×
Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

27.06.25 12:58 432Text: NoMan (Traduzido por IA)Fotos: Erwin HaidenSubidas e descidas pelas maravilhosas interseções entre Schilcherland e a terra natal dos Lipizzaner. Fazer o Tour de Ligist e visitar Piber deixa claro: onde está escrito região de experiências, há diversidade incluída.27.06.25 12:58 433

Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

27.06.25 12:58 433 NoMan (Traduzido por IA) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Subidas e descidas pelas maravilhosas interseções entre Schilcherland e a terra natal dos Lipizzaner. Fazer o Tour de Ligist e visitar Piber deixa claro: onde está escrito região de experiências, há diversidade incluída.27.06.25 12:58 433

Ainda não percorremos nem três quilômetros, mas já subimos mais de 250 metros de altitude. E a estrada continua implacavelmente em direção ao céu, com uma inclinação de 13, 16, 19, e até mesmo mais de 20%. "Se continuar assim, minha bateria estará descarregada antes da metade do caminho", constata NoPain secamente e muda do modo Tour para o modo Eco.
Olhar surpreso para o mestre do gerenciamento eletrônico de Di2, AXS e geral. Será que ele não...?

Não, ele não fez. Nós também não, a propósito. Um pequeno passeio de bicicleta na Weststeiermark, cerca de 40 quilômetros, e talvez mais tarde uma voltinha por Piber... isso é algo que um Bosch CX apenas parcialmente descarregado e um SX, que ainda tem 400 Wh de capacidade de bateria interna no final de toda a potência extra, conseguem fazer com facilidade.
O problema é que a bicicleta de NoPain não tem um Range Extender, nunca teve. E aqueles 250 Wh já consumidos no dia anterior no Murradweg agora fazem falta na bateria principal dele.

  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Tour de Ligister 748

Teria sido melhor se tivéssemos lido as letras miúdas do nosso plano de hoje. Ou pelo menos os dados do percurso, que com um total de 1.100 metros de desnível na rota, não escondem nada.
Da descrição oficial dos percursos da região de Graz sobre a Ligister E-Bike Tour, da montanha ao vinho:
Recomendamos especialmente este percurso para ciclistas com E-Bike, pois com uma bateria carregada, é possível desfrutar em pouco tempo de paisagens com aparência alpina, florestas sombreadas e riachos borbulhantes, até chegar a encantadores vinhedos e pomares.

Pois bem. Podemos relatar, após completar com sucesso o percurso circular no início da Rota do Vinho Schilcher: Com uma bateria não carregada, isso também é possível. Só que não em um tempo tão curto.
Por isso, conseguimos completar apenas uma pequena parte da Lipizzanerheimat-Tour, que também estava no plano original. Mas não tem problema. É realmente lindo aqui na região de experiências de Graz, que, partindo da capital da Estíria, oferece em todas as direções roteiros de bicicleta realmente valiosos para ciclistas de todas as modalidades - seguindo o lema: da cidade para o campo em 10 minutos. Voltaremos em outra ocasião para completar o que ficou pendente!

  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Ligister Tour 748 também. O que, à primeira vista, devido ao título sem adornos, parecia um pouco sóbrio e pouco promissor, revela-se na prática, desde o início, como uma viagem absolutamente enriquecedora pelos morros que cercam a bacia de Ligist.
Pois onde há bacia e morros, há paisagens. E onde há paisagens, há reflexões: Por que buscar longe o que está tão perto e é tão bom!

O ponto de partida oficial do percurso está, como o nome já sugere, onde a Schilcherweinstraße começa: na vila de mercado Ligist, com 3.000 habitantes, situada 25 quilômetros a sudoeste de Graz (e apenas dois quilômetros da estação ferroviária Krottendorf-Ligist na linha Köflacherbahn). Que tipo especial de recompensa espera no final do percurso, já está claro desde o início (e especialmente seguro para quem viaja de trem).
No entanto, antes disso, é necessário superar desafiantes 38 quilômetros e 1.100 metros de desnível até o sopé do Reinischkogel e de volta - e, ao longo do caminho, desfrutar das vistas sensacionais para a Lipizzanerheimat próxima, para Pack- e Stubalm, para Gleinalm e para o monte Schöckl, o ponto de referência de Graz.

