×
Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025

Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025

30.09.25 08:26 518Text: NoMan (Preložené AI)Fotografie: Markus FrühmannNováčikovia vo vzduchu! Pri príležitosti polovičného jubilea formátu Jam v Trailcentre Viedeň prevzala mládež viac než kedykoľvek predtým žezlo a spolu so svojím trénerským tímom zloženým zo skutočných freeridových superhviezd vzdorovala blatistým podmienkam.30.09.25 08:26 526

Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025

30.09.25 08:26 526 NoMan (Preložené AI) Markus Frühmann
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Nováčikovia vo vzduchu! Pri príležitosti polovičného jubilea formátu Jam v Trailcentre Viedeň prevzala mládež viac než kedykoľvek predtým žezlo a spolu so svojím trénerským tímom zloženým zo skutočných freeridových superhviezd vzdorovala blatistým podmienkam.30.09.25 08:26 526

Keď lietajú kusy blata a biely obrus je rozložený, stredoškoláci neprestajne predvádzajú No Footer a Seatgraps, hudba v pozadí pochádza z Red Bull Eventcar a mikrofónom vybavený Andi Brewi žartuje s domácimi veľkosťami medzinárodného slopestyle-cirkusu, je opäť čas na Trailbrunch na Hohen Wand Wiese v Trailcentre Viedeň.
Tento rok už piaty raz v kalendári MTB-epicentra na západe rakúskeho hlavného mesta, bolo stretnutie hviezd freeride scény s ich mladými a najmladšími fanúšikmi viac než kedykoľvek predtým zamerané na priania a potreby mladých jazdcov. A tie sa dnes točia hlavne okolo jedného: triky, triky, triky.

 Dadflip 

© Andi Brewi ... keď sa otcovia cítia povinní ukázať, čo v nich je, pretože ich deti to robia celý deň!
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025

Tento rok novinka s airbagom

Mehr als nur gelegen kam insofern die Tatsache, dass die Freestyle-Eventserie Masters of Dirt für die diesjährige Trailbrunch-Ausgabe einen Airbag zur Verfügung gestellt hat. Dank dieses Luftkissens ließen sich die One Footer und Barspins, Can Cans und natürlich Backflips gleich viel unbeschwerter üben.
Außerdem rettete die freundliche Gabe das Kidscamp auch mehr als nur elegant über die anfangs fast unfahrbar gatschigen Bedingungen im Wienerwald. Je länger sich die Sonne ab Samstag über das Areal im 14. Wiener Gemeindebezirk legte, desto trockener wurden aber auch wieder die vom Regen der Vortage tüchtig aufgeweichten Trails. Und so stand bei der abschließenden Jam Session nebst den Darbietungen am Airbag auch zünftigen Rides auf den HWW-Lines nichts mehr im Wege.
Denn das ist es, worum sich beim Vienna Trailbrunch alles dreht: Gecoacht von Kapazundern wie Clemens Kaudela, Peter Kaiser, Lucas Huppert oder den Ruso Brothers feilen Kinder und Jugendliche zwischen (offiziell ;-)) zehn und 15 Jahren zwei Tage an ihren Fähigkeiten zu (un)ebener Erd' und in luftiger Höh' - und führen das Gelernte nach einem gediegenen Brunch auf der Terrasse des HWW gemeinsam mit ihren Lehrern dem geneigten Publikum vor.

  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025

45 detí, teda ešte raz o 50 % viac ako minulý rok, bolo tento rok pozvaných; 40 z nich sa v prvej vlne jesenných chorôb ukázalo byť zdravých a dostatočne fit, aby sa mohli zúčastniť. Patrili jednak k "stálemu personálu" trailového centra, pochádzali viac-menej priamo z tamojších týždenných tréningov pre mládež. Na druhej strane tím HWW využil svoje celonárodné kontakty v Rakúsku, aby pozvanie otvoril aj pre mladé talenty z iných spolkových krajín.
Že by sa tento počet, založený na záujme detí, mohol ľahko zdvojnásobiť: to je samozrejmé. "Naša infraštruktúra však nepojmie viac ako sedem skupín, a ak rozdelíme termín, narazíme opäť na časové obmedzenia trénerov," láme si už hlavu vedúci trailového centra Patrick Huber nad tým, ako zvládnuť budúcu, určite želanú kvadratúru kruhu.

