×
Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

27.06.25 12:58 697Text: NoMan (Přeloženo AI)Fotografie: Erwin HaidenNahoru a dolů kopci nádherným průnikem Schilcherlandu a domova Lipicánů. Projet Ligistickou trasu a navštívit Piber jasně ukazuje: Kde je napsáno zážitkový region, tam je rozmanitost uvnitř.27.06.25 12:58 698

Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

27.06.25 12:58 698 NoMan (Přeloženo AI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Nahoru a dolů kopci nádherným průnikem Schilcherlandu a domova Lipicánů. Projet Ligistickou trasu a navštívit Piber jasně ukazuje: Kde je napsáno zážitkový region, tam je rozmanitost uvnitř.27.06.25 12:58 698

Ještě neujel ani tři kilometry, ale už překonal přes 250 výškových metrů. A neúprosná cesta pokračuje dál směrem k nebi, se stoupáním 13, 16, 19, ano, dokonce přes 20 %. "Jestli to takhle půjde dál, moje baterie bude prázdná ještě před polovinou," konstatuje NoPain suše a přepíná z režimu Tour zpět na Eco.
Udivený pohled na mistra Di2, AXS a obecného elektronického managementu. Copak snad ne...?

Ne, neudělal to. Ani my, mimochodem. Taková menší cyklotúra v západním Štýrsku, necelých 40 kilometrů, a později možná ještě okruh kolem Piberu... to přece zvládne i jen lehce vybitý Bosch CX a SX, který má i po vyčerpání veškeré přídavné energie stále 400 Wh interní kapacity baterie, bez problémů.
Jen škoda, že NoPainovo kolo nemá Range Extender, nikdy nemělo. A těch 250 Wh, které den předtím spotřeboval na Murradweg, teď chybí v jeho hlavní baterii.

  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Ligister Tour 748

Kéž bychom si lépe přečetli drobný tisk k našemu dnešnímu plánu. Nebo alespoň údaje o trase, které se s celkovým převýšením 1.100 metrů na okruhu rozhodně netají.
Z oficiálního popisu trasy v regionu Graz o Ligister E-Bike Tour od hor k vínu:
Doporučujeme tuto trasu zejména pro e-bikery, protože s nabitou baterií si zde můžete v krátkém čase vychutnat alpsky působící krajiny, stinné lesy a zurčící potoky až po malebné vinice a ovocné sady.

No, tak tedy. Po úspěšném dokončení okružní trasy na začátku Schilcherweinstrasse můžeme říci: S nenabitou baterií to jde také. Jen ne v tak krátkém čase.
Proto jsme z původně plánované trasy Lipizzanerheimat zvládli pouze zlomek. Ale to nevadí. Je tu totiž nádherně v zážitkovém regionu Graz, který vycházejíc ze štýrského hlavního města nabízí opravdu hodnotné cyklotrasy pro bikery všech disciplín ve všech čtyřech světových stranách – dle hesla: ze města na venkov za 10 minut. Prostě sem přijedeme příště znovu a doženeme, co jsme zameškali!

  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Ligister Tour 748 také. To, co zpočátku znělo kvůli nevýraznému názvu trochu stroze a nezajímavě, se v praxi ihned ukazuje jako naprosto obohacující okružní cesta přes kopce obklopující ligistskou kotlinu.
Protože kde je kotlina a kopce, tam je výhled. A kde je výhled, tam je poznání: Proč se honit za dalekými cíli, když to dobré leží tak blízko!

Oficiální začátek trasy se nachází, jak už název napovídá, tam, kde začíná Schilcherweinstrasse: v obci Ligist s 3 000 obyvateli, 25 kilometrů jihozápadně od Grazu (a jen dva kilometry od nádraží Krottendorf-Ligist na Köflacherbahn). Jaký zvláštní druh občerstvení na konci túry jako odměna čeká, je tedy od začátku jasné (a pro všechny cestující vlakem obzvláště bezpečné).
Předtím je ovšem třeba zvládnout místy poměrně náročných 38 kilometrů a 1 100 výškových metrů až k úpatí Reinischkogelu a zpět - a přitom si užívat senzační výhledy do blízké Lipizzanerheimat, na Pack- a Stubalm, Gleinalm a na gražskou horu Schöckl.

