Bicikliranje na turama i šljunčanim stazama u okolici Graza

27.06.25 12:58 4962025-06-27T12:58:00+02:00Text: NoMan (Prevedeno od AI)Fotografije: Erwin HaidenUzbrdo, nizbrdo kroz prekrasan spoj Schilcherlanda i domovine Lipicanaca. Voziti Ligister turu i posjetiti Piber jasno pokazuje: Gdje piše regija doživljaja, tamo je raznolikost unutra.27.06.25 12:58 5002025-06-27T12:58:00+02:00

Bicikliranje na turama i šljunčanim stazama u okolici Graza

27.06.25 12:58 5002025-06-27T12:58:00+02:00 NoMan (Prevedeno od AI) Erwin Haiden

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

Uzbrdo, nizbrdo kroz prekrasan spoj Schilcherlanda i domovine Lipicanaca. Voziti Ligister turu i posjetiti Piber jasno pokazuje: Gdje piše regija doživljaja, tamo je raznolikost unutra.27.06.25 12:58 5002025-06-27T12:58:00+02:00

Još nisu pređena tri kilometra, a već je savladano više od 250 metara visinske razlike. Nepopustivo se cesta nastavlja penjati prema nebu, s nagibom od 13, 16, 19, pa čak i preko 20%. "Ako se ovako nastavi, moj će se akumulator isprazniti prije polovice puta", suho konstatira NoPain i prebacuje s Tour načina rada natrag na Eco-mod.
Iznenađen pogled prema majstoru Di2-, AXS- i općenito menadžmenta elektronike. Zar on nije ...?

Ne, nije. Nismo ni mi, usput rečeno. Malo bicikliranja po Zapadnoj Štajerskoj, otprilike 40 kilometara, a kasnije možda još jedan krug oko Pibera ... to bez problema savladavaju čak i Bosch CX s minimalno preostalom snagom i SX, koji na kraju dodatne snage još uvijek ima 400 Wh interne baterijske kapacitete.
Samo što je problem u tome što NoPainov bicikl nema Range Extender, nikad ga nije imao. A ovih 250 Wh, već potrošenih dan prije na biciklističkoj stazi uz rijeku Mur, sada nedostaje u njegovoj glavnoj bateriji.

Ligister tura 748

Da smo barem bolje pročitali sitni tisak o našem današnjem planu. Ili barem samo podatke o turi, koji sa svojih ukupno 1.100 metara visinske razlike nipošto nisu skriveni.
Iz službenog opisa ture regije Graz o Ligister E-Bike turi od planine do vina:
Ovu turu posebno preporučujemo za e-bikere, jer s napunjenom baterijom možete u kratkom vremenu uživati u alpskim krajolicima, sjenovitim šumama, žuborećim potocima te romantičnim vinogradima i voćnjacima.

Pa, dobro. Nakon uspješnog završetka kružne ture na početku Schilcher vinske ceste možemo reći: Ide to i s nepunjenom baterijom. Samo ne u tako kratkom vremenu.
Zbog čega smo od zapravo također planirane Lipizzanerheimat-ture uspjeli prijeći samo mali dio. Ali nema veze. Ovdje je zaista prekrasno u doživljajnoj regiji Graz, koja polazeći od glavnog grada Štajerske u svim smjerovima nudi zaista vrijedne biciklističke ture za bicikliste svih disciplina - prema motu: iz grada na selo za 10 minuta. Jednostavno ćemo se vratiti drugi put i nadoknaditi propušteno!

Ligister Tour 748 također. Ono što je u početku zbog bezličnog naslova zvučalo pomalo suhoparno i neproduktivno, u praksi se odmah pokazuje kao apsolutno obogaćujuća kružna tura preko brežuljaka koji okružuju Ligister kotlinu.
Jer gdje su kotline i brežuljci, tu je i pogled. A gdje je pogled, tu je i uvid: Zašto tragati u daljini, kad je dobro tako blizu!

