×
Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025

Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025

30.09.25 08:26 361Text: NoMan (Prevedeno z AI)Fotografije: Markus FrühmannNovinci v zraku! Ob polokrožni obletnici formata Jam v Trailcentru na Dunaju je mlajša generacija bolj kot kdajkoli prevzela vajeti in skupaj s svojo ekipo trenerjev, sestavljeno iz pravih freeride superzvezdnikov, kljubovala blatnim razmeram.30.09.25 08:26 362

Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025

30.09.25 08:26 362 NoMan (Prevedeno z AI) Markus Frühmann
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Novinci v zraku! Ob polokrožni obletnici formata Jam v Trailcentru na Dunaju je mlajša generacija bolj kot kdajkoli prevzela vajeti in skupaj s svojo ekipo trenerjev, sestavljeno iz pravih freeride superzvezdnikov, kljubovala blatnim razmeram.30.09.25 08:26 362

Ko blatne kepe letijo in bela prtina leži na tleh, srednješolci serijsko izvajajo No Footer in Seatgraps, glasba v ozadju prihaja iz Red Bullovega dogodkovnega avta, in Andi Brewi z mikrofonom klepeta z domačimi zvezdniki mednarodnega slopestyle kroga, potem je čas za Trailbrunch na Hohen Wand Wiese v Trailcenter Wien.
Letos že petič na koledarju MTB-epicentra na zahodu avstrijske prestolnice se je srečanje zvezd freeride scene z njihovimi mladimi in najmlajšimi oboževalci še bolj osredotočilo na želje in potrebe mladih kolesarjev. In te se danes vrtijo predvsem okoli ene stvari: triki, triki, triki.

 Očka flip 

© Andi Brewi ... ko očetje čutijo potrebo, da se izkažejo, ker so njihovi otroci to počeli že ves dan!
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025

Letos novo z zračnim mehom

Mehr als nur gelegen kam insofern die Tatsache, dass die Freestyle-Eventserie Masters of Dirt für die diesjährige Trailbrunch-Ausgabe einen Airbag zur Verfügung gestellt hat. Dank dieses Luftkissens ließen sich die One Footer und Barspins, Can Cans und natürlich Backflips gleich viel unbeschwerter üben.
Außerdem rettete die freundliche Gabe das Kidscamp auch mehr als nur elegant über die anfangs fast unfahrbar gatschigen Bedingungen im Wienerwald. Je länger sich die Sonne ab Samstag über das Areal im 14. Wiener Gemeindebezirk legte, desto trockener wurden aber auch wieder die vom Regen der Vortage tüchtig aufgeweichten Trails. Und so stand bei der abschließenden Jam Session nebst den Darbietungen am Airbag auch zünftigen Rides auf den HWW-Lines nichts mehr im Wege.
Denn das ist es, worum sich beim Vienna Trailbrunch alles dreht: Gecoacht von Kapazundern wie Clemens Kaudela, Peter Kaiser, Lucas Huppert oder den Ruso Brothers feilen Kinder und Jugendliche zwischen (offiziell ;-)) zehn und 15 Jahren zwei Tage an ihren Fähigkeiten zu (un)ebener Erd' und in luftiger Höh' - und führen das Gelernte nach einem gediegenen Brunch auf der Terrasse des HWW gemeinsam mit ihren Lehrern dem geneigten Publikum vor.

  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025

45 otrok, torej še enkrat 50 % več kot lani, je bilo letos povabljenih; 40 se jih je v času prvega vala jesenskih bolezni izkazalo za dovolj zdravih in pripravljenih, da so lahko sodelovali. Ena skupina je bila sestavljena iz "rednega osebja" trail centra, ki je večinoma prihajalo neposredno iz tamkajšnjih tedenskih mladinskih treningov. Druga skupina pa je bila povabljena s pomočjo avstrijsko široke mreže stikov ekipe HWW, da bi omogočili sodelovanje tudi mladim talentom iz drugih zveznih dežel.
Da bi se to število, glede na zanimanje otrok, zlahka podvojilo: jasno. "Naša infrastruktura ne prenese več kot sedem skupin, in če razdelimo termin, pridemo spet do časovnih omejitev trenerjev," si že beli glavo vodja trail centra Patrick Huber, kako bi lahko v prihodnje rešil to kvadraturo kroga, ki si jo sicer želijo.