 Z města na venkov za 10 minut 

Motto zážitkového regionu Graz, ke kterému Ligist turisticky patří
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Přes Mléčnou dráhu k Keltskému domu

Kilometr 4. Sotva na ukazateli stavu baterie NoPains zhasne třetí z pěti čárek, přichází stoupání č. 1. Teprve třetina výškových metrů je za námi, a přesto už máme za sebou pozoruhodnou cestu časem a prostorem.
U zříceniny hradu Ligist jsme se přenesli do minulosti: Pravděpodobně byla postavena koncem 12. století na ochranu transportů vína na obchodní stezce přes Hebalm do Korutan. Výšinný hrad se svým zdaleka viditelným bergfritem přivedl k rozkvětu i osadu pod ním.
Dále na hřbetě Ligistbergu jsme se doslova nechali unášet současností místního způsobu obživy – od všudypřítomného pěstování vína na začátku, přes drobná pole a louky, až po stále přítomnější les.
A nyní nás čeká Mléčná dráha. Tak se nazývá panoramatická cesta přes náhorní plošinu Wartensteinu, která je vysoká asi 800 metrů. Proč? Krávy tu pasou snad tak hojně jako hvězdy na obloze...

  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Při následujícím sjezdu nás čeká další překvapení: Jak jednoznačně sportovně začal náš domnělý „důchodcovský výlet“, tak svižně pokračuje i směrem dolů.
Nevěřícně zíráme na některé ostré zatáčky, vozovku naklánějící se směrem ven, popraskaný asfaltový povrch a špatnou viditelnost, protože se nyní pohybujeme hustým, tmavým lesem.
Ale podívejte, jak idylicky tu nalevo zurčí potok Siedlerbach! A všimli jste si tamhle starého mlýna?

 Kde kopce a pánve, tam výhled 

USP Toury 748: pravidelné pohledy na Ligister Becken a na Schöckl, do domova Lipicánů i na Glein-, Pack- a Stubalm
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Stante pede následuje stoupání číslo 2, a opět naše trasa vytahuje eso z rukávu: přechází na štěrk, na ten nejjemnější „Gucci-Gravel“ – prozatím.
Kromě stoupání, která vždy vyžadují převody vhodné pro horskou cyklistiku, je proto nejpozději nyní jasné, proč nám bylo předem nedoporučeno použít silniční kola.

Klasická elektrokola, jako jsou nízkonástupová či jiní komfortní „bombarďáci“, nemají na Ligister Tour mimochodem také co dělat. Je potřeba mít dostatečnou stabilitu při jízdě a spolehlivý přímý chod, ale také potřebnou dávku obratnosti, aby bylo možné například zvládnout místy strmý slalom mezi výmoly na přírodních cestách směrem dolů do Oberwaldu.
A pokud to nejsou podmínky na cestách, stojí za to kvůli nepředvídatelným soupeřům, jako je zběsilý mlékař, projíždějící zemědělské stroje nebo náhle se objevující stopky, sáhnout po rychle reagujícím a dobře brzdícím typu dvoukolového vozidla.

  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Užitečné odkazy a informace

Město kontrastů, země rozmanitosti. Zážitkový region Graz, ke kterému se turisticky počítají dvě zde představené cyklotrasy, je pestrou směsicí sportu a kultury, požitků a životního stylu, ekonomiky a přírody.
Autem dostupný během několika minut až maximálně jedné hodiny a většinou dobře napojený na veřejnou dopravní síť, nabízí atraktivní výletní cíle a hodnotné cyklotrasy v okolí štýrského hlavního města a druhého největšího města Rakouska, a to i mimo MTB hotspot Schöckl, který díky Mistrovství Evropy mládeže a Junior World Festival (již brzy!), výstupu na vrchol, trailové oblasti, downhillu a rakouským mistrovstvím ve všech disciplínách znají na Bikeboardu již všichni.
Západ, který je zde podrobněji popsán, láká díky jezerům a termálním lázním, lipicánům a Schilcheru, Arniemu (Schwarzeneggerovi) a letní bobové dráze na obzvláště pestrou směsici. A také na speciálně značené cyklotrasy s překvapivě náročnými úseky a úžasnými výhledy.
www.regiongraz.at

