Informe fotográfico del Grazer Bike-Festival Stattegg
08.10.25 08:53 3132025-10-08T08:53:00+02:00Text: NoMan, PM (Traducido por IA)Fotos: grubernd¡Vamos de fiesta! En el municipio de Estiria, al pie del Schöckl, todo se animó de verdad el 4 de octubre. Con la final del Austria Youngsters Cup y el segundo Pumpiläum, los jóvenes corredores se despidieron de la temporada - y un pilar fundamental de la escena de carreras local se retiró merecidamente al descanso ...08.10.25 08:53 3292025-10-08T08:53:00+02:00Informe fotográfico del Grazer Bike-Festival Stattegg
08.10.25 08:53 3292025-10-08T08:53:00+02:00 NoMan, PM (Traducido por IA) grubernd¡Vamos de fiesta! En el municipio de Estiria, al pie del Schöckl, todo se animó de verdad el 4 de octubre. Con la final del Austria Youngsters Cup y el segundo Pumpiläum, los jóvenes corredores se despidieron de la temporada - y un pilar fundamental de la escena de carreras local se retiró merecidamente al descanso ...08.10.25 08:53 3292025-10-08T08:53:00+02:00Último acto en el siempre abarrotado programa de eventos del activo Bikeclub Stattegg: Con la final del Cycling Austria Youngsters Cup, la serie de carreras juveniles más grande e importante del ciclismo de montaña austríaco cerró la temporada en el municipio ubicado en el extremo norte de la ciudad de Graz.
Al mismo tiempo, se celebró el segundo aniversario de la lujosa instalación de Pumptrack, justo al lado de la Höllbach Arena, como no podía ser de otra forma. Para que los más pequeños no se aburrieran, la plaza del pueblo se transformó además en un circuito de MTB. Y por último, pero no menos importante, el Bikeclub también celebró merecidamente sus logros, según rumores, hasta entrada la noche y durante la fiesta del pueblo que tuvo lugar al día siguiente …
... pero, por supuesto, con moderación y objetivo, ya que en paralelo ya han comenzado los preparativos para 2026 – especialmente para el Mountainbike Junior World Festival del 7 al 11 de julio, un proyecto innovador en la intersección entre deporte y turismo que combina las necesidades deportivas en el desarrollo de atletas juveniles con los deseos turísticos en la región de Graz.
Mountainbike Junior World Festival, UCI C1,2,3, del 7 al 11 de julio de 2026
¡Reserva la fecha!Final del AYC y 2º Pumpiversario
El final de temporada para las categorías U13, U15 y U17 incluyó una doble competición compuesta por una carrera en el Pumptrack de Stattegg y una Short Track Race en la Höllbach Arena. Los mejores jóvenes ciclistas de montaña de Austria lucharon por su posición final en la clasificación general.
Como era de esperar, destacaron especialmente los jóvenes de Estiria. Ocho de las doce posibles victorias en las categorías fueron para atletas de esta región, y los hermanos Lola y Ruben Friedl triunfaron en ambas competiciones.
En la clasificación anual, los jóvenes deportistas de Estiria se llevaron tres de los seis posibles oros. Ruben Friedl, ganador de una medalla en el Campeonato Europeo Juvenil, prolongó una racha realmente increíble: en sus seis años de carrera en el AYC, desde U13 hasta U17, siempre ganó la clasificación general, incluso cuando tuvo que competir en el año más joven contra rivales mayores.
Que el Bikeclub Stattegg lidere claramente en todo esto no sorprende, dado el compromiso sistemático y de años del club con el desarrollo de jóvenes talentos. Sin embargo, queremos mencionarlo aquí, ya que la clasificación por clubes del AYC fue ganada por novena vez consecutiva por esta asociación, que ahora cuenta con ¡1.200 miembros (!).
Los ganadores/as absolutos/as del AYC 2025
- WU13: Katharina Stanzer (GIANT Stattegg)
- MU13: Moritz Schauerham (Racing Team Haiming)
- WU15: Lola Friedl (GIANT Stattegg)
- MU15: Felix Kraus (URC Bikerei/VLOW Racing T.)
- WU17: Johanna Piringer (RV DJ’s Bikeshop Simplon)
- MU17: Ruben Friedl (GIANT Statteggg)
¡Fiesta, fiesta, fiesta!
Para los más jóvenes, mientras tanto, se ofreció en la plaza del pueblo de Stattegg un menú hecho a medida compuesto por circuitos de mountain bike, palomitas de maíz y algodón de azúcar.
Pero no solo los niños de las categorías U5 – U11 estaban llamados a demostrar sus habilidades. Posteriormente, también se enfrentaron las mujeres y hombres aficionados, que entre los numerosos padres, abuelos, entrenadores y espectadores presentes se reclutaron – ¡porque un poco de diversión siempre es necesaria, especialmente al final de la temporada!
Por eso, el cerebro detrás de Stattegg, Jürgen Pail, también inauguró la competición divertida con una bicicleta infantil reforzada de Hello Kitty y otorgó diez segundos de bonificación por cada copa de vino que se bebiera en el camino. Casi el récord finalista terminó con un tiempo negativo debido a esto – ¡pero uno hace de todo por una victoria en Stattegg!
Un poco de melancolía parece estar justificada cuando un año llega a su fin, especialmente cuando, después de una larga temporada con 13 competiciones, la merecida Off Season para unos significa el final de toda una etapa de vida para otros.
Alexander Forstmayr, director de carreras de la ÖRV y comisario de la UCI desde siempre, realizó su última carrera junto a su esposa Margarete en el marco del Grazer Bike-Festival Stattegg. Además de cuidar hábilmente la imagen del gremio de jueces, mantener siempre un trato respetuoso y amistoso con todos los organizadores y corredores, y disfrutar sinceramente de sus éxitos, la reforma del Austria Youngsters Cup se cuenta entre los mayores logros de este veterano funcionario. A partir de ahora, su silbato permanecerá en el cajón y su agenda estará más vacía.
„Fue un facilitador, no un obstaculizador. Traducía las ideas y conceptos de los organizadores en reglamentos nuevos y funcionales“, le dedica unas palabras de despedida el presidente del club Jürgen Pail.
Con un homenaje especial, el BC Stattegg reconoció los muchos años de servicio del árbitro de la ÖRV y despidió a la pareja con flores y una ración anual de Prosecco – uno para cada fin de semana libre a partir de ahora – en su jubilación como director de carreras.
Se homenajeó naturalmente a todos los ganadores y ganadoras del Austria Youngster Cup. ¡Y luego fue fiesta, fiesta, fiesta! Porque después de todos los eventos exitosamente realizados, los resultados sobresalientes de las carreras de sus miembros y su increíble compromiso fructífero - basta pensar en el campeón mundial de contrarreloj de paraciclismo Franz-Josef Lässer, el subcampeón mundial de eliminator Theo Hauser o el doble campeón europeo juvenil Anatol Friedl - era lógico que el Bikeclub Stattegg tuviera ganas de una buena celebración.
DJane Yam animó enérgicamente a su público en la gran carpa de fiesta en la plaza del pueblo con entrada gratuita, y tampoco faltó la buena gastronomía con prosciutto, queso Montasio, prosecco, cerveza y hamburguesas.
Por último, incluso se sorteó una bicicleta de montaña valorada en 3.000 euros, que terminó en manos de una digna ganadora, Martina Weinzettel, cofundadora de Velochicks, de Graz … ¡así se cierra la temporada!


