×
Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg

Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg

08.10.25 08:53 271Text: NoMan, PM (Prevedeno z AI)Fotografije: gruberndNaj se zabava začne! V štajerski občini ob vznožju Schöckla je bilo 4. oktobra še enkrat res pestro. S finalom Austria Youngsters Cupa in 2. Pumpiläum so se mladi tekmovalci poslovili v sezonski premor – in ena od ključnih oseb domače tekmovalne scene v zaslužen pokoj ...08.10.25 08:53 283

Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg

08.10.25 08:53 283 NoMan, PM (Prevedeno z AI) grubernd
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Naj se zabava začne! V štajerski občini ob vznožju Schöckla je bilo 4. oktobra še enkrat res pestro. S finalom Austria Youngsters Cupa in 2. Pumpiläum so se mladi tekmovalci poslovili v sezonski premor – in ena od ključnih oseb domače tekmovalne scene v zaslužen pokoj ...08.10.25 08:53 283

Zadnje dejanje v vedno bogatem programu dogodkov živahnega kolesarskega kluba Stattegg: z finalom Cycling Austria Youngsters Cup je največja in najpomembnejša serija dirk za mlade v avstrijskem gorskem kolesarstvu ob zaključku sezone gostovala v občini na severnem obrobju mesta Gradec.
Hkrati so praznovali drugo obletnico razkošne pumptrack proge poleg Höllbach Arene, seveda na primeren način. Da majhnim ne bi bilo dolgčas, se je dodatno vaški trg spremenil v MTB poligon. In nazadnje je kolesarski klub zasluženo praznoval sam sebe – po govoricah vse do noči in še na naslednji dan med vaškim praznikom …
... a seveda vseeno z mero in ciljem, saj so se vzporedno že začele priprave za leto 2026 – predvsem za Mountainbike Junior World Festival, ki bo potekal od 7. do 11. julija. Gre za inovativen nov projekt na stičišču športa in turizma, ki združuje športne potrebe v razvoju mladih športnikov in športnic s turističnimi željami v regiji Gradec.

 Mountainbike Junior World Festival, UCI C1,2,3, od 7. do 11. julija 2026 

Shrani datum!
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg

AYC-finale in 2. Pumpilij

Zaključek sezone za kategorije U13, U15 in U17 je vključeval dvojni preizkus: dirko na pumptracku v Statteggu in Short Track Race v Höllbach Areni. Najboljši mladi gorski kolesarji in kolesarke Avstrije so se borili za svoje končne uvrstitve v skupnem seštevku.
Kot pričakovano so predvsem mladi iz Štajerske pobrali največ nagrad. Osem od dvanajstih možnih zmag v kategorijah je šlo športnikom in športnicam iz te zvezne dežele, brat in sestra Lola in Ruben Friedl pa sta zmagala na obeh dirkah.
V letnem seštevku so si štajerski mladi športniki in športnice priborili tri od šestih možnih zlatih medalj. Ruben Friedl, dobitnik medalje na mladinskem evropskem prvenstvu, je podaljšal svoj skoraj neverjeten niz: v svoji šestletni karieri v AYC od U13 do U17 je vedno osvojil skupni seštevek, tudi takrat, ko je moral tekmovati proti starejšim v mlajšem letniku.

Da ima Kolesarski klub Stattegg pri vsem tem jasno prednost, ni presenetljivo glede na dolgoletno, sistematično angažiranost kluba za mlade. Kljub temu želimo to omeniti na tem mestu, saj je klubski seštevek AYC že deveto leto zapored osvojil ta zdaj že 1.200-članski (!) kolektiv.

  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg

Skupni zmagovalci in zmagovalke AYC 2025

  • WU13: Katharina Stanzer (GIANT Stattegg)
  • MU13: Moritz Schauerham (Racing Team Haiming)
  • WU15: Lola Friedl (GIANT Stattegg)
  • MU15: Felix Kraus (URC Bikerei/VLOW Racing T.)
  • WU17: Johanna Piringer (RV DJ’s Bikeshop Simplon)
  • MU17: Ruben Friedl (GIANT Statteggg)

  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg

Zabava, zabava, zabava!

