MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface

MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface

02.05.26 07:37 10Text: Erwin Haiden (Prevedeno z AI)Fotografije: Erwin Haiden, ABUS/Paul Masukowitz, Reuben KrabbeHibridna čelada združuje polovično školjko in ščitnik za brado, ponuja zapiranje Fidlock ter opcijsko oblazinjenje MIPS Air Node Pro – prvi vtisi z vožnje ob Gardskem jezeru.02.05.26 07:37 22

MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface

02.05.26 07:37 22 Erwin Haiden (Prevedeno z AI) Erwin Haiden, ABUS/Paul Masukowitz, Reuben Krabbe
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Hibridna čelada združuje polovično školjko in ščitnik za brado, ponuja zapiranje Fidlock ter opcijsko oblazinjenje MIPS Air Node Pro – prvi vtisi z vožnje ob Gardskem jezeru.02.05.26 07:37 22

Fullface ali polovična školjka? S tem vprašanjem se srečuje marsikdo med nami, navadno takrat, ko pričakovanja glede ture ali izleta niso povsem jasno opredeljena. Sam večinoma sodim v tabor polovičnih školjk, čeprav bi bil fullface občasno boljša izbira in me je dejansko že dvakrat obvaroval pred hujšimi poškodbami. Pogosto gre za vprašanje teže ali pa, kot v mojem primeru, udobja in videza. Pri obojem novi ABUS Targon pri meni nabira točke. Toda preden se podamo na razmočene traile okoli Maso Naranch in nato še v proizvodne hale, najprej nekaj dejstev o Targonu.

 Fullface ali polovična školjka? 

ključno vprašanje
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullfaceMTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullfaceMTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullfaceMTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullfaceMTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • Navkreber na krmilu Freeride FlojaNavkreber na krmilu Freeride FlojaNavkreber na krmilu Freeride Floja
    Navkreber na krmilu Freeride Floja
    Navkreber na krmilu Freeride Floja
  • Sistem za nastavitev Zoom Rapid FitSistem za nastavitev Zoom Rapid FitSistem za nastavitev Zoom Rapid Fit
    Sistem za nastavitev Zoom Rapid Fit
    Sistem za nastavitev Zoom Rapid Fit
  • Navzdol na glavi Kirsten Van HorneNavzdol na glavi Kirsten Van HorneNavzdol na glavi Kirsten Van Horne
    Navzdol na glavi Kirsten Van Horne
    Navzdol na glavi Kirsten Van Horne

Targon je prva ABUS-ova gorskokolesarska čelada, izdelana v Italiji. S svojimi uspešnimi cestnimi sorodniki, modeli Gamechanger, Airbreaker in novim Taipanom, je že takoj v najboljši športni družbi. Obenem Targon utira pot v novo obdobje: od lanske jeseni namreč na novi lokaciji v Campodoru, med Vicenzo in Padovo, brnijo bagri in poteka gradnja. Nismo si smeli ogledati le gradbišča, temveč tudi podrobno pokukati v proizvodnjo novega Taipana – več o tem v 2. delu.

Targon daje jasno izjavo tudi s tehničnega vidika. S številnimi tehničnimi finesami želi blesteti tam, kjer druge hibridne čelade pešajo, kar je razvoj in proizvodnjo postavilo pred kar nekaj izzivov. Za ABUS je to še en razlog več za proizvodnjo v Italiji, kjer lahko komunikacijske poti in razvojni cikli ostanejo ustrezno kratki. Hkrati pa ABUS s tem podvigom prevzema tudi precejšnje tveganje – na trgu je namreč kar nekaj primerov, kako takšen hibrid ne bi smel delovati ali izgledati.

  • Dolga in ovinkasta cesta ...Dolga in ovinkasta cesta ...
    Dolga in ovinkasta cesta ...
    Dolga in ovinkasta cesta ...
  • ... ki proti Naranchu postaja vse ožja ...... ki proti Naranchu postaja vse ožja ...
    ... ki proti Naranchu postaja vse ožja ...
    ... ki proti Naranchu postaja vse ožja ...
  • ... a vedno znova nagradi z razgledom na jezero.... a vedno znova nagradi z razgledom na jezero.
    ... a vedno znova nagradi z razgledom na jezero.
    ... a vedno znova nagradi z razgledom na jezero.
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface

