del Campeonato de Europa juvenil de 2026.
Final de una larga temporada
En Stattegg también llegó a su fin la Cycling Austria Youngsters Cup 2026. Para las categorías U13, U15 y U17, por tanto, no solo estaban en juego los resultados del día, sino también los últimos puntos para la clasificación general.
Para el Bikeclub Stattegg, el balance volvió a ser bastante contundente: sus jóvenes bikers ganaron una vez más la clasificación por clubes – y lo hicieron con más puntos que los Atterbiker, Haiming y los rts Bikekids, del segundo al cuarto puesto, juntos.
En las clasificaciones individuales, en cambio, la competencia estuvo mucho más apretada. Pese a los numerosos podios, esta vez los corredores y corredoras de Estiria solo lograron una victoria en la general. Fue para Lola Friedl, que, tras su medalla de bronce en el Campeonato de Europa juvenil, también se llevó en el Pumpiläum el título austríaco U17.
Que el trabajo con la cantera goza de la debida importancia en Stattegg no es, desde luego, ninguna novedad. Ya en 2025 el Bikeclub conquistó por novena vez consecutiva la clasificación por clubes de la Youngsters Cup. Y, como muy tarde tras el Mountainbike Junior World Festival del pasado julio, también debería haber quedado claro que, a los pies del Schöckl, todavía queda cantera para rato.
Los pequeños primero.
Mientras los Youngsters mayores aún luchaban por segundos, puntos y títulos de campeón, la siguiente generación ya esperaba en la plaza del pueblo. Allí, el escenario pertenecía a los jóvenes bikers más pequeños.
Y luego aún quedaba la fiesta
Allí, nada menos que Theo Hauser, campeón de Europa y subcampeón del mundo de Eliminator, se encargó de marcar el ritmo. Mientras tanto, prosciutto, Montasio, hamburguesas, Prosecco y cerveza aportaron esa variante de nutrición deportiva que rara vez aparece en los planes de entrenamiento.
Y así, dorsales y bicicletas de competición fueron desapareciendo poco a poco mientras la acción se trasladaba hacia la carpa. Tras una larga jornada de carreras, el cierre de temporada pudo ponerse por fin de lo más tranquilo. Aunque tampoco terminó del todo: al día siguiente, la fiesta enlazó de forma más o menos fluida con la fiesta popular de Stattegg.
Enlaces:
Resultados
| Bombear, pedalear, sufrir |
| Final de una larga temporada |
| Los pequeños primero. |
| Y luego aún quedaba la fiesta |
| Resultados |