 Da cidade para o campo em 10 minutos 

O lema da região de experiências Graz, à qual Ligist pertence turisticamente
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Pela Via Láctea até a Casa dos Celtas

Quilômetro 4. Assim que o terceiro de cinco traços no indicador de bateria do NoPain desaparece, surge a subida nº 1. Apenas um terço da elevação total foi concluído, e já temos uma notável jornada através do tempo e do espaço por trás de nós.
Na ruína do castelo de Ligist, viajamos ao passado: Provavelmente construída no final do século XII para proteger o transporte de vinho na rota comercial pela Hebalm até a Caríntia, a fortaleza elevada, com sua torre visível de longe, também trouxe prosperidade ao vilarejo aos seus pés.
Continuando pelo cume do Ligistberg, nos deleitamos pelo aqui e agora da subsistência local – desde os onipresentes vinhedos iniciais até os pequenos campos agrícolas e pastagens, que gradualmente dão lugar a florestas cada vez mais presentes.
E agora nos espera a Via Láctea. Assim é chamado o caminho panorâmico que cruza o planalto do Wartenstein, com cerca de 800 metros de altura. Por quê? As vacas aqui pastam tão numerosas quanto as estrelas no firmamento ...

  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Na descida seguinte, a próxima surpresa: tão inegavelmente esportivo quanto começou o nosso suposto "passeio de aposentados", ele continua igualmente desafiador agora na descida.
Ficamos impressionados com algumas curvas fechadas, a pista inclinada para fora, o asfalto quebradiço e a visibilidade ruim, já que agora estamos nos movendo por uma floresta densa e escura.
Mas olhem, que idílico o riacho Siedlerbach borbulhando aqui à nossa esquerda! E vocês viram o antigo moinho ali do outro lado?

 Onde colinas e vales, lá vista. 

O diferencial exclusivo do Tour 748: as vistas regulares sobre a bacia de Ligist e o Schöckl, para a região natal dos Lipizzaner, bem como para Glein-, Pack- e Stubalm.
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Stante pede segue a subida número 2, e novamente nosso percurso tira um ás da manga: muda para cascalho, para o mais fino Gucci-Gravel - por enquanto.
Exceto pelas subidas que sempre exigem transmissões explicitamente adequadas para montanhas, fica claro, no mais tardar agora, por que nos desaconselharam bicicletas de estrada previamente.

Bicicletas elétricas clássicas no sentido de modelos de entrada baixa e outros "bombardeiros" de conforto também não têm lugar no Tour de Ligist. É necessário, de fato, estabilidade na condução e um curso reto confiável, mas também aquele toque de agilidade necessário para, por exemplo, enfrentar o slalom de buracos em estradas naturais às vezes íngremes descendo até Oberwald.
E se não forem as condições da estrada, adversários imprevisíveis como o leiteiro veloz, máquinas agrícolas em movimento ou sinais de parada que surgem de repente justificam a escolha de uma categoria de bicicleta ágil e com bons freios.

  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Links úteis e informações

Cidade dos contrastes, terra da diversidade. A região de experiências de Graz, à qual pertencem os dois passeios de bicicleta apresentados aqui, é um conglomerado diversificado de esporte e cultura, prazer e estilo de vida, economia e natureza.
De carro, é possível chegar em poucos minutos ou no máximo em uma hora, e geralmente bem conectada à rede de transporte público. Ao redor da capital da Estíria e segunda maior cidade da Áustria, encontram-se destinos turísticos atraentes e passeios de bicicleta recompensadores, mesmo fora do hotspot de MTB Schöckl, conhecido no Bikeboard devido ao Campeonato Europeu Juvenil e ao Festival Mundial Júnior (em breve!), à escalada ao cume, à área de trilhas, ao downhill e às competições nacionais de todas as disciplinas.
A região oeste, destacada aqui, oferece uma mistura especialmente variada, com lagos e termas, Lipizzaners e Schilcher, Arnie (Schwarzenegger) e tobogã de verão. E os percursos de bicicleta especialmente sinalizados oferecem trajetos surpreendentemente desafiadores e vistas incríveis.
www.regiongraz.at

