×
Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben

Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben

08.10.25 08:53 166Text: NoMan, PM (AI által fordítva)Fényképek: gruberndBulizzunk! Október 4-én a Schöckl lábánál fekvő stájer településen újra beindult az élet. Az Austria Youngsters Cup döntőjével és a 2. Pumpiläum eseménnyel búcsúztak a fiatal versenyzők a szezon szünetére – és a hazai versenyszíntér egyik kulcsfigurája pedig a jól megérdemelt nyugdíjba vonulásra ...08.10.25 08:53 197

Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben

08.10.25 08:53 197 NoMan, PM (AI által fordítva) grubernd
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Bulizzunk! Október 4-én a Schöckl lábánál fekvő stájer településen újra beindult az élet. Az Austria Youngsters Cup döntőjével és a 2. Pumpiläum eseménnyel búcsúztak a fiatal versenyzők a szezon szünetére – és a hazai versenyszíntér egyik kulcsfigurája pedig a jól megérdemelt nyugdíjba vonulásra ...08.10.25 08:53 197

Az aktív Stattegg kerékpárklub mindig zsúfolt rendezvénynaptárának utolsó eseménye: A Cycling Austria Youngsters Cup döntőjével Ausztria legnagyobb és legjelentősebb utánpótlás-hegyikerékpár-versenysorozata zárta a szezont a Graz északi peremén található községben.
Ezzel egy időben méltó módon ünnepelték a Höllbach Aréna melletti pompás pumpapálya második születésnapját. Hogy a kicsik ne unatkozzanak, a faluközpont egy MTB-pályává alakult át. És végül, de nem utolsósorban a kerékpárklub megérdemelten ünnepelte magát – állítólag egészen az éjszakába és a másnap következő falusi ünnepségbe nyúlóan …
... de természetesen mértékkel és céllal, hiszen párhuzamosan már megkezdődtek az előkészületek 2026-ra – különösen a Mountainbike Junior World Festival július 7. és 11. között megrendezendő innovatív új projektjére, amely a sport és turizmus találkozási pontján helyezkedik el. A projekt célja, hogy a junior sportolók fejlődéséhez szükséges sportkövetelményeket összekapcsolja a Graz régió turisztikai céljaival.

 Mountainbike Junior Világfesztivál, UCI C1,2,3, 2026. július 7-11. között 

Jegyezd fel a dátumot!
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben

AYC-döntő és 2. Pumpilávium

A szezon zárása az U13, U15 és U17 kategóriák számára egy dupla versenyből állt: egy futamból a Statteggi pumpapályán, valamint egy rövid pályás versenyből a Höllbach Arénában. Ausztria legjobb fiatal hegyikerékpárosai küzdöttek a végső helyezésükért az összesített értékelésben.
Ahogy várható volt, főleg a stájerországi fiatalok arattak sikert. A lehetséges tizenkét kategóriagyőzelemből nyolcat ennek a tartománynak a sportolói vittek el, Lola és Ruben Friedl testvérek pedig mindkét versenyen győztek.
Az éves összesítésben a stájerországi utánpótlássportolók hatból három aranyérmet szereztek meg. Az ifjúsági Európa-bajnokság érmese, Ruben Friedl folytatta hihetetlen sorozatát: hatéves AYC-pályafutása alatt, U13-tól U17-ig, mindig megnyerte az összesített értékelést, még akkor is, ha fiatalabb korosztályba tartozott és idősebbekkel kellett megmérkőznie.

Nem meglepő, hogy mindeközben a Statteggi Kerékpárklub egyértelműen az élen áll, hiszen az egyesület évek óta tartó, rendszeres elkötelezettsége az utánpótlás támogatása iránt magáért beszél. Mégis szeretnénk megemlíteni ezen a ponton, hogy az AYC klubértékelését immár kilencedik alkalommal egymás után a jelenleg már 1.200 tagot (!) számláló egyesülés nyerte meg.

  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben

Az AYC összetett győztesei 2025

  • WU13: Katharina Stanzer (GIANT Stattegg)
  • MU13: Moritz Schauerham (Racing Team Haiming)
  • WU15: Lola Friedl (GIANT Stattegg)
  • MU15: Felix Kraus (URC Bikerei/VLOW Racing T.)
  • WU17: Johanna Piringer (RV DJ’s Bikeshop Simplon)
  • MU17: Ruben Friedl (GIANT Statteggg)

  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben

Party, Party, Party!