Na vôli vyššie spomenutých, rozšíriť Vienna Trailbrunch na ďalšiu veľkú mládežnícku inštitúciu, by to však rozhodne nespadlo, pretože páni (dámy tentoraz, bohužiaľ, kvôli zraneniam alebo termínovým konfliktom neboli prítomné) Kaudela, Kaiser, Ruso a spol. sa zúčastňujú s viditeľnou radosťou.
Od ranných rozcvičiek a úvodných suchých tréningov cez postupné "How-Tos" a komentované demo-jazdy až po osvetľujúcu videoanalýzu s fundovanou korekciou chýb sú k dispozícii celý deň svojim mladým žiakom. Títo učitelia, ktorí zvyčajne ovládajú najprestížnejšie freeridové súťaže a najnáročnejšie slopestyle kurzy na svete, sa plne venujú svojim mladým zverencom. A tí naopak visia doslova na perách svojich učiteľov.

 Desať? Dvanásť? Nemám tušenie ... 

Max, 14, stratil skoro popoludní prehľad o tom, koľko dokonale vykonaných backflipov už do tej chvíle urobil.
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025

Dva dni intenzívneho tréningu

Keď sa vedie individuálny rozhovor na objasnenie, na čo si treba pri ďalšom skoku do vzduchového vankúša ešte viac dávať pozor, tam sa koná skupinový koučing na tému výberu stopy, prispôsobenia tempa a ťažiska tela na trati. Prehnaná odvaha je vonku v lese určite téma, o ktorej treba hovoriť, vie Peter Kaiser zo svojich už štyroch rokov skúseností s Trailbrunchom; stále znovu a znovu je Clemens Kaudela, ktorý je od začiatku pri tom a tým pádom už vlastne skúsený kouč, ohromený obrovským pokrokom detí.
"Keď vidíte žiaru v očiach detí, znova si uvedomíte, o čo ide a ako ste sami kedysi začínali," priznáva Daniel Ruso, že celý víkend má aj celkom uzemňujúci účinok.

  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025

A deti sami? V priebehu jedného dňa predvedú viac backflipov, ako majú rokov, za pár hodín sa katapultujú od One Handera k Tuck No Handerovi, whipujú a štýlujú na trailoch, akoby nebolo zajtrajška, a pri každom dosiahnutom pokroku reagujú ako dospelí: s výkrikom radosti hodia bicykel na zem, zdvihnú ruky do vzduchu, napätie premenené na radosť zakričia do mobilného displeja, ktorý im ihneď niekto nastaví – gestá ovládajú.

Keď všetko zažité strávia a naučené si osvoja, keď sa kontrola nad telom zvyšuje spolu s úrovňou trikov, keď si tak upevnia repertoár trikov nacvičených na kempe do airbagu, že ich dokážu predviesť kedykoľvek aj na pevnom dirte... potom možno pri najbližšom alebo nasledujúcom Vienna Trailbrunch nastane ich hodina ako Junior Coach a na Hohen Wand Wiese, ako už mnohokrát od vzniku tohto jam formátu, sa opäť uzavrie jeden kruh.

