BikeHoteli Južni Tirol: 30 godina vođenja bicikala
02.09.25 08:47 4512025-09-02T08:47:00+02:00Text: Westsiders, NoMan (Prevedeno od AI)Fotografije: Steineggerhof, Westsiders/Jens Vögele_Bikehotels SüdtirolMTB-turizam nekad i sada. BikeHotels Južni Tirol slave 30 godina bike-vodiča, a zajedno s Kurtom Reschom iz Steineggerhofa prisjećamo se početaka.02.09.25 08:47 4932025-09-02T08:47:00+02:00BikeHoteli Južni Tirol: 30 godina vođenja bicikala
02.09.25 08:47 4932025-09-02T08:47:00+02:00 Westsiders, NoMan (Prevedeno od AI) Steineggerhof, Westsiders/Jens Vögele_Bikehotels SüdtirolMTB-turizam nekad i sada. BikeHotels Južni Tirol slave 30 godina bike-vodiča, a zajedno s Kurtom Reschom iz Steineggerhofa prisjećamo se početaka.02.09.25 08:47 4932025-09-02T08:47:00+02:00Ono što je prije tri desetljeća započelo iz čiste radosti prema brdskom biciklizmu, pionirskog duha i doze idealizma, danas je postalo simbol aktivnog odmora u Južnom Tirolu: BikeHotels Südtirol slave 30 godina bike-guidinga. Sjećamo se s Kurtom Reschom, jednim od pionira i suosnivača udruge hotelijera Južnog Tirola, početaka u njegovom Steineggerhofu.
Bio & BikeHotel u Eppanu jedno je od osnivačkih članova BikeHotels Südtirol, koji postoje od 1998. godine, i primjer je duha koji povezuje sve članove: oduševljenje biciklizmom, duboko regionalno ukorijenjenost i neumorna želja da gostima pruže autentična iskustva na dva kotača.
Na primjeru Steineggerhofa jasno je koliko duboko seže znanje domaćina i koliko su dalekovidno i predano oblikovali kulturu brdskog biciklizma u Južnom Tirolu – i to čine do danas.
„Kad nešto donosi toliko radosti, onda to želiš podijeliti“, kaže voditelj hotela Kurt Resch prisjećajući se svoje motivacije da početkom 1990-ih primi prve goste bicikliste – u vrijeme kada su žičare bile tabu, a flow trailovi još uvijek samo budućnost. Prve ture vodile su preko šumskih puteva i često završavale direktno u hotelskoj kuhinji – jer Kurt je bio i bike vodič i kuhar.
Suvremeni suoblikovatelj
S strašću i istančanim osjećajem za buduće trendove, BikeHotels Južni Tirol od tada postavlja standarde: zapošljavali su obučene vodiče, rano reagirali na tehničke trendove poput potpuno ovjesnih bicikala i kasnije e-bicikala, prilagodili formate tura i pokrenuli vlastite edukacije s biciklističkim profesionalcima. Tako su se iz običnih hotela razvili u prave centre stručnosti za odmor na brdskim i električnim biciklima, koji već tri desetljeća zajedno sa svojim gostima odlaze na ture.
Danas putnici profitiraju od ovog dugog iskustva vođenja. Bilo da su obožavatelji singletrail-a, rekreativni biciklisti ili obitelji s djecom - BikeHotels Južni Tirol nude ture prilagođene individualnim potrebama, osobnu podršku, treninge biciklističke tehnike i najsuvremeniju opremu. Čak su i infrastrukturno članovi udruženja vrhunski opremljeni: sigurne garaže za bicikle, radionice, stanice za pranje i stanice za punjenje baterija dio su standarda.
"Biciklizam je više od sporta - to je način života", kažu jednoglasno predstavnici udruženja osnovanog 1998. godine. Ovaj osjećaj BikeHotels Južni Tirol dijele sa svojim gostima - s puno strasti, kompetencijom i dubokim razumijevanjem potreba modernih biciklističkih turista, kao što pokazuje sljedeći intervju s Kurtom Reschom. Pionir u intervjuu priča kako je sve počelo, što ga i danas pokreće i zašto mu je vođenje biciklističkih tura promijenilo život.
30 godina vođenja biciklista – Kurt Resch priča
Kurte, voziš bicikl kao vodič već više od 30 godina – kako je sve to zapravo počelo?
(smije se) Iskreno? Meni je bilo jasno: ako je meni biciklizam toliko zabavan, onda će se i drugima svidjeti. Pa sam pomislio, zašto ne bi dolazili kod nas na odmor? 1994. smo objavili prvi oglas u časopisu BIKE. Rezultat: nikakav odaziv. Tek godinu dana kasnije došli su prvi biciklisti.
