Obrazová správa Salzkammergut Trophy 2024

15.07.24 10:23 3722024-07-15T10:23:00+02:00Text: Pressetext, NoMan (Preložené AI)Fotografie: Erwin HaidenHlboká pôda, ale perfektné pretekárske počasie a atmosféra, že zem sa triasla: Tirolčan Philip Handl a jeho krajanka Bianca Somavilla suverénne obhájili svoje tituly na extrémnej vzdialenosti najväčšieho MTB maratónu v Rakúsku a viedli tak trend. Pretože domáci boli na 27. ročníku legendárneho podujatia v a okolo Bad Goisern tento rok mimoriadne úspešní.15.07.24 10:23 5512024-07-15T10:23:00+02:00

Obrazová správa Salzkammergut Trophy 2024

15.07.24 10:23 5512024-07-15T10:23:00+02:00 Pressetext, NoMan (Preložené AI) Erwin Haiden

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

Hlboká pôda, ale perfektné pretekárske počasie a atmosféra, že zem sa triasla: Tirolčan Philip Handl a jeho krajanka Bianca Somavilla suverénne obhájili svoje tituly na extrémnej vzdialenosti najväčšieho MTB maratónu v Rakúsku a viedli tak trend. Pretože domáci boli na 27. ročníku legendárneho podujatia v a okolo Bad Goisern tento rok mimoriadne úspešní.15.07.24 10:23 5512024-07-15T10:23:00+02:00

Dúšok z pivnej fľaše, krátka reč s jeho susedom so strapatou parukou, potom sa Jakob opäť celkom venuje dianiu. S citom a počuteľnou radosťou z činnosti fúka do trúbky. Niekedy prerušovaný a jemný v rytme hudby, ktorá znie z extra postavených reproduktorov, inokedy brutálny a hlasno dunivý; potom znova v zručnom crescende a decrescende, spolu s prechádzajúcimi cyklistami hučiaci alebo tak dlho trvajúci, ako inak zvládajú len žestoví hudobníci a potápači na zadržanie dychu.
Vedľa neho odvážne máva Dominik kravským zvonom a jeho umelou Slash-účesom, Sina stláča píšťalku tak, že jej prsty sú rovnako zakrivené ako jej celotelový kostým banánu, a Silkes bledoružová tylová sukňa kmitá v rytme pohybov, s ktorými tančí bosá na okraji trate.

Je opäť Salzkammergut Trophy. A ako každý rok, keď najväčší rakúsky MTB maratón v a okolo Bad Goisern am Hallstättersee stúpa, skupina fanúšikov Görb zaujala svoje miesto poobede v osade tesne pred mostom cez Traun, ktorý ukazuje päť trás ceste do cieľa, A- a B-jazdcom však smer k Hallstätter Salzberg a Gosausee.
Počas dňa tadiaľto prejde takmer 3 500 účastníkov z 39 národov, dobrý tisíc z nich dokonca viackrát. To všetko poskytuje množstvo príležitostí pre Jakoba a Dominika, Sinu a Silke, Veru a Kerstin, Maria a Moda, ich deti a všetkých ostatných priateľov, susedov a známych, ktorí sa počas popoludnia pridajú, aby si zapískali prsty do modra, vyfúkli pľúca, unavili nohy tancom a osrčili hlas.

Otvorte svoje dvere, prineste svoje kostýmy, zdieľajte svoje playlisty!
Je zase Salzkammergut Trophy a fanzóny sa plnia ...

Ideálne podmienky so salzkammergütskym šmrncom

Práve včas k prvému štartu o 5:00 ráno prestal dážď, ktorý celú noc a aj deň predtým počas silnej búrky zmäkol pôdu v Salzkammergute a priniesol vrásky na čelá športovcom aj organizátorom. 403 účastníkov, medzi nimi 10 dám, začalo v prvom svetle vyjasňujúceho sa ranného neba extrémnu vzdialenosť Trophy s neuveriteľnými 209 kilometrami a 7.047 výškovými metrami.
Počas dopoludnia sa na ďalších šiestich horskobicyklových a dvoch gravelbicyklových tratiach medzi 127 a 22 kilometrami a mnohými špeciálnymi hodnoteniami od jednokoliek cez vintage až po požiarnikov začalo dobrodružstvo, ktoré bolo náročné, ale nezabudnuteľné.