Službeni početak ture nalazi se, kako već ime sugerira, tamo gdje započinje Šilcher vinska cesta: u naselju Ligist s 3.000 stanovnika, 25 kilometara jugozapadno od Graza (i samo dva kilometra od željezničke stanice Krottendorf-Ligist na Köflacherbahn pruzi). Kakva posebna vrsta okrjepe čeka na kraju ture kao nagrada, jasno je od samog početka (i posebno bezbrižno za one koji dolaze vlakom).
Međutim, prije toga treba savladati ponekad prilično zahtjevnih 38 kilometara i 1.100 metara nadmorske visine do podnožja Reinischkogela i natrag - uživajući pritom u senzacionalnim pogledima na obližnju Lipicansku domovinu, Pack- i Stubalm, Gleinalm i Grazer kućnu planinu Schöckl.

Od grada do sela za 10 minuta
Moto regije doživljaja Graz, kojoj turistički pripada Ligist

Preko Mliječne staze do Keltske kuće

Kilometar 4. Čim na NoPains indikatoru stanja baterije nestane treća od pet crtica, počinje uspon br. 1. Tek trećina visinskih metara je savladana, a već je iza nas značajno putovanje kroz vrijeme i prostor.
Kod ruševina dvorca Ligist vratili smo se u prošlost: Vjerojatno s kraja 12. stoljeća, izgrađen za zaštitu prijevoza vina na trgovačkom putu preko Hebalma prema Koruškoj, visoka utvrda sa svojim nadaleko vidljivim tornjem pomogla je i mjestu podno nje da procvjeta.
Dalje, na grebenu brda Ligist, gotovo smo uživali u ovdašnjoj sadašnjosti – od na početku sveprisutnih vinograda, preko malih poljoprivrednih i travnatih površina, do sve prisutnijih šuma.
I sada nas čeka Mliječna staza. Tako se zove panoramski put preko platoa visokog oko 800 metara Wartenstein. Zašto? Krave ovdje pasu vjerojatno u tolikom broju kao i zvijezde na nebu...

U sljedećem spustu slijedi sljedeće iznenađenje: Koliko god je naš navodni "penzi-tur" nedvosmisleno sportski započeo, jednako zahtjevno se sada nastavlja i nizbrdo.
Čudimo se nekoj uskoj krivini, cesti koja naginje prema van, površini asfalta koja je u lošem stanju i lošoj vidljivosti, budući da se sada krećemo kroz gustu, tamnu šumu.
Ali pogledajte kako idilično lijevo od nas žubori potok Siedlerbach! Jeste li tamo preko vidjeli staru mlinicu?

Gdje su brežuljci i doline, tamo je pogled
Jedinstvena prodajna točka (USP) Tour 748: redoviti pogledi na Ligisterski bazen i Schöckl, prema domovini lipicanaca te na Glein-, Pack- i Stubalm.

Stante pede slijedi uspon broj 2, i opet naša tura izvlači asa iz rukava: prelazi na šljunak, na najfiniji Gucci-gravel - za sada.
Osim uspona koji uvijek zahtijevaju izričito prilagođene prijenose za brdske vožnje, sada je najkasnije jasno zašto nam je unaprijed savjetovano da izbjegavamo cestovne bicikle.

Klasični električni bicikli u smislu bicikala s niskim okvirom i ostalih udobnih modela također nemaju što tražiti na Ligister turi. Potrebna je stabilnost u vožnji i pouzdano držanje pravca, ali i potrebna doza okretnosti, kako bi se, na primjer, savladao povremeno strmi prirodni put s rupama, poput slaloma, prema dolje do Oberwalda.
A ako nisu uvjeti na cestama, nepredvidivi protivnici poput brzog mljekara, poljoprivrednih strojeva u pokretu ili iznenada pojavljujućih znakova stop, opravdavaju odabir brze, dobro zaustavljive vrste dvokotača.

