×
Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg

Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg

08.10.25 08:53 307Text: NoMan, PM (Przetłumaczone przez SI)Zdjęcia: gruberndZabawa na całego! W styryjskiej gminie u podnóża Schöckla 4 października wszystko znów kręciło się wokół rowerów. Finał Austria Youngsters Cup oraz 2. Pumpiläum były okazją dla młodych zawodników, by zakończyć sezon - a także momentem, w którym jedno z ważnych nazwisk krajowej sceny wyścigowej udało się na zasłużoną emeryturę ...08.10.25 08:53 317

Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg

08.10.25 08:53 317 NoMan, PM (Przetłumaczone przez SI) grubernd
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Zabawa na całego! W styryjskiej gminie u podnóża Schöckla 4 października wszystko znów kręciło się wokół rowerów. Finał Austria Youngsters Cup oraz 2. Pumpiläum były okazją dla młodych zawodników, by zakończyć sezon - a także momentem, w którym jedno z ważnych nazwisk krajowej sceny wyścigowej udało się na zasłużoną emeryturę ...08.10.25 08:53 317

Ostatnie wydarzenie w zawsze napiętym programie imprez prężnego klubu rowerowego Stattegg: Finał Cycling Austria Youngsters Cup, największej i najważniejszej serii wyścigów młodzieżowych w austriackim kolarstwie górskim, odbył się na zakończenie sezonu w gminie na północnych obrzeżach Grazu.
Jednocześnie obchodzono drugie urodziny imponującego toru pumptrack, znajdującego się tuż obok Höllbach Areny, oczywiście w odpowiednim stylu. Aby dzieci się nie nudziły, dodatkowo rynek wioski zamienił się w tor MTB. Na koniec klub rowerowy zasłużenie świętował sam siebie – według plotek aż do późnych godzin nocnych i kolejnego dnia podczas następującego po tym festynu wiejskiego …
... ale oczywiście z umiarem i celem, ponieważ równocześnie rozpoczęły się już przygotowania do roku 2026 – przede wszystkim do Mountainbike Junior World Festival, który odbędzie się od 7 do 11 lipca. To innowacyjny, nowy projekt na styku sportu i turystyki, który łączy sportowe potrzeby w rozwoju młodych sportowców z turystycznymi oczekiwaniami w regionie Graz.

 Mountainbike Junior World Festival, UCI C1,2,3, od 7 do 11 lipca 2026 

Zapisz datę!
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg

Finał AYC i 2. Pumpiläum

Zakończenie sezonu dla kategorii U13, U15 i U17 obejmowało podwójne zawody: wyścig na pumptracku w Stattegg oraz Short Track Race w Höllbach Arenie. Najlepsi młodzi kolarze górscy Austrii walczyli o swoje ostateczne miejsca w klasyfikacji generalnej.
Zgodnie z oczekiwaniami, zwłaszcza młodzi zawodnicy ze Styrii zgarnęli główne nagrody. Osiem z dwunastu możliwych zwycięstw w kategoriach przypadło sportowcom z tego regionu, a rodzeństwo Lola i Ruben Friedl triumfowało w obu zawodach.
W klasyfikacji rocznej młodzi sportowcy ze Styrii zdobyli trzy z sześciu możliwych złotych medali. Zdobywca medalu na młodzieżowych Mistrzostwach Europy, Ruben Friedl, przedłużył swoją niesamowitą serię: w swojej sześcioletniej karierze w AYC, od U13 do U17, zawsze wygrywał klasyfikację generalną, nawet gdy rywalizował w młodszym roczniku przeciwko starszym zawodnikom.

Fakt, że klub rowerowy Stattegg wyraźnie dominuje, nie dziwi w kontekście wieloletniego, systematycznego zaangażowania klubu w rozwój młodych talentów. Warto to jednak podkreślić, ponieważ klasyfikacja klubowa AYC po raz dziewiąty z rzędu przypadła temu zrzeszeniu, które obecnie liczy aż 1.200 członków (!).