Ligister Tour 748 38 km/1.100 m převýšení
Hügeltour Lipizzanerheimat 32 km/670 m převýšení


Hřebčín lipicánů Piber, otevřeno denně od dubna do listopadu od 09:30 do 16:00, o svátcích a letních prázdninách do 17:00

Apropos nepředvídatelné: Pokud se na Ligister Tour objeví něco nečekaně, pak je to Jižní dálnice. Křížíte ji dvakrát, jednou nad ní, jednou pod ní. Ale při prvním přejezdu přetíná šedý, víc pruhů široký pás zelené plochy, které předtím dominovaly krajině, tak náhle, že jej spolu s náhlým vnímáním burácení dopravy považujete za smyslový klam.
Nejen dvakrát, ale pocitově snad dvěstěkrát během cesty narazíte také na pastviny a květinové louky. A pokaždé máte chuť zastavit, dívat se, žasnout a nasávat vůni, protože tyto mírně ve větru vlnící se oázy štěstí jsou tak pestrobarevné, druhově bohaté a plné bzučící, hučící radosti ze života.

  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

"Teď jsem červená". Tři kopce do cíle a u Bezbolestného se spouští alarm. Ale společně jsme silní a zbývajících 350 výškových metrů, s výjimkou závěrečného stoupání k Buschenschank, už nepůsobí tak strmě.
Muž s obrovskou baterií se může trochu nabídnout jako tahoun, žena s baterií, která je stále z poloviny plná, nechá veškeré tlačení na tempo stranou. Motor Bosch se svým tichým předením, nízkým třením a spontánně na extra úsporný mód naladěným výkonem od začátku odvádí to nejlepší. A poté, co jsme si u Herlwirt v Steinbergu dopřáli lanýžový čokoládový dort, dosahuje i biologický vstup hodnot, které nás téměř jako po létu přenesou na poslední kopec.

Znovu před námi leží Ligistská pánev, a s ní veškerá mírně kopcovitá, zvlněná zelená nádhera této oblasti, kde se bílí koně cítí stejně dobře jako modré révy.
Na jedné straně zemědělské podniky – upravené statky, přehledná pole, tu a tam pasoucí se dobytek. Na druhé straně vinice, pečlivě osázené a už silně rašící, které malebně lemují hřebeny nebo strmé svahy Ligistu.
Není divu, že se zde kdysi usadili Keltové! V Keltském domě hned u hostince Schilcherhof by bylo možné dozvědět se podrobnosti o životních a obytných podmínkách těchto lidí, kteří zde žili před 2 000 lety. Ale více než malé zrekonstruované muzeum pod širým nebem na Dietenbergu nás zajímá, k čemu dnes slouží pradávná hláska: šilcherské víno!"

  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Sytě červená láká Schilcherwein

Obvykle je při uspokojování této zvědavosti obtížné si vybrat: Samozřejmostí je, že všechny hostince v obci i kavárna přímo na náměstí podávají regionální růžové víno z hroznů odrůdy Blauer Wildbacher. Logicky však chceme jít ke zdrojům této světle červené až tmavě růžové třpytivé speciality, jejíž výrobu kdysi podporoval arcivévoda Jan při hledání nového ekonomického pilíře pro západní Štýrsko.
V hostincích Dokter, Zach a Kremser-Greitbauer se Schilcher, který je od roku 1976 chráněn jako regionální specialita, nejen podává, ale samozřejmě také lisuje. Ale dnes je pondělí, a tak mají všechny podniky kromě posledně jmenovaného zavřeno. Rozhodnutí je tedy snadné.