A fiatalabbak számára eközben a Stattegger falusi téren egy testreszabott menüt szolgáltak fel, amely hegyi kerékpáros pályákból, pattogatott kukoricából és vattacukorból állt.
De nemcsak az U5 – U11 korosztály gyerekeit hívták ki, hogy bizonyítsák képességeiket. Ezt követően a mindenki számára nyílt versenyen is megmérettettek azok a nők és férfiak, akik a számos jelenlévő szülő, nagyszülő, edző és néző soraiból álltak össze – hiszen egy kis szórakozás mindig kell, különösen a szezon végén!
Ezért nyitotta meg a mókás versenyt Stattegg mastermindja, Jürgen Pail, egy extra megerősített Hello Kitty gyermekkerékpárral. Tíz másodperc időjóváírást adott minden elfogyasztott pohár bor után, amit az úton ittak meg. Majdnem az történt, hogy a végső rekordtartó a köridőjével negatívba csúszott – de mit meg nem tesz az ember egy győzelemért Statteggben!

  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben

Egy kis nosztalgia nem tűnik indokolatlannak, amikor egy év véget ér. Különösen akkor, ha egy hosszú szezon 13 versenyével megérdemelt Off Season az egyik számára egy egész életszakasz végét jelenti, míg másoknak új kezdetet.
Alexander Forstmayr, aki mindig is az ÖRV versenyigazgatója és UCI-kommendátora volt, a Grazi Bike-Fesztivál Stattegg keretében feleségével, Margarete-val együtt vezette le utolsó versenyét. Amellett, hogy ügyesen ápolta a versenybírók hírnevét, mindig tiszteletteljesen és barátságosan viszonyult a szervezőkhöz és versenyzőkhöz, valamint őszintén örült sikereiknek, az Austria Youngsters Cup reformja a hosszú éveken át tartó munkája egyik legnagyobb érdeme. Mostantól azonban sípja a fiókban marad, és a naptára üresebb lesz.

„Ő egy lehetőséget teremtő ember volt, nem akadályozó. Az ötleteket és a szervezők koncepcióit új, működő szabályzatokká fordította“, méltatta őt a búcsú alkalmával Jürgen Pail, az egyesület elnöke.
A BC Stattegg egy külön elismeréssel tisztelgett az ÖRV versenybíró hosszú évek alatt végzett munkája előtt, és virágokkal, valamint egy éves Prosecco-adaggal – minden szabad hétvégére egy palackkal – búcsúztatta a házaspárt a versenyigazgatói nyugdíjazásba.

  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Egy verseny van hátra ... az idei évben az egyiknek, ebben az életben a másiknak.
    Egy verseny van hátra ... az idei évben az egyiknek, ebben az életben a másiknak.
    Egy verseny van hátra ... az idei évben az egyiknek, ebben az életben a másiknak.
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben

Természetesen kitüntették az Austria Youngster Cup összes győztesét is. És aztán jött a buli, buli, buli! Mert hogy a Stattegg Kerékpárklubnak az összes sikeresen lebonyolított eseménye, tagjainak kiemelkedő versenyeredményei és hihetetlenül gyümölcsöző elkötelezettsége után – gondoljunk csak a parakerékpáros időfutam-világbajnok Franz-Josef Lässerre, az eliminátor-világbajnoki ezüstérmes Theo Hauserre vagy a junior kétszeres Európa-bajnok Anatol Friedlre – egy rendes ünnepléshez volt kedve: logikus.

DJane Yam alaposan felpörgette közönségét a faluközpont nagy rendezvénysátrában, ahol ingyenes belépés mellett zajlott a buli, és a kulináris élvezetek sem maradtak el: prosciutto, Montasio-sajt, prosecco, sör és burger is sorra került.
Végül pedig egy 3.000 euró értékű mountain bike-ot is kisorsoltak, amely a Velochicks társalapítója, a grazi Martina Weinzettel révén egy méltó nyerteshez került … így zárul a szezon!

  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról StatteggbenKépes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben
  • Képes beszámoló a Grazi Kerékpáros Fesztiválról Statteggben