Za mlajše je bil na Statteggovem vaškem trgu pripravljen poseben meni z gorskokolesarskimi poligoni, kokicami in sladkorno peno.
Toda ne le otroci kategorij U5 – U11 so bili pozvani, da pokažejo svoje spretnosti. Nato so se pomerile tudi vse ženske in moški, ki so se rekrutirali iz številnih prisotnih staršev, starih staršev, trenerjev in gledalcev – saj mora biti malo zabave vedno, še posebej ob zaključku sezone!
Zato je Statteggov mastermind Jürgen Pail tudi odprl zabavno tekmovanje na posebej ojačanem otroškem kolesu Hello Kitty in dodelil deset sekund bonus časa za vsak kozarec vina, ki je bil popit na poti. Skoraj bi končni rekorder s svojim časom kroga padel v minus – toda kaj vse ne naredimo za zmago v Statteggu!

  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg

Malo otožnosti se zdi, ko se leto bliža koncu, povsem primerno. Še posebej takrat, ko za ene zaslužena off-sezona po dolgi sezoni s 13 tekmovanji pomeni konec celotnega življenjskega obdobja za druge.
Alexander Forstmayr, vodja dirk pri ÖRV in UCI komisar že od nekdaj, je namreč v okviru Graškega kolesarskega festivala Stattegg skupaj s svojo ženo Margarete odpiskal svojo zadnjo dirko. Poleg skrbnega ohranjanja ugleda poklica sodnikov, vedno spoštljivo-prijaznega odnosa z vsemi organizatorji in tekmovalci ter iskrenega veselja ob njihovih uspehih, šteje reforma Austria Youngsters Cupa med največje zasluge dolgoletnega funkcionarja. Od zdaj naprej pa bo njegova piščalka ostala v predalu, njegov koledar pa praznejši.

„Bil je omogočevalec, ne preprečevalec. Ideje in koncepte organizatorjev je prevedel v nova, delujoča pravila,“ mu je ob slovesu pohvale izrekel predsednik društva Jürgen Pail.
S posebnim priznanjem je BC Stattegg počastil dolgoletne zasluge ÖRV sodnika in par pospremil v upokojitev z rožami in letno zalogo prosecca – za vsak odslej prost konec tedna eno steklenico – v dirkaško upokojitev.

  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Ena dirka do cilja ... letos za ene, v tem življenju za druge.
    Ena dirka do cilja ... letos za ene, v tem življenju za druge.
    Ena dirka do cilja ... letos za ene, v tem življenju za druge.
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg

Seveda so bili počaščeni tudi vsi zmagovalci in zmagovalke Austria Youngster Cup-a. In nato je sledilo zabava, zabava, zabava! Da je Bikeclub Stattegg po vseh uspešno izvedenih dogodkih, izjemnih rezultatih svojih članov na dirkah in svojem neverjetno plodnem angažmaju - pomislimo le na svetovnega prvaka v vožnji na čas v parakolesarstvu Franza-Josefa Lässerja, podprvaka sveta v eliminatorju Thea Hauserja ali dvojnega evropskega prvaka med mladinci Anatola Friedla - imel željo po pravi zabavi: logično.

DJane Yam je v velikem šotoru na vaškem trgu brezplačno ogrela občinstvo, kulinarika pa je z jedmi, kot so pršut, sir Montasio, prosecco, pivo in burgerji, poskrbela, da ni manjkalo prav nič.
Na koncu je bil celo izžreban gorsko kolo v vrednosti 3.000 evrov, ki ga je prejela vredna zmagovalka, soustanoviteljica Velochicks Martina Weinzettel iz Gradca … tako se zaključi sezona!

  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival StatteggFoto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg
  • Foto poročilo Grazer kolesarski festival Stattegg