Se skutečně posledními zbytky energie v baterii stoupáme dvěma serpentinami a závěrečnou strmou rampou k tradičnímu vinaři s úžasnou vyhlídkovou terasou, panoramatem až do Štýrského Hradce. Když vjíždíme na dvůr moderně zrekonstruovaného, ale v jádru více než sto let starého rodinného podniku, baterie NoPains definitivně vypovídá službu - přesné načasování!
A nejlepší na tom všem: Nejen naše věrná kola KTM si tedy více než zaslouží opětovné nabití svých baterií. I my sami si po našem maximálně energeticky úsporném způsobu absolvování Ligister Tour 748 můžeme s chutí dopřát Brettljause a Lendbratl, kyselou klobásu a rybí talíř, fazolový salát a Strauben. A samozřejmě Schilcher Klassik DAC - Na zdraví!

  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

 Víno s charakterem a vůní jako černý rybíz, lesní jahody, maliny, kopřivy a paprika. Suché, živé, svěží, ovocné, jemně kyselé a harmonické. 

Lépe než TVB bychom chuť Schilcheru také nemohli popsat ...
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Horská túra Lippizzanerheimat Bonusová trasa

A najednou bylo pozdě. Příliš pozdě na to, aby bylo možné přidat další výlet. Protože, pokud to ještě někdo neví: cyklistika v zážitkovém regionu Graz není žádná dětská hra. Nevede to zdaleka jen rovně a plně nabitá baterie e-kola může být rozhodně potřeba.
Tím spíše, pokud návrh trasy nese název Hügeltour. Hügeltour Lipizzanerheimat, abychom byli přesní.

Tato trasa měří 32 kilometrů s převýšením 670 metrů, začíná a končí v Köflachu a zahrnuje místa, která nejsou domovem (tím je slovinská Lipica), ale chovnou stanicí světově proslulých bílých koní Španělské jezdecké školy ve Vídni.
Krátká návštěva v Piberu však musela být. Nepřicházelo v úvahu, aby bývalá jezdkyně NoMan nemohla věnovat pohled rodišti tančících hřebců! Celou trasu si, jak bylo zmíněno na začátku, snad projedeme někdy příště. Oficiální popis trasy zní koneckonců velmi slibně:

  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Tato rozmanitá trasa na elektrokole vede upravenou krajinou a rušnými centry Lipizzanerheimat – Köflach a Bärnbach – kolem mnoha kulturních a turistických cílů až na Hochtregist s nádhernými panoramatickými výhledy na západní štýrskou pahorkatinu.
Trasa přes kopce je dobře dostupná regionálním vlakem (S-Bahn) z Köflachu nebo pro cyklisty z Grazu také z vlakového nádraží Krems ve Štýrsku. Oficiálně začíná okruh u oblíbených lázní NOVA Köflach a pokračuje ve směru hodinových ručiček na východ.

První zastávkou je lipicánská farma v Piberu. Určitě si zde naplánujte trochu času, protože návštěva s průvodcem rozhodně stojí za to. Jen o kousek dál leží pohostinný Bärnbach s farním kostelem přetvořeným Friedensreichem Hundertwasserem a zahradou, stejně jako s pozoruhodným muzeem skla Stölzle.
Poté trasa stoupá serpentinami na Hochtregist. Už cestou si můžete opakovaně užívat krásné výhledy, přičemž panorama je obzvláště nádherné od poutního kříže. Odtud trasa vede lesy a hřbety zpět na jih.

  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

Přestávku byste si měli udělat v oblíbeném hostinci Schneiderwirt a také navštívit muzeum Kern-Buam v renovovaném, více než 300 let starém dřevěném statku, než se vydáte dolů do údolí Kainachtal.
Od Kremse vede cesta zpět nahoru přes krásné, upravené kopce a panoramatické cesty až do Rosentalu na Kainachu a poté kolem hornického muzea Karl-Schacht zpět do rušného města Lipicánů Köflach.

  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí GrazuCyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu

 Chrám plný barev, fantazie a symboliky 

Kostel sv. Barbory v Bärnbachu, přestavěný v 80. letech Friedensreichem Hundertwasserem
  • Cyklistické túry a gravel biking v okolí Grazu