 Dobrodošli na najini poroki 

Na poročni lokaciji in trail bazi Naranch praznujemo združitev polovične školjke in ščitnika za brado
  • V slovesnem okolju ...V slovesnem okolju ...
    V slovesnem okolju ...
    V slovesnem okolju ...
  • ... Narancha poteka uradna predstavitev.... Narancha poteka uradna predstavitev.
    ... Narancha poteka uradna predstavitev.
    ... Narancha poteka uradna predstavitev.
  • Veselje pred prvimi metri na trailu narašča – kljub dežju.Veselje pred prvimi metri na trailu narašča – kljub dežju.
    Veselje pred prvimi metri na trailu narašča – kljub dežju.
    Veselje pred prvimi metri na trailu narašča – kljub dežju.
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • velvet blackvelvet black
    velvet black
    velvet black
  • sand beigesand beige
    sand beige
    sand beige
  • ash purpleash purple
    ash purple
    ash purple
  • lemon whitelemon white
    lemon white
    lemon white

Tehnične podrobnosti in standardi Targona

Targon se od tekmecev razlikuje predvsem po treh funkcijah. Sistem Speed Latch omogoča preprosto odstranitev in – z nekaj vaje – tudi bliskovito namestitev ščitnika za brado kar na poti. Sistem za nastavitev Zoom™ Rapid Fit ima vrtljiv gumb na zadnji strani ter glavo objame po večji površini in bolj gladko kot večina drugih sistemov, ki jih poznam. Zahvaljujoč trikratno nastavljivim blazinicamam Vario Pads v ščitniku za brado lahko Targon individualno prilagodiš obliki svoje glave, ne da bi moral menjavati blazinice. Bližje pomeni nekoliko tesnejše prileganje; če blazinice pomakneš naprej, dobi glava več prostora.

Tehnični podatki

Izdelek ABUS Targon
Kategorija Modularna gorskokolesarska čelada (2-v-1: fullface z odstranljivim ščitnikom za brado / polovična školjka)
Proizvodnja Made in Italy (prva MTB-čelada iz ABUS-ove lastne italijanske tovarne)
Sistem ščitnika za brado Patentirani sistem Speed Latch (hitro snemanje/nameščanje, en prijem na vsaki strani)
Prileganje Vario Pads (blazinice v ščitniku za brado, nastavljive v 3 položaje)
Sistem za nastavitev Zoom™ Rapid Fit (vrtljiv gumb na zatilju, milimetrsko natančna nastavitev, pritisk sistem ponastavi v začetni položaj)
Oblazinjenje Udobnostne blazinice, pritrjene z ježkom
nastavljive, pralne, preprosto odstranljive
Zapiranje Magnetno zapiranje FIDLOCK (z eno roko, tudi z rokavicami)
Prezračevanje 15 prezračevalnih odprtin
Zaščita spodnjega roba Zunanja školjka iz polikarbonata (zaščita pred praskami, udarci in obrabo)
Vizir Visokokakovosten vizir
ob padcu se odpne (za zmanjšanje obremenitve vratu)
možnost dvojne namestitve akcijske kamere in luči
Integracija gogglesov Določeno območje pod vizirjem za varno pritrditev gogglesov
Certifikati/standardi EN 1078; CPSC (ZDA/Kanada)
ASTM F1952-22 (prostovoljni dodatni downhill preizkus)
Velikosti S (51-55 cm) / M (55-58 cm) / L (57-61 cm)
Barve velvet black, sand beige, ash purple, lemon white
Teža po tehničnem listu od 950g (velikost S, s ščitnikom za brado), od 490g (velikost S, brez ščitnika za brado).
Dejanska teža 978 g (velikost M, tehtnica BB), 503 g (velikost M, brez ščitnika za brado, tehtnica BB)
Cena Priporočena cena brez MIPS 299,95
priporočena cena z MIPS: 349,95
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullfaceMTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullfaceMTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface

Sistem dopolnjujejo najkakovostnejši sestavni deli drugih proizvajalcev, kot je magnetna zaponka Fidlock, ki je, ko jo enkrat uporabiš na čeladi, nikoli več nočeš zamenjati z ničimer drugim. Vizir omogoča sočasno namestitev akcijske kamere in luči, ob padcu pa se odpne. Trakovi se odlično prilegajo, za ljubitelje MIPS-a pa ustrezna različica ponuja oblazinjenje MIPS Air Node Pro, zasnovano za zmanjšanje rotacijskih gibov, ki pri poševnem udarcu delujejo na glavo. Targon ne izpolnjuje le vseh strogih standardov preizkušanja, temveč je prostovoljno opravil celo dodatne preizkuse za višje zahteve, namenjene posebej downhill čeladam.

