×
Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg

Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg

08.10.25 08:53 411Text: NoMan, PM (Traduzido por IA)Fotos: gruberndVamos festejar! Na comunidade da Estíria, aos pés do Schöckl, tudo ficou ainda mais animado no dia 4 de outubro. Com a final do Austria Youngsters Cup e o 2º Pumpiläum, os jovens ciclistas se despediram da temporada - e um ícone da cena de corridas local entrou na merecida aposentadoria ...08.10.25 08:53 415

Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg

08.10.25 08:53 415 NoMan, PM (Traduzido por IA) grubernd
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Vamos festejar! Na comunidade da Estíria, aos pés do Schöckl, tudo ficou ainda mais animado no dia 4 de outubro. Com a final do Austria Youngsters Cup e o 2º Pumpiläum, os jovens ciclistas se despediram da temporada - e um ícone da cena de corridas local entrou na merecida aposentadoria ...08.10.25 08:53 415

Último ato no sempre cheio calendário de eventos do ativo Bikeclub Stattegg: com o final do Cycling Austria Youngsters Cup, a maior e mais importante série de corridas de mountain bike juvenil da Áustria encerrou a temporada na comunidade localizada na periferia norte de Graz.
Ao mesmo tempo, foi celebrado o segundo aniversário da sofisticada pista de Pumptrack, localizada ao lado da Höllbach Arena, obviamente de maneira apropriada. Para que os pequenos não ficassem entediados, a praça da vila também foi transformada em um percurso de MTB. E, por fim, o Bikeclub celebrou merecidamente a si mesmo – segundo rumores, até tarde da noite e continuando no festival da vila no dia seguinte …
... mas, claro, com moderação e propósito, pois os preparativos para 2026 já começaram – especialmente para o Mountainbike Junior World Festival, de 7 a 11 de julho, um novo projeto inovador na interseção entre esporte e turismo, que conecta as necessidades esportivas no desenvolvimento de atletas juniores com os desejos turísticos na região de Graz.

 Mountainbike Junior World Festival, UCI C1,2,3, de 7 a 11 de julho de 2026 

Guarde a data!
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg

Finale AYC e 2º Pumpiversário

O encerramento da temporada para as categorias U13, U15 e U17 incluiu uma competição dupla composta por uma corrida no Pumptrack de Stattegg e uma prova de Short Track na Höllbach Arena. Os melhores jovens ciclistas de montanha da Áustria competiram por sua colocação final na classificação geral.
Como esperado, os jovens talentos da Estíria dominaram. Oito dos doze possíveis títulos de categoria foram conquistados por atletas deste estado, e os irmãos Lola e Ruben Friedl foram vitoriosos em ambas as corridas.
Na classificação anual, os jovens atletas da Estíria garantiram três dos seis possíveis ouros. O medalhista do Campeonato Europeu Juvenil, Ruben Friedl, estendeu uma trajetória quase inacreditável: em sua carreira de seis anos no AYC, desde a U13 até a U17, ele venceu sempre a classificação geral, mesmo competindo em algumas ocasiões como atleta mais jovem contra adversários mais velhos.

Que o Bikeclub Stattegg tenha liderado claramente nesse contexto não é surpreendente, considerando o empenho sistemático e de longa data do clube em prol dos jovens. De qualquer forma, vale mencionar aqui que a classificação de clubes do AYC foi conquistada pela nona vez consecutiva pela associação, que atualmente conta com impressionantes 1.200 membros (!).

  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg

Os/as vencedores/as gerais do AYC 2025

  • WU13: Katharina Stanzer (GIANT Stattegg)
  • MU13: Moritz Schauerham (Racing Team Haiming)
  • WU15: Lola Friedl (GIANT Stattegg)
  • MU15: Felix Kraus (URC Bikerei/VLOW Racing T.)
  • WU17: Johanna Piringer (RV DJ’s Bikeshop Simplon)
  • MU17: Ruben Friedl (GIANT Statteggg)

  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg

Festa, festa, festa!

Para os mais jovens, foi servido, na praça da aldeia de Stattegg, um menu sob medida composto por percursos de mountain bike, pipoca e algodão-doce.
Mas não foram apenas as crianças das categorias U5 – U11 que foram chamadas a demonstrar suas habilidades. Em seguida, também houve competição entre mulheres e homens de todas as idades, formadas pelos inúmeros pais, avós, treinadores e espectadores presentes – afinal, um pouco de diversão é sempre necessário, especialmente no encerramento da temporada!
Por isso, o mentor de Stattegg, Jürgen Pail, abriu a competição divertida em uma bicicleta infantil Hello Kitty especialmente reforçada e deu um bônus de dez segundos no tempo final para cada taça de vinho bebida durante o percurso. Quase que o recordista final terminou com um tempo negativo devido a isso – mas o que não se faz por uma vitória em Stattegg!

  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg

Um pouco de melancolia parece ser apropriado quando um ano chega ao fim, especialmente quando a merecida entressafra após uma longa temporada com 13 competições marca o fim de uma fase inteira da vida para alguns.
Alexander Forstmayr, diretor de corridas da ÖRV e comissário da UCI desde sempre, apitou sua última corrida junto com sua esposa Margarete durante o Grazer Bike-Festival Stattegg. Além de promover habilmente a imagem da classe dos árbitros, de manter um tratamento sempre respeitoso e amigável com todos os organizadores e competidores, e de se alegrar genuinamente com os sucessos deles, a reforma do Austria Youngsters Cup está entre os maiores feitos do veterano dirigente. A partir de agora, seu apito ficará guardado no armário e sua agenda estará vazia (ou mais vazia).

„Ele foi um facilitador, não um obstáculo. Ele traduziu as ideias e conceitos dos organizadores em novos regulamentos funcionais“, elogia o presidente da associação, Jürgen Pail, em sua despedida.
Com uma homenagem especial, o BC Stattegg reconheceu os longos anos de serviço do árbitro da ÖRV e despediu o casal com flores e um estoque anual de prosecco – uma garrafa para cada fim de semana livre a partir de agora – para a aposentadoria como diretor de corridas.

  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Uma corrida para ir ... neste ano para uns, nesta vida para outros.
    Uma corrida para ir ... neste ano para uns, nesta vida para outros.
    Uma corrida para ir ... neste ano para uns, nesta vida para outros.
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg

Foram homenageados, é claro, todos os vencedores e vencedoras do Austria Youngster Cup. E então foi festa, festa, festa! Porque, após todos os eventos realizados com sucesso, os resultados excepcionais das corridas de seus membros e o incrível engajamento frutífero do Bikeclub Stattegg - basta pensar no campeão mundial de contrarrelógio de paraciclismo Franz-Josef Lässer, no vice-campeão mundial de Eliminator Theo Hauser ou no bicampeão europeu júnior Anatol Friedl - fazia todo sentido que eles quisessem uma celebração à altura: lógico.

A DJane Yam animou seu público na grande tenda de festas na praça da vila com entrada gratuita, e, além disso, a culinária também não ficou de fora, com presunto, queijo Montasio, Prosecco, cerveja e hambúrgueres.
Por fim, ainda foi sorteada uma mountain bike no valor de 3.000 euros, que foi para uma merecida vencedora, a cofundadora da Velochicks, Martina Weinzettel, de Graz … é assim que se encerra uma temporada!

  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival StatteggRelatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg
  • Relatório fotográfico do Grazer Bike-Festival Stattegg