  • Všetko najlepšie k narodeninám, Trailbrunch! Česť tomu, komu česť patrí: Koláč si mohol vychutnať čerstvo korunovaný „Gróf z Hohe Wand Wiese“,Všetko najlepšie k narodeninám, Trailbrunch! Česť tomu, komu česť patrí: Koláč si mohol vychutnať čerstvo korunovaný „Gróf z Hohe Wand Wiese“,Všetko najlepšie k narodeninám, Trailbrunch! Česť tomu, komu česť patrí: Koláč si mohol vychutnať čerstvo korunovaný „Gróf z Hohe Wand Wiese“,
    Všetko najlepšie k narodeninám, Trailbrunch! Česť tomu, komu česť patrí: Koláč si mohol vychutnať čerstvo korunovaný „Gróf z Hohe Wand Wiese“,
    Všetko najlepšie k narodeninám, Trailbrunch! Česť tomu, komu česť patrí: Koláč si mohol vychutnať čerstvo korunovaný „Gróf z Hohe Wand Wiese“,
  • Hubert Hager od sponzora Kenda, načrtnúť.Hubert Hager od sponzora Kenda, načrtnúť.Hubert Hager od sponzora Kenda, načrtnúť.
    Hubert Hager od sponzora Kenda, načrtnúť.
    Hubert Hager od sponzora Kenda, načrtnúť.
  • K tomu trochu viedenskej kaviarenskej kultúryK tomu trochu viedenskej kaviarenskej kultúryK tomu trochu viedenskej kaviarenskej kultúry
    K tomu trochu viedenskej kaviarenskej kultúry
    K tomu trochu viedenskej kaviarenskej kultúry
  • ... a najjemnejší chlieb a pečivo z pekárne Schwarz, a bolo naservírované na Trailbrunch č. 5!... a najjemnejší chlieb a pečivo z pekárne Schwarz, a bolo naservírované na Trailbrunch č. 5!... a najjemnejší chlieb a pečivo z pekárne Schwarz, a bolo naservírované na Trailbrunch č. 5!
    ... a najjemnejší chlieb a pečivo z pekárne Schwarz, a bolo naservírované na Trailbrunch č. 5!
    ... a najjemnejší chlieb a pečivo z pekárne Schwarz, a bolo naservírované na Trailbrunch č. 5!
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025

 Keď vidíte žiaru v očiach detí ..." 

... vedia Daniel Ruso & Co., prečo si nájdu čas na tábor pre mládež
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025

Víkend a jeho následky

"Pre nás je Trailbrunch oveľa viac než len podujatie," hodnotí aj Hubert Hager, marketingový manažér Kenda Europe a od začiatku sponzor ako Hohen Wand Wiese, tak aj tohto podujatia, jubilejnú bilanciu. Tu nešlo vždy len o prácu, pódium a skúsenosti pre mladých jazdcov, ale aj o samotné stretnutia, výmenu skúseností, networking a zábavu. Kenda na okraji Viedne objavila športovcov ako Ruso Brothers, športovci si našli fotografov a výbava našla svojich testovacích jazdcov.
V roku 2025 bolo publikum navyše nápadne medzinárodné. Tesne pred mládežníckym kempom totiž Kenda pozvala 40 novinárov z celého sveta na prezentáciu ich novej série K-Series do Trailcentra vo Viedni, a mnohí využili príležitosť ukončiť predstavenie po - v závislosti od pohľadu - záverečnej alebo úvodnej Trailbrunch párty v centre Viedne pri pokojnom sledovaní detí na terase HWW.

Viac o nových pneumatikách Kenda a aj o bicykli, na ktorom boli namontované, totiž o úplne novom modeli Fuel EX/MX/LX od Treku, nájdete samozrejme čoskoro na Bikeboarde.
Náš obrazový report z Trailbrunchu však chceme zakončiť inou radostnou správou špeciálne pre všetkých mladých jazdcov: Veľký airbag sponzorovaný M.O.D. zostane v Trailcentre vo Viedni do konca sezóny a pravdepodobne bude znovu postavený aj budúci rok!

  • Dobrá správa na záver: muž v popredí vpravo (Georg Fechter, Master of Dirt)Dobrá správa na záver: muž v popredí vpravo (Georg Fechter, Master of Dirt)
    Dobrá správa na záver: muž v popredí vpravo (Georg Fechter, Master of Dirt)
    Dobrá správa na záver: muž v popredí vpravo (Georg Fechter, Master of Dirt)
  • nechá tú vec v pozadí (CP Airbag) pevne na trailovom centre vo Viedni!nechá tú vec v pozadí (CP Airbag) pevne na trailovom centre vo Viedni!
    nechá tú vec v pozadí (CP Airbag) pevne na trailovom centre vo Viedni!
    nechá tú vec v pozadí (CP Airbag) pevne na trailovom centre vo Viedni!
  • Ako to hodnotia mladí jazdci a ich tréneri? Super!
    Ako to hodnotia mladí jazdci a ich tréneri? Super!
    Ako to hodnotia mladí jazdci a ich tréneri? Super!
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025
  • Fotoreportáž 5. Vienna Trailbrunch 2025