Korisni linkovi i informacije

Grad suprotnosti, zemlja raznolikosti. Doživljajna regija Graz, kojoj turistički pripadaju dvije ovdje predstavljene biciklističke ture, raznoliki je konglomerat sporta i kulture, uživanja i stila života, gospodarstva i prirode.
Autom se može stići u roku od nekoliko minuta do najviše jednog sata, a regija je većinom dobro povezana i javnim prijevozom. Oko glavnog grada Štajerske i drugog po veličini grada Austrije nalaze se atraktivne destinacije za izlete i vrijedne biciklističke ture, čak i izvan MTB-hotspota Schöckl, kojeg na Bikeboardu svi već poznaju zbog Juniorskog svjetskog festivala Junior World Festival (uskoro!), vrhunske vožnje i Trail-Area, spusta te austrijskih prvenstava u svim disciplinama.
Zapad, koji je ovdje detaljnije predstavljen, zahvaljujući jezerima i termama, lipicancima i Schilcheru, Arniju (Schwarzeneggeru) i ljetnoj sanjkaškoj stazi, nudi posebno šaroliku mješavinu. A posebno označene biciklističke ture donose iznenađujuće zahtjevne rute i fantastične poglede.
www.regiongraz.at

Ligister Tour 748 38 km/1.100 m uspona
Brdska tura Lipicanska domovina 32 km/670 m uspona

Lipicanska ergela Piber, otvorena od travnja do studenog, svakodnevno od 09:30 do 16:00, praznicima i ljetnim praznicima do 17:00 sati

Apropos nepredvidivo: Ako nešto neočekivano iskrsne na Ligister turi, onda je to Južna autocesta. Prelazi se dva puta, jednom iznad, a jednom ispod. Ali prvi put sivo, višetračno traka prekida zelene površine koje su upravo dominirale tako iznenada da bi se, zajedno s naglo uočenim brujanjem prometa, moglo smatrati optičkom varkom.
Ne samo dva, već osjetnih dvjesto puta putem se susreće i polja hrane i cvijeća. I svaki put poželite stati, gledati, diviti se i udisati, tako šareni, bogati vrstama i puni brujajuće, zujajuće životne radosti su ti vrtovi sreće koji se nježno njišu na vjetru.

"Sada sam crven". Još tri brda do cilja, i kod onoga kojem bol nije problem, uključuje se alarm. Ali zajedno smo jači, i preostalih 350 metara uspona ne čini se, osim završnog uspona do vinarske kuće, više tako strmim.
Čovjek s ogromnom baterijom može se ponuditi kao lokomotiva, dok žena s još uvijek napola punom baterijom izbjegava bilo kakav pritisak na tempo. Bosch motor sa svojim tihim predenjem, niskim otporom i spontano podešenim na ekstra štedljiv rad daje svoje najbolje od samog početka. I nakon što smo se kod Herlwirt u Steinbergu "dopirali" tartuf-čokoladnom tortom, i naš biološki input doseže vrijednosti koje nas gotovo leteći vode na posljednje brdo.

Još jednom ispred nas leži Ligistska dolina, a s njom i sva njezina blago brdovita, valovito zelena ljepota tog kraja, gdje se bijeli konji osjećaju jednako dobro kao i plavi grozdovi.
Ovdje su poljoprivredni posjedi - ukrašene farme, pregledna polja, tu i tamo stoka na ispaši. Tamo su vinogradi, precizno zasađeni i već snažno pupajući, koji slikovito prate greben ili strme padine Ligista.
Nije čudo da su se ovdje nekada naselili Kelti! U Keltskoj kući, odmah pored gostionice Schilcherhof, mogu se saznati detalji o životnim i stambenim uvjetima ljudi koji su prije 2.000 godina živjeli u ovom kraju. Ali više od malog, rekonstruiranog muzeja na otvorenom na Dietenbergu, zanima nas ono za što danas stoji prapovijesna stanica za krijesove: Schilcher vino!"

Svijetlocrveno privlači Schilcher vino

Obično, kada je u pitanju zadovoljavanje ove znatiželje, postoji slatka muka izbora: Naravno, sva gostionice u mjestu, kao i kafić na glavnom trgu, poslužuju regionalni rosé iz grožđa sorte Blaue Wildbacher. Logično je da želimo otići do izvora ove svjetlocrvene do tamnoružičaste pjenušave specijalnosti, čiju je proizvodnju nadvojvoda Johann nekada podržao u potrazi za novom ekonomskom osnovom za zapadnu Štajersku.
U vinskim konobama Dokter, Zach i Kremser-Greitbauer ne samo da se poslužuje Schilcher, zaštićen geografskim porijeklom od 1976. godine, već se tamo, naravno, i proizvodi. Ali danas je ponedjeljak, a svi osim posljednje spomenutog su zatvoreni. Stoga je odluka jednostavna.

