×
Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

20.09.23 08:16 123Text: NoMan (Traduit par l'IA)Photos: Daniel Hug, Heiko Mandl (7), Rudi Knoll (3), David Schäffler (3)Celui qui chasse les escalopes récoltera du plaisir. Lors de l'événement ludique du dimanche dans le cadre du Salzkammergut Trophy, il s'agit seulement très marginalement de performance, et en fait jamais de temps. Ou peut-être que si ?20.09.23 08:16 127

Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

20.09.23 08:16 127 NoMan (Traduit par l'IA) Daniel Hug, Heiko Mandl (7), Rudi Knoll (3), David Schäffler (3)
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Celui qui chasse les escalopes récoltera du plaisir. Lors de l'événement ludique du dimanche dans le cadre du Salzkammergut Trophy, il s'agit seulement très marginalement de performance, et en fait jamais de temps. Ou peut-être que si ?20.09.23 08:16 127

Peter Perstl et son équipe se donnent beaucoup de mal à parler. "Vous obtiendrez des points, selon la longueur de parcours que vous choisissez ou le nombre de postes de contrôle que vous visitez. Et vous pouvez gagner des points supplémentaires aux stations d'habileté. Le nombre total de points décidera si vous recevez une médaille d'or, d'argent ou de bronze. Tout est clair ?"
Encore et encore, les aides en vert expliquent à l'aide de la carte de points et du plan de parcours les règlements de la Bosch (e)MTB-Schnitzeljagd. Parfois d'homme à homme, parfois de femme à femme, le plus souvent d'individu à petit groupe. Patiemment, minutieusement, inébranlablement comme le Dachstein dans la tempête.
Mais c'est ainsi lorsque un organisateur d'événement veut offrir la plus grande liberté possible en termes d'heure de départ (libre choix entre 9 et 11 heures), de mode (voir ci-dessus) et de choix de parcours (21, 37 ou 46 km). Moins il y a de points fixes pour certains, plus il y a de travail pour les autres.

  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

 Chasse au trésor, la:
Jeu où les participants doivent suivre des indices ou résoudre des énigmes pour trouver une récompense à l'arrivée 

Extrait : Dictionnaire Wiki
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

L'art d'Etienne rencontre Moustache

Tout de même : Avec les numéros de dossard Z128 et Z189, Peter Perstl a de la chance. Leur accueil bruyamment amical et leur accent distinctement perceptible les identifient comme des locaux.
Encore plus : Eva et Stephan Unterberger, que nous suivrons dans l'événement parallèle de la Salzkammergut Trophy, sont non seulement des experts de la région, mais aussi du format. En tant que participants pour la première fois en 2022, ils connaissent déjà le fonctionnement et les particularités de la compétition ludique qui a lieu le dimanche après le légendaire marathon VTT à Bad Goisern.

Ainsi, leur briefing est rapidement terminé, et l'organisateur Perstl peut s'occuper des autres parmi les 169 chercheurs de Schnitzel - bien sûr, non sans avoir d'abord échangé quelques mots avec les Unterbergers, qui l'année précédente avaient parcouru la distance de 120 km de la Trophy avec leur fils, absent cette année pour cause de nouvelle paternité, en plus de la chasse au Schnitzel : "Ohhh, Moustache ! Je ne savais pas que vous aviez aussi des vélos électriques ?"
Ce ne sont pas les leurs, juste empruntés, explique le quinquagénaire au surnom et nom d'artiste Etienne, qui se révélera peu après être le président de l'office de tourisme de Bad Ischl. "Malheureusement", ajoute-t-il avec un regard regrettable sur les jolis VTT en aluminium de France, le fan avoué de la Provence.

  • N'est-ce pas ...?», se demande (à l'arrière gauche) Stephan.N'est-ce pas ...?», se demande (à l'arrière gauche) Stephan.N'est-ce pas ...?», se demande (à l'arrière gauche) Stephan.
    N'est-ce pas ...?», se demande (à l'arrière gauche) Stephan.
    N'est-ce pas ...?», se demande (à l'arrière gauche) Stephan.
  • Oui, c'est ..."" confirme l'as du ski Thomas Sykora en route non pas juste une fois et se tient prêt volontiersOui, c'est ..."" confirme l'as du ski Thomas Sykora en route non pas juste une fois et se tient prêt volontiersOui, c'est ..."" confirme l'as du ski Thomas Sykora en route non pas juste une fois et se tient prêt volontiers
    Oui, c'est ..."" confirme l'as du ski Thomas Sykora en route non pas juste une fois et se tient prêt volontiers
    Oui, c'est ..."" confirme l'as du ski Thomas Sykora en route non pas juste une fois et se tient prêt volontiers
  • ... pour les selfies et les photos.... pour les selfies et les photos.... pour les selfies et les photos.
    ... pour les selfies et les photos.
    ... pour les selfies et les photos.

Encore un brin de causette par ici, un signe de reconnaissance de là-bas. Vérifier une dernière fois le plan du parcours, démarrer la batterie, et c'est parti. Avec la force de jusqu'à 600 watts d'assistance supplémentaire dans les jambes, le diplômé en gestion d'entreprise et la spécialiste en sciences de la nutrition, qui ne sont pas seulement partenaires dans le mariage mais aussi dans les affaires depuis la fondation de Etienne's Art GmbH en 2015, grimpent la colline derrière l'Expo et filent vers St. Agatha, où les attend la première station de dextérité.
Cela dit : l'ordre dans lequel les points de contrôle et les stations sont visités est indifférent selon le règlement de la chasse au trésor Bosch. Et les trois parcours dessinés sur la carte, au choix de 21, 37 ou 46 kilomètres, ne sont également que des suggestions ; d'autres variantes peuvent être choisies. Il convient toutefois de noter que les postes de contrôle et les stations de dextérité ont des heures d'ouverture spécifiques. Ceux qui visent un score élevé feraient donc bien, dans un souci de gestion du temps, de suivre les conseils d'itinéraire des organisateurs.