Napriek miestami hlbokému terénu našli športovci na 27. ročníku tohto legendárneho podujatia ideálne podmienky. Pre tento súťažný ročník to bolo skôr nezvyčajné, pretože medzi vražednou horúčavou ako v roku 2023 a rovnako problematickým snežením ako v roku 2009 je pri Trophy často len tenká hranica.
Kľúčové miesta ako slávny, viac ako 30 % strmý Hallstätter Salzberg alebo obávaný downhill cez "Ochsentod" neboli kvôli perfektným teplotám a neškodným oblakom ani menej strmé, ani jednoduchšie... Salzkammergut Trophy eben!

Fanúšikovia Görbera sú na počasie celkom ľahostajní, prídu za dažďa rovnako ako za slnečného počasia.
„Máme to tu veľmi pekné s prístreškom a našimi rodinnými domami,“ ukazuje Silke na priestranný prístrešok za sebou a dve rodinné domy pred sebou. Spolu so svojou sesternicou a susedkou z detstva Marie zorganizovali aj tento rok fanzónu, zvolali priateľov, vytiahli chladiacu boxu, postavili pár stolov a lavíc.
Sú tu občerstvenie a nápoje všetkého druhu, karnevalové hady sú pripravené rovnako ako vidličky, taniere a – po diskrétnom upozornení od Moda – vývrtky. A s každým jednorožcom a motýľom, ktorý príde z okolitých domov a bytov alebo aj z ďaleka, narastajú povzbudzovacie pokriky.

Úžasní Rakúšania

Kto zo zúčastnených v Görb nevnímal výstredné dianie kvôli príliš vysoké rýchlosti, boli lídri A-distančného preteku. Prešli okolo miesta ešte predtým, ako miestni začali svoju službu.
Favorizovaný Tirolčan, víťaz minuloročného preteku Philip Handl (Team Ischgl Simplon) nechal nič na náhodu, už na Raschbergu spravil prvú dieru a po takmer samotárskom preteku na čele zvíťazil s časom 9:46:19, hoci si na zjazdoch vedome znižoval rýchlosť. "Miestami to bolo extrémne klzké, nechcel som nič riskovať," vysvetlil 27-ročný v cieli.
Iba minuloročný tretí, Štajerský David Schöggl (1OF1 Cycling Team) dokázal držať krok s veľmi silným Tirolčanom a dokončil s osemminútovým mankom na 2. mieste. Na treťom mieste skončil Hornorakúšan Michael Kampelmüller (Intersport Mühl4tler Bike Team).
Celé pódium extrémnej vzdialenosti a ďalších deväť miest medzi prvými 15, vrátane minuloročného druhého a nedávno na RAAM druhého Lukasa Kaufmanna (6.), bolo v rakúsko-bielo-červených rukách.

V kategórii žien získala kráľovskú disciplínu tiež Bianca Somavilla z Tirolska, víťazka predchádzajúceho roka (deniflcycling.com). Vyhrávala v čase 11:52:33 hodín, ale mala ťažký oriešok v podobe minuloročnej druhej Anny Bicskei (Glampia Cyprus Team), pretože táto Maďarka v strednej časti dokonca viedla, no nechala sa opäť predbehnúť až pri Roßalm a až do cieľa zostala na dosah, len päť minút za vodkou. Tretie miesto obsadila ďalšia Rakúšanka, Sonja Eckhart (1OF1 Cycling Team).

Všade, kde je pekné miesto, ľudia stoja a jasajú
C-Siegerka Sabine Sommer o skvelom rozpoložení pozdĺž trate

Irina Fettinger (MTB Club Salzkammergut) dosiahla oslavované domáce víťazstvo na druhej najdlhšej trati s dĺžkou 127 kilometrov a prevýšením 3 758 metrov. Táto miestna šampiónka zvíťazila v pôsobivom čase 6:48:14 pred Dolnorakúšankou Corneliou Holland (Naturfreunde Wilhelmsburg). Na treťom mieste skončila Polka Agnieszka Kachel (Rybczynski-Bikes Remmers Team).
Medzi mužmi zopakoval vlaňajší úspech Karl Markt (Shimano Austria), ktorý sa vrátil z cross country scény. Tento Tirolčan zvíťazil v čase 5:42:08 pred Viedenčanom Christophom Schwabom (Nora Racing Team). Tretie miesto obsadil tiež biker z Viedne, Andreas Waldmann (RC ARBÖ Garmin Merida Polizei Wien).