S doslovno posljednjom snagom baterije puzimo uz dva zavoja i završnu strmu rampu do tradicionalnog vinogradara s nevjerojatnom terasom za panoramski pogled, s vidikom sve do Graza. Kada ulazimo u dvorište moderno proširenog, ali u srži više od stotinu godina starog obiteljskog posjeda, baterija NoPains konačno odustaje - savršeno tempirano!
I najbolje od svega: Ne samo da su naši vjerni KTM bicikli zaslužili ponovno punjenje svojih baterija. I mi sami možemo, nakon našeg izuzetno štedljivog načina završavanja Ligister Tour 748, bez grižnje savjesti uživati u Brettljause i Lendbratlu, kiseloj kobasici i ribljem pladnju, salati od graha i Straubenu. I naravno, u Schilcher Klassik DAC - Živjeli!

Vino s karakterom i aromama poput crnog ribiza, šumskih jagoda, malina, koprive i paprike. Suho, živahno, svježe, voćno, blago kiselo i harmonično
Bolje od TVB-a ni mi ne bismo mogli opisati okus Schilchera ...

Brdska tura Lippizzaner domovina Bonus staza

I odjednom je postalo kasno. Prekasno za dodavanje još jedne ture. Jer, ako netko još ne zna: bicikliranje u regiji doživljaja Graz nije dječja igra. Tamo se nikako ne ide samo ravno, a potpuno napunjena baterija e-bicikla može biti itekako potrebna.
Tim više kada prijedlog rute nosi naziv Hügeltour. Hügeltour Lipizzanerheimat, da budemo precizni.

Ova kružna ruta, s početkom i ciljem u Köflachu, obuhvaća 32 kilometra s 670 metara uspona i pokriva područje koje tehnički nije domovina (to je slovenski Lipica), već uzgajalište svjetski poznatih bijelih konja Španjolske škole jahanja u Beču.
Kratki posjet Piberu ipak je bio neizbježan. Neprihvatljivo je da bivša jahačica NoMan ne pruži niti jedan pogled na mjesto rođenja plešućih pastuha! Cijelu rutu ćemo, kao što je spomenuto na početku, nadamo se odraditi neki drugi put. Na kraju krajeva, službeni opis ture zvuči obećavajuće:

Ova raznolika E-Bike tura vodi kroz njegovane krajolike i užurbane centre Lipicanske domovine – Köflach i Bärnbach – pored mnogih kulturnih i turističkih odredišta sve do Hochtregista s prekrasnim panoramskim pogledima na zapadnoštajerski brežuljkasti kraj.
Tura po brežuljcima dobro je povezana sa S-Bahnom iz Köflacha ili za bicikliste iz Graza također s kolodvora Krems u Štajerskoj. Službeno, ruta započinje kod popularnih toplica NOVA Köflach u smjeru kazaljke na satu prema istoku.

Prva postaja je lipicanska ergela u Piberu. Ovdje svakako treba planirati malo vremena, jer se posjeta s vodičem svakako isplati. Samo malo dalje nalazi se gostoljubivi Bärnbach s župnom crkvom koju je preuredio Friedensreich Hundertwasser zajedno s vrtom, kao i vrijednim posjeta muzejom stakla Stölzle.
Nakon toga, ruta se uspinje serpentinama do Hochtregista. Već na putu uživa se u prekrasnim pogledima, a panorama s križa za hodočasnike posebno je dojmljiva. Odavde, ruta vodi kroz šume i preko grebena natrag prema jugu.

Trebalo bi napraviti pauzu kod popularne gostionice Schneiderwirt i također posjetiti Muzej Kern-Buam u više od 300 godina staroj, renoviranoj drvenoj seoskoj kući, prije nego što se spustite u dolinu Kainach.
Od Kremsa put ponovno vodi prema gore preko prekrasnih, uređenih brežuljaka i panoramskih staza do Rosentala na Kainachu, a zatim pored Rudarskog muzeja Karl-Schacht nazad u užurbani grad Lipicanaca Köflach.