  • Informacije o novi čeladi iz prve roke odInformacije o novi čeladi iz prve roke od
    Informacije o novi čeladi iz prve roke od
    Informacije o novi čeladi iz prve roke od
  • Patrick Schreiber (produktni vodja)Patrick Schreiber (produktni vodja)
    Patrick Schreiber (produktni vodja)
    Patrick Schreiber (produktni vodja)
  • Daniel Bremicker (vodstvo in lastniška družina)Daniel Bremicker (vodstvo in lastniška družina)
    Daniel Bremicker (vodstvo in lastniška družina)
    Daniel Bremicker (vodstvo in lastniška družina)
  • Tobias Woggon (MTB-pustolovec)Tobias Woggon (MTB-pustolovec)
    Tobias Woggon (MTB-pustolovec)
    Tobias Woggon (MTB-pustolovec)
  • Christian Textor (enduro profesionalec v nemirnem pokoju)Christian Textor (enduro profesionalec v nemirnem pokoju)
    Christian Textor (enduro profesionalec v nemirnem pokoju)
    Christian Textor (enduro profesionalec v nemirnem pokoju)
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • Targon s stilskim pogledom na Gardsko jezeroTargon s stilskim pogledom na Gardsko jezero
    Targon s stilskim pogledom na Gardsko jezero
    Targon s stilskim pogledom na Gardsko jezero
  • Made in ItalyMade in Italy
    Made in Italy
    Made in Italy
  • Vario Pad je trikratno nastavljiv, zato so nadomestne blazinice odvečVario Pad je trikratno nastavljiv, zato so nadomestne blazinice odveč
    Vario Pad je trikratno nastavljiv, zato so nadomestne blazinice odveč
    Vario Pad je trikratno nastavljiv, zato so nadomestne blazinice odveč
  • notranji material ščitnika za brado je nekoliko mehkejši za boljši oprijem pri prevažanju na krmilunotranji material ščitnika za brado je nekoliko mehkejši za boljši oprijem pri prevažanju na krmilu
    notranji material ščitnika za brado je nekoliko mehkejši za boljši oprijem pri prevažanju na krmilu
    notranji material ščitnika za brado je nekoliko mehkejši za boljši oprijem pri prevažanju na krmilu
  • Sistem Speed Latch omogoča preprosto pripenjanje in odpenjanje ščitnika za bradoSistem Speed Latch omogoča preprosto pripenjanje in odpenjanje ščitnika za brado
    Sistem Speed Latch omogoča preprosto pripenjanje in odpenjanje ščitnika za brado
    Sistem Speed Latch omogoča preprosto pripenjanje in odpenjanje ščitnika za brado

Področje uporabe

Targon kot hibridna čelada, "Convertible” oziroma rešitev 2-v-1 tako meri predvsem na štiri področja uporabe:
  • Na e-biku, kjer ima teža le drugotno vlogo
  • Na domačih trailih, kjer neopazno zvišuješ raven tveganja in bi več varnosti pogosto prišlo še kako prav
  • Na potovanjih, kjer želiš zaradi prostora vzeti le eno čelado in pogosto ne veš, kaj te čaka
  • Za občasne obiskovalce bikeparkov
S temi premisleki v mislih lahko pokriješ kar najširši razpon uporabe brez številnih kompromisov. Z novimi funkcijami in ostrejšim videzom želi ABUS za idejo znova navdušiti tudi tiste kupce, za katere so bile dosedanje rešitve 2-v-1 povezane s preveč odrekanja.
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • Zaponka FidlockZaponka Fidlock
    Zaponka Fidlock
    Zaponka Fidlock
  • Vizir se ob padcu odpne ter omogoča sočasno namestitev akcijske kamere in luči.Vizir se ob padcu odpne ter omogoča sočasno namestitev akcijske kamere in luči.
    Vizir se ob padcu odpne ter omogoča sočasno namestitev akcijske kamere in luči.
    Vizir se ob padcu odpne ter omogoča sočasno namestitev akcijske kamere in luči.
  • Targon je na pogled zelo skladen in sodoben.Targon je na pogled zelo skladen in sodoben.
    Targon je na pogled zelo skladen in sodoben.
    Targon je na pogled zelo skladen in sodoben.
  • Priprava na kočljiv spust
    Priprava na kočljiv spust
    Priprava na kočljiv spust

Kako se novi ABUS Targon obnese na trailu?

Že prvi trail runi na Wexl-Trails so bili zame pravo razodetje. Targon se prilega podobno dobro kot Cliffhanger, ki ga obožujem in je moj absolutni favorit za MTB – z njim sem bil zadnja leta na skoraj vseh podvigih. Prezračevanje Targona deluje solidno, novi sistem za nastavitev Zoom Rapid Fit pa mi osebno ustreza še za odtenek bolj in deluje kot dosledna nadgradnja, saj mora obvladati tudi večjo težo fullface postavitve. Zame pa je najbolj kul predvsem to, da se Targon nosi kot udobna čelada s polovično školjko in da kot takšna tudi na pogled ni vsiljiva. To je v veliki meri povezano s tehnologijo izdelave, ki vam jo bom podrobneje predstavil v 2. delu naše zgodbe.