Nálada od rána do večera

V párty zóne v Görb sú veľké mená nepodstatné. Tu sa nevýhradne povzbudzuje všetko, čo má kolesá - či už jedno, ako muni-cyklisti, alebo dve, ako väčšina účastníkov; či už so štartovným číslom žlté, zelené alebo čierne, áno, niekedy dokonca nezáleží, či vôbec sú v pretekoch alebo len na prechode s ťažkým dovolenkovým nákladom alebo ľahkou batožinou sprievodcu.
Samozrejme, miestni majú svojich favoritov: bratia na 200-ke, bratranci a priatelia na 100-ke, známi z Goisern a okolia na všetkých vzdialenostiach, ktoré ponúka Salzkammergut Trophy. Ale povzbudzujú opravdu každého a každú, kto prejde ich fanzónou.
Tancujú Macarenu a jazdia s výkrikmi a kolísaním v imaginárnom nafukovacom člne, mávajú vlajkami, bubnujú drevenými paličkami na dažďový sud alebo robia akusticky aj motoricky vlnu. Osobitný potlesk dostávajú tí, ktorí skočia cez špeciálne na okraji umiestnenú malú drevenú rampu.

Vzhľadom na uzávierku ciest spôsobenú Trofejou, ktorá ich v podstate priviazala na miesto, jej brat toto veselie kedysi inicioval, hovorí Marie. Po niekoľkých rokoch, ktoré boli kvôli zakladaniu rodiny pokojnejšie, sa naposledy znova dostalo viac elánu, pretože to jednoducho patrí k tomu. Spotrebu alkoholu - v minulosti dokonca jazdcom žartovne podávali pivo v pohároch - ale už výrazne znížili.
"Keď niekto zo zadných zastane a opýta sa, samozrejme dostane niečo. Ale predovšetkým nám ide o podporu športového ducha," vysvetľuje osoba oblečená ako mix mexického pistolníka a havajského Teletubbyho, ktorá sa podľa vlastnej definície nazýva "najhoršia cyklistka na svete".

A za to skupina tiež niečo dostáva späť. Aspoň letmý úsmev prebehne tvárou každého, aj takého úplne vyčerpaného alebo znečisteného blatom, väčšina účastníkov reaguje viditeľne a počuteľne: dvíhajú päsť, jasajú späť, neveriacky krútia hlavou s širokým úsmevom a dávajú palec hore.
Je to, v Görbe ako aj kdekoľvek inde pozdĺž trasy, kde sa miestni obyvatelia a hostia, hostinskí a turisti, pomocníci a opatrovatelia náhodne alebo úmyselne stretávajú, aby povzbudzovali, dávanie a branie, neustále protislužby: výmena potlesku za čerstvú energiu, darovanie povzbudenia a získanie dobrého pocitu byť súčasťou niečoho veľmi špeciálneho.

Vymeňte potlesk za čerstvú energiu
Trvalá výmena medzi účastníkmi na tejto strane a na druhej strane trate

Toto platí first and foremost pre stovky ľudí, ktorí sa na konci dlhého dňa Trophy tlačia na Goiserer námestie, aby boli súčasťou momentu, ktorý sa v posledných rokoch vyprofiloval na tichý vrchol podujatia.
Ľudia stoja tesne vedľa seba, rameno pri ramene sa tlačia k mantinelu cieľového kanála, aby privítali posledných návratovcov z trás A, B a C, ako aj dlhšieho z oboch Gravel maratónov.
Bubnovanie nespočetných rúk na banneroch sa stáva čoraz hlasnejším, výkriky moderátorského tria do mikrofónu čoraz euforickejšie, hudba DJ-a čoraz intenzívnejšia; až nakoniec presne o 21:21 prichádza Petr Dvořák ako posledný finišér pod bengálskymi ohňami a vítaný samotným diablom Trophy osobne z doslovného pekla extrémnej vzdialenosti späť do Bad Goisern.
Tento Čech nie je veľmi zdatný v angličtine a vzhľadom na túto scénu mu asi chýbajú slová. Ale to, čo sa deje v jeho srdci, keď mu nič menej ako víťaz Trophy Philip Handl odovzdáva červenú diabolskú trofej za posledné čestné miesto, je jasne vidieť na jeho očiach.

Šéf Gregor Lindpointner venuje príslušné, emocionálne záverečné slovo. "Na Salzkammergut Trophy je v rekreačnej oblasti Dachstein Salzkammergut takmer každý na nohách, športovci sú oslavovaní ako hrdinovia. Že dnešné veľké súťaže prebehli tak dobre, je okrem dobrej vôle Petra hlavne vďaka približne 1 000 dobrovoľným pomocníkom. Práve oni umožňujú, aby účastníci mohli podávať také neuveriteľné výkony ako dnes. Tento pretek je pre nás organizátorov, pre pomocníkov a samozrejme pre účastníkov čistá husia koža."

K výsledkom