Sjećaš li se tko su oni bili?
Naravno! Zvali su se Achim i Sedat. Oni su mi tada pokazali što biciklizam zaista znači – nisam im mogao parirati ni uzbrdo ni nizbrdo. Ali strpljivo su čekali, vjerojatno zato što nisu znali kamo trebaju ići. Ta dvojica su postali dobri prijatelji, i danas smo još uvijek u kontaktu.
I kako je onda dalje išlo?
Broj biciklista se gotovo svake godine udvostručio ili utrostručio. Jasno, kad kreneš s dvoje biciklista, treba nekoliko godina da to postane isplativo.
Kako su u početku izgledale ture?
Potpuno drugačije nego danas. Bicikli su devedesetih godina još uvijek bili na početku svoje evolucije. Teške staze gotovo nitko nije mogao voziti, ali smo zato savladavali mega duge rute s puno visinskih metara. Žičare su bile nepopularne, shuttleovi nisu postojali. Naše ture su često bile između 50 i 90 km i 1.200 do 2.000 m visinske razlike – to je automatski filtriralo sudionike. Samo biciklisti s jako dobrom kondicijom dolazili su k nama.
Što se tiče tehnike: Kakva je bila tada?
Tada su se upravo pojavile prve amortizirane vilice, poput Manitou s hodom od 2,5 cm. Mislili smo stvarno: 8 cm hoda? Kome to treba? Pa, ispalo je drugačije. S više hoda konačno smo mogli voziti tehnički zahtjevne staze, tada smo naše ture preimenovali u „ture po singletrailovima“ i specijalizirali se.
Bio si ne samo vodič, već i kuhar, zar ne?
Tako je. Bio sam glavni kuhar i vodič u jednoj osobi. Meso sam često pripremao dan prije i dogovarao s mojom suradnicom što treba napraviti. Kad bih se vratio s ture, često bih bez presvlačenja išao ravno u kuhinju. Tada sam bio u srednjim dvadesetima, pa je to bilo izvedivo. Danas? Nezamislivo.
Kako su nastali BikeHotels Južni Tirol?
U magazinima sam vidio druge iz Južnog Tirola koji su također reklamirali bicikliste – Armin iz Traminerhofa ili Georg iz Hotela Dolomiten. Pomislio sam: Ako se udružimo, možemo objavljivati veće oglase. Tako su 1998. nastali BikeHotels Južni Tirol.
Kako se tvoj tim razvijao?
U jednom trenutku došao sam do svojih granica s bicikliranjem i kuhanjem. 2004. godine imali smo našeg prvog vodiča za bicikle, Christopha. Kasnije su nam se pridružili Dieter, Martin, Alex, Patrick i Hansjörg. Moj ujak Peter također je pomagao, pa smo često istovremeno vozili s tri grupe.
Koje je tvoje najluđe iskustvo s gostima?
(smieh) Ima ih puno! Jednom su se kod nas sreli Urs, Norbert i Klaus, koji su se krajem 90-ih ovdje upoznali. Klaus je tada potajno stavio veliki kamen u Ursov ruksak – tek u hotelu je shvatio zašto mu je ruksak bio tako težak. Ljutnja i smijeh tada su bili blizu jedan drugome.
I kako se razvilo s E-biciklima?
2011. smo kod Thömusa smjeli testirati prvi prototip E-bicikla. Dieter i ja smo se vozili na njemu i nakon toga imali širok osmijeh na licu. Tada smo znali: To je budućnost. U početku mnogi biciklisti nisu htjeli ni probati, gotovo su se sramili toga. A na Facebooku sam tada morao slušati razne komentare. Danas većina onih kritičara iz tog vremena vozi E-bicikl – moje zadovoljstvo je veliko.
Kako izgleda vaš svakodnevni rad s vodičima danas?
Ciljne skupine su se promijenile: obitelji, biciklisti na turama i početnici postali su vrlo važni. Naši vodiči često organiziraju ture po šumskim i planinskim putevima ili drže tečajeve vožnje za početnike. Naravno, ljubitelji trailova također dolaze na svoje. Biciklistički shuttle nam zahvaljujući e-biciklima gotovo više nije potreban – gotovo sve ture počinju izravno iz hotela.
Kurte, za kraj: Što ti sve to znači?
Ah, to je moj život. Bez bicikliranja sigurno danas ne bih bio ovdje gdje jesam. A kad vidim koliko je prijateljstava ovdje nastalo, znam da se sve to isplatilo.