  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg

Zwycięzcy i zwyciężczynie AYC 2025

  • WU13: Katharina Stanzer (GIANT Stattegg)
  • MU13: Moritz Schauerham (Racing Team Haiming)
  • WU15: Lola Friedl (GIANT Stattegg)
  • MU15: Felix Kraus (URC Bikerei/VLOW Racing T.)
  • WU17: Johanna Piringer (RV DJ’s Bikeshop Simplon)
  • MU17: Ruben Friedl (GIANT Statteggg)

  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg

Impreza, impreza, impreza!

Dla młodszych na placu wioski Stattegg przygotowano specjalnie dopasowane menu składające się z górskich tras rowerowych, popcornu i waty cukrowej.
Ale nie tylko dzieci z kategorii U5 – U11 były zaproszone do zaprezentowania swoich umiejętności. Następnie mierzyli się także amatorzy i amatorki, rekrutujący się z licznie obecnych rodziców, dziadków, trenerów i widzów – bo trochę zabawy zawsze się przyda, a szczególnie na zakończenie sezonu!
Dlatego też Jürgen Pail, mózg Stattegg, otworzył zabawny konkurs na specjalnie wzmocnionym rowerze Hello Kitty dla dzieci i przyznał dziesięć sekund bonifikaty za każdy kieliszek wina wypity po drodze. Prawie doszło do sytuacji, że końcowy rekordzista zszedł z czasem poniżej zera – ale czego się nie robi, by wygrać w Stattegg!

  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg

Trochę nostalgii wydaje się być na miejscu, gdy rok dobiega końca, szczególnie wtedy, gdy po długim sezonie z 13 zawodami zasłużona przerwa posezonowa dla jednych oznacza koniec całego etapu życia, a dla innych nowy początek.
Alexander Forstmayr, szef wyścigów ÖRV i komisarz UCI od zawsze, poprowadził bowiem swoje ostatnie zawody wspólnie z żoną Margarete podczas Grazer Bike-Festival Stattegg. Oprócz umiejętnego dbania o wizerunek sędziów, zawsze pełnego szacunku i przyjaznego podejścia do organizatorów i zawodników oraz szczerej radości z ich sukcesów, do największych zasług wieloletniego działacza należy reforma Austria Youngsters Cup. Od teraz jego gwizdek pozostaje jednak w szufladzie, a kalendarz spotkań jest (bardziej) pusty.

„Był osobą, która umożliwiała, a nie przeszkadzała. Przekładał pomysły i koncepcje organizatorów na nowe, działające regulaminy“, mówi na pożegnanie przewodniczący klubu Jürgen Pail, oddając mu hołd.
BC Stattegg uhonorował wieloletnie zasługi sędziego ÖRV specjalnym wyróżnieniem i pożegnał małżeństwo kwiatami oraz rocznym zapasem Prosecco – po jednej butelce na każdy wolny weekend – wysyłając ich na emeryturę sędziowską.

  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Jeden wyścig do końca ... w tym roku dla jednych, w tym życiu dla innych.
    Jeden wyścig do końca ... w tym roku dla jednych, w tym życiu dla innych.
    Jeden wyścig do końca ... w tym roku dla jednych, w tym życiu dla innych.
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg

Uhonorowano oczywiście również wszystkich zwycięzców i zwyciężczynie Austria Youngster Cup. A potem było: impreza, impreza, impreza! Bo to, że klub rowerowy Stattegg po wszystkich udanych wydarzeniach, wybitnych wynikach wyścigowych swoich członków i niesamowitym, owocnym zaangażowaniu – wystarczy wspomnieć mistrza świata w jeździe na czas Paracycling Franza-Josefa Lässera, wicemistrza świata w Eliminatorze Theo Hausera czy podwójnego mistrza Europy juniorów Anatola Friedla – miał ochotę na porządną imprezę: logiczne.

DJane Yam rozgrzewała swoją publiczność w dużym namiocie na placu wiejskim, a wstęp był wolny. Nie zabrakło też kulinarnych przysmaków – prosciutto, sera Montasio, prosecco, piwa i burgerów.
Na koniec nawet rozlosowano rower górski o wartości 3000 euro, który trafił do godnej zwyciężczyni, współzałożycielki Velochicks, Martiny Weinzettel z Grazu … tak wygląda zamknięcie sezonu!

  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival StatteggFotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Fotorelacja z Grazer Bike-Festival Stattegg