  • Ujet z napačno čeladoUjet z napačno čeladoUjet z napačno čelado
    Ujet z napačno čelado
    Ujet z napačno čelado
  • Bandana namesto čeladeBandana namesto čeladeBandana namesto čelade
    Bandana namesto čelade
    Bandana namesto čelade
  • Sploh ni prava čelada – a je vseeno kulSploh ni prava čelada – a je vseeno kulSploh ni prava čelada – a je vseeno kul
    Sploh ni prava čelada – a je vseeno kul
    Sploh ni prava čelada – a je vseeno kul

Večina teže zapiralnega mehanizma je na ščitniku za brado. Z nekaj majhnimi triki (palec in prst na pravo mesto za vodenje, nato pa zapiralo tiho zaskočiš, namesto da glasno tleskne) ga pripneš v nekaj sekundah. Rapid Fit nastaviš z eno roko, Fidlock prav tako enoročno zapreš in čelada je pripravljena. Odstranjevanje gre po izkušnjah še lažje; tudi zapiralo Fidlock lahko odpreš z eno roko. Med kratkim preizkusom mi je bilo osebno pripenjanje in odpenjanje ščitnika za brado vedno ljubše kot nadevanje in snemanje čelade v fullface postavitvi. Čelada se je moji glavi tako v različici s polovično školjko kot v fullface postavitvi prilegala brezhibno – dovolj udobno tudi za daljše ture in vzpone ter dovolj čvrsto, da mi je ves čas dajala občutek varnosti.

 V neskončnem manualu s 70 km/h proti Torbolam 

Dovolj varna za impresivno kaskadersko točko Christiana Textorja na poti na večerjo
  • Bilo je mokro ...Bilo je mokro ...
    Bilo je mokro ...
    Bilo je mokro ...
  • ... a fantastično!... a fantastično!
    ... a fantastično!
    ... a fantastično!
  • Tudi šef Daniel Bremicker rad raztura po trailih
    Tudi šef Daniel Bremicker rad raztura po trailih
    Tudi šef Daniel Bremicker rad raztura po trailih

 Dobra odločitev, da se ti ni treba odločiti! 

... z ABUS Targonom v potovalni prtljagi
  • v takšnih razmerahv takšnih razmerah
    v takšnih razmerah
    v takšnih razmerah
  • je primernejše bolj previdno načrtovanjeje primernejše bolj previdno načrtovanje
    je primernejše bolj previdno načrtovanje
    je primernejše bolj previdno načrtovanje
  • najtežji traili zadnji predaprilski dan ostajajo rezervirani za profesionalcenajtežji traili zadnji predaprilski dan ostajajo rezervirani za profesionalce
    najtežji traili zadnji predaprilski dan ostajajo rezervirani za profesionalce
    najtežji traili zadnji predaprilski dan ostajajo rezervirani za profesionalce
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface

Vmesni sklep: proizvodnja, postopki preizkušanja in napoved 2. dela

ABUS Targon
Modelsko leto: 2026
Trajanje preizkusa: 2 dni / 40 km
Cena (priporočena): brez MIPS € 299,95
z MIPS: € 349,95
+ posrečen videz
+ vrhunska funkcionalnost
+ udobna v obeh različicah
+ certificirana za downhill
+ teža mehanizma v ščitniku
+ preprosta predelava
+ malo kompromisov
Ocena BB: Na novo opredeljena vsestranska čelada
Ocena 10 od 10

Prvi kratki vtisi s preizkusa Targona so bili zelo obetavni. Pri čeladi 2-v-1 imam prvič občutek, da bo pogosteje v uporabi – ker je v prvi vrsti udobna in čedna čelada s polovično školjko, ki jo lahko z enim klikom spremeniš v fullface s certifikatom za downhill.

V mojem primeru bi to utegnilo biti vselej, ko ne vem natančno, kaj me čaka, ali ko začne, tako kot na Schöcklu ob mojem zadnjem hujšem padcu, deževati in se določenemu tveganju nenadoma ne moreš več izogniti niti s previdno vožnjo. S Targonom bi jo takrat po padcu odnesel brez poškodb, tako pa sem dobil šest šivov na bradi. Razmisleki so lahko zelo različni – s Targonom lahko sprejmeš dobro odločitev, da se ti ni treba odločiti.

V drugem delu te zgodbe si bomo kmalu ogledali postopke preizkušanja, pokukali v zakulisje proizvodnje in pogledali, kaj prinaša nova tovarna – zato ostani z nami!

Povezava: Čelade ABUS

  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullfaceMTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullfaceMTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullfaceMTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullfaceMTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface
  • MTB-čelada ABUS Targon na preizkusu: polovična školjka in fullface