 Je crois que la roue de la fortune sera tout à fait la mienne ! 

Participante Anna Jetschgo, interrogée sur sa discipline de prédilection supposée

Après 30 ans à Vienne, Eva et Stephan sont retournés en 2016 dans le Salzkammergut et parcourent au moins trois fois par semaine les chemins en vélo. L'orientation ne leur pose donc pas de problème. Certains participants, qui n'ont pas l'avantage de connaître les lieux et ne l'ont pas dans leurs poches de pantalon, de maillot ou de sacoche de selle, ont initialement un peu plus de mal.
Il n'est donc pas surprenant que le duo devienne rapidement un quintette et qu'ils accueillent d'autres personnes cherchant leur chemin dans leur groupe avant la première épreuve spéciale. Sous les salutations joyeuses, la communauté de destin formée spontanément arrive quelques kilomètres plus tard à la maison de tir à St. Agatha.

  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

Maison de tir à l'arc? Oui, absolument. L'un des attraits de l'événement ludique réside précisément dans la possibilité d'essayer des sports qui ne font généralement pas partie des loisirs typiques de Monsieur et Madame Cycliste. Le tir à l'arbalète, par exemple. Une mini-arbalète, pour être précis. Ou, juste à la station suivante sur l'Alpe Haller, le tir à l'arc.
En outre, la chasse au trésor plaît par son atmosphère détendue, les plaisanteries qui s'échangent rapidement au sein et entre les groupes, ainsi que par sa composition hétéroclite : en termes de vélo, tout ce qui semble convenable et adapté au parcours est autorisé - avec ou sans moteur, avec deux selles ou une. En termes d'âge, les petits rencontrent les grands, les jeunes rencontrent les âgés, et du skieur professionnel retraité à toute l'équipe marketing de KTM, en passant par la famille avec trois enfants, le champ des participants est incroyablement hétérogène.

  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

Enfourchez les vélos !

Alors, allons-y ! Entrez dans le stand de tir, ajustez la crosse en bois, visez la hausse, le guidon et la cible, et pressez la détente - bien sûr, tout cela après avoir été formé par les membres de la société de tir à l'arbalète Sainte-Agathe.

Après avoir gravi péniblement 300 mètres de dénivelé, grâce à un bois heureusement ombragé, il faut encore se tenir plus droit, respirer plus calmement, et regarder encore plus précisément. Car sur un arc véritable, il manque non seulement le dispositif de rétention pour la corde tendue, mais aussi la visée.
"Comment peut-on jamais toucher quelque chose ?", demande Stephan - et il plante sa flèche juste au milieu de la cible.

  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

Même pour le reste de la journée, la déesse Fortuna reste fidèle à l'artiste amoureux de la nature.
Certes, le peintre, dont la caractéristique unique est de créer des images expressives en béton, échoue quelque peu à la roue de la fortune - mais pas assez pour mériter une bière de consolation, comme celle offerte avec un sourire narquois par des concurrents ayant eu des scores nuls.
Cependant, après avoir dit au revoir confortablement à sa femme et manager occupée ailleurs dans l'après-midi à l'auberge Weißenbachwirt, il brille dans le défi du sac à dos. Et dans le parcours technique final, le freelance avec sa propre galerie et son atelier construit sur des palettes en bois & Co. se débrouille également très bien.

  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

 Une excellente opportunité pour les amis ou les familles de passer une journée amusante ! 

La chasse au trésor Bosch (e)MTB résumée brièvement par le participant Stephan Unterberger
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

Le cœur du caniche

Puissance, combinée aux quatre checkpoints atteints, 590 points au total et donc un classement moyen ainsi qu'une médaille en argent en récompense et en souvenir.
"C'est vrai, mais il ne s'agit vraiment pas de prix ou de classement dans cet événement", rétorque le passionné de tours à vélo, qui trouve également de l'inspiration pour ses peintures en pédalant, après la cérémonie de remise des prix collective. Alors, quel est pour lui l'attrait de cette manifestation ?
"C'est une excellente occasion pour les amis, les collègues ou les familles de passer une journée amusante, de découvrir les plus beaux spots de vélo de l'intérieur du Salzkammergut, y compris certains passages normalement interdits, de boire une boisson fraîche sous le chapiteau ensuite et de rentrer à la maison avec de bons souvenirs d'une expérience drôle.

  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023

Passer un bon moment" se transforme en moins de douze heures après l'arrivée du dernier participant de la légendaire Salzkammergut Trophy, donc lors de l'événement annexe du dimanche, en l'exact opposé de la signification axée sur la performance dominante du samedi : ceux qui prennent leur temps et en profitent détendus ont probablement le meilleur moment lors de la chasse au trésor Bosch (e)MTB. Et cela s'adapte comme un contraste au marathon compétitif, comme le fameux coup de poing sur l'œil ...

  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023
  • Reportage photo Bosch (e)MTB-Chasse au trésor 2023