Ligister Tour 748 38 km/1.100 m de altitude acumulada
Hügeltour Lipizzanerheimat 32 km/670 m de altitude acumulada


Haras Lipizzaner Piber, aberto diariamente de abril a novembro, das 09:30 às 16:00, feriados e férias de verão até às 17:00

A propósito de imprevisível: se algo aparece de repente no passeio de Ligist, é a autoestrada sul. Cruzamo-la duas vezes, uma vez por cima e outra por baixo. Mas, na primeira vez, a faixa cinzenta e multilane corta os campos verdes que dominavam até então de forma tão abrupta, que, juntamente com o zumbido repentino do tráfego, parece uma ilusão sensorial.
Não apenas duas, mas cerca de duzentas vezes ao longo do caminho, encontramos também prados de pastagem e flores. E, em cada uma dessas vezes, dá vontade de parar, olhar, admirar e cheirar, pois esses refúgios de felicidade, que balançam suavemente ao vento, são tão coloridos, diversificados e cheios de uma alegria de viver zumbindo e vibrando.

  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

"Agora estou vermelho". Faltam três colinas, e no "indolor" o alarme começa a soar. Mas juntos somos fortes, e os 350 metros de altitude restantes parecem, com exceção da subida final até o "Buschenschank", nem tão íngremes assim.
O homem com a bateria gigante pode se oferecer um pouco como cavalo de tração, enquanto a mulher com a bateria ainda meio cheia evita qualquer pressão para aumentar o ritmo. O motor Bosch, com seu trabalho silencioso, sem atritos e afinado para ser extra econômico, já dá o seu melhor desde o início. E depois de nos doparmos com torta de chocolate com trufas no Herlwirt em Steinberg, o input biológico também atinge valores que quase nos fazem voar na última colina.

Mais uma vez o vale de Ligist está diante de nós, e com ele toda a beleza suavemente montanhosa e ondulada daquela região, onde cavalos brancos se sentem tão bem quanto as vinhas azuis.
De um lado, as propriedades agrícolas - fazendas encantadoras, campos manejáveis, aqui e ali gado pastando. Do outro lado, os vinhedos, plantados com precisão e já brotando vigorosamente, que flanqueiam Ligist em cumes pitorescos ou encostas íngremes.
Não é de se admirar que os celtas tenham se estabelecido aqui! No "Keltenhaus", ao lado da pousada Schilcherhof, há detalhes sobre as condições de vida e habitação dessas pessoas que viveram na região há 2.000 anos. Mas mais do que o pequeno museu ao ar livre reconstruído em Dietenberg, nos interessa o que a antiga estação de sinalização de fogo celta representa hoje: vinho Schilcher!"

  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Vermelho vivo atrai o vinho Schilcher

Normalmente, quando se trata de satisfazer essa curiosidade, há uma abundância de escolhas: é claro que todas as pousadas da vila, assim como o café diretamente na praça do mercado, servem o vinho rosé típico da região, produzido com as uvas da casta Blauer Wildbacher. Logicamente, no entanto, queremos ir às origens desta especialidade que brilha em tons de vermelho claro a rosa escuro, cuja produção foi incentivada pelo arquiduque João enquanto buscava uma nova base econômica para a região da Estíria Ocidental.
Nas tabernas Dokter, Zach e Kremser-Greitbauer, o Schilcher, protegido como produto regional desde 1976, não só é servido, mas, obviamente, também produzido. Porém, hoje é segunda-feira, e todos os estabelecimentos, exceto o último mencionado, estão fechados. Assim, a decisão é fácil.

Com a última força da bateria, subimos lentamente as duas curvas e a rampa íngreme final até o vinicultor tradicional com o terraço de vista sensacional, panorama até Graz. Quando entramos no pátio da empresa familiar, que foi modernizada, mas cuja essência tem mais de cem anos, a bateria da NoPain finalmente se rende - pouso perfeito!
E o melhor de tudo: não apenas nossas fiéis bicicletas KTM merecem recarregar suas baterias. Nós também podemos, sem culpa, após completar o percurso Ligister Tour 748 de uma maneira altamente eficiente em termos de energia, nos deliciar com uma tábua de frios, Lendbratl (carne assada), salsicha azeda, prato de peixe, salada de feijão e Strauben (doce típico). E, claro, com o Schilcher Klassik DAC - Saúde!

  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

 Um vinho com caráter e aromas como groselha, morango silvestre, framboesa, urtiga e pimentão. Seco, vivo, fresco, frutado, levemente ácido e harmonioso. 

Melhor do que o TVB, não poderíamos ter descrito o sabor do Schilcher ...
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Tour das colinas na terra natal dos Lipizzaner Bonustrack

E de repente ficou tarde. Tarde demais para adicionar mais um passeio. Pois, caso alguém ainda não saiba: pedalar na região de experiências de Graz não é brincadeira de criança. Não é apenas um caminho reto, e uma bateria de e-bike completamente carregada pode ser absolutamente necessária.
Ainda mais quando uma sugestão de rota recebe o nome de Hügeltour. Hügeltour Lipizzanerheimat, para ser exato.

Este percurso abrange 32 quilômetros com 670 metros de altitude, começando e terminando em Köflach, e inclui o que, na verdade, não é a "Heimat" (que está em Lipica, na Eslovênia), mas sim o berço dos mundialmente famosos cavalos brancos da Escola Espanhola de Equitação em Viena.
Uma breve visita a Piber teve que acontecer. Não seria aceitável que a ex-cavaleira NoMan não pudesse prestar homenagem ao local de nascimento dos cavalos dançantes! Completar o percurso inteiro, como mencionado no início, esperamos conseguir em outra oportunidade. Afinal, a descrição oficial da rota soa muito promissora:

  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Este variado passeio de E-Bike atravessa paisagens bem cuidadas e os movimentados centros da Lipizzanerheimat – Köflach e Bärnbach – passando por muitos destinos culturais e turísticos até Hochtregist, com vistas panorâmicas deslumbrantes sobre as colinas do oeste da Estíria.
O passeio pelas colinas está bem conectado com o S-Bahn a partir de Köflach ou, para ciclistas vindos de Graz, também a partir da estação de Krems na Estíria. Oficialmente, o percurso começa na popular Therme NOVA Köflach, no sentido horário, em direção ao leste.

A primeira parada é o haras de Lipizzaner em Piber. Aqui, é imprescindível reservar um tempo, pois uma visita guiada vale muito a pena. Apenas um curto trecho adiante está a acolhedora Bärnbach, com a igreja paroquial remodelada por Friedensreich Hundertwasser e seu jardim, além do impressionante Museu do Vidro Stölzle.
Depois, o percurso sobe em ziguezague até Hochtregist. Já no caminho, é possível desfrutar repetidamente de belas vistas; o panorama é especialmente maravilhoso a partir da Cruz do Peregrino. A partir daqui, o percurso segue através de florestas e ao longo de cumes, retornando ao sul.

  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

Uma pausa deve ser feita na popular estalagem Schneiderwirt, e também vale a pena visitar o Museu Kern-Buam na casa de madeira renovada com mais de 300 anos, antes de descer para o vale Kainachtal.
A partir de Krems, o caminho sobe novamente por belas colinas bem cuidadas e caminhos panorâmicos até Rosental an der Kainach e, em seguida, passa pelo Museu de Mineração Karl-Schacht de volta à movimentada cidade dos Lipizzanos, Köflach.

  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de GrazCiclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz

 Uma casa de Deus cheia de cores, fantasia e simbolismo 

A Igreja de St. Barbara em Bärnbach, remodelada nos anos 1980 por Friedensreich Hundertwasser
  • Ciclismo de turismo e gravel nos arredores de Graz