Volja slednjih, da Vienna Trailbrunch razvijejo v naslednjo večjo institucijo za mlade, pa zagotovo ne bi bila ovira, saj so gospodje (žal tokrat zaradi poškodb ali drugih obveznosti ni bilo prisotnih nobenih dam) Kaudela, Kaiser, Ruso in drugi, z vidnim veseljem vključeni.
Od jutranjih ogrevalnih vaj in uvodnih suho-treningov, preko postopnih How-To navodil in komentiranih demo voženj, pa vse do osvetljujoče video analize z utemeljenim popravljanjem napak, so ti, ki običajno osvajajo najprestižnejša freeride tekmovanja in najzahtevnejše slopestyle proge na svetu, cel dan na voljo svojim mladim učencem. In ti pa dobesedno visijo na ustnicah svojih učiteljev.

 Deset? Dvanajst? Nimam pojma ... 

Max, 14, je zgodaj popoldne izgubil pregled nad tem, koliko popolno izvedenih backflipov je do takrat že naredil.
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025

Dva dni intenzivnega treninga

Ker je individualni pogovor namenjen razjasnitvi, na kaj je treba biti pri naslednjem skoku na zračno blazino še posebej pozoren, tam pa je skupinsko svetovanje na temo izbire linije, prilagoditve tempa in težišča telesa na poti. Prekomerna samozavest je zunaj v gozdu vsekakor tema, ki jo je treba obravnavati, ve Peter Kaiser iz zdaj že štiriletnih izkušenj s Trailbrunchom; vedno znova presenetljive se zdijo Clemensu Kaudeli, ki je zraven od začetka in je torej pravzaprav že stari coaching-maček, izjemni napredki otrok.
"Ko vidiš, kako otrokom žarijo oči, se znova zaveš, za kaj gre in kako si sam nekoč začel," priznava Daniel Ruso celotnemu vikendu tudi precej prizemljujoč učinek.

  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025

In otroci sami? V enem dnevu naredijo več backflipov, kot so stari, se v nekaj urah povzpnejo od One Handerja do Tuck No Handerja, izvajajo whipe in stilizirajo po trailih, kot da jutri ne obstaja, in ob vsakem doseženem napredku reagirajo kot veliki: zmagoslavno vržejo kolo na tla, dvignejo roke v zrak, napetost, ki se je spremenila v veselje, pa zakričijo v mobilni zaslon, ki jim ga takoj kdo pomoli – geste so popolne.

Ko predelajo vse doživeto in osvojeno, ko se nadzor nad telesom vzporedno z nivojem trikov vedno bolj izboljšuje, ko utrdijo repertoar, ki so ga na kampu pristali v airbagu, do te mere, da ga lahko kadarkoli pokažejo tudi na trdi zemlji ... potem morda ob naslednjem ali tistem za njim Vienna Trailbrunchu pride njihov čas kot Junior Coach, in na Hohe Wand Wiese, kot že tolikokrat od začetka tega jam-formata, se znova sklene krog.

  • Vse najboljše, Trailbrunch! Čast tistemu, ki si jo zasluži: Torto je smel prejeti sveže okronani "Grof Visoke stenske livade",Vse najboljše, Trailbrunch! Čast tistemu, ki si jo zasluži: Torto je smel prejeti sveže okronani "Grof Visoke stenske livade",Vse najboljše, Trailbrunch! Čast tistemu, ki si jo zasluži: Torto je smel prejeti sveže okronani "Grof Visoke stenske livade",
    Vse najboljše, Trailbrunch! Čast tistemu, ki si jo zasluži: Torto je smel prejeti sveže okronani "Grof Visoke stenske livade",
    Vse najboljše, Trailbrunch! Čast tistemu, ki si jo zasluži: Torto je smel prejeti sveže okronani "Grof Visoke stenske livade",
  • Hubert Hager iz sponzorske ekipe Kenda, narediti uvod.Hubert Hager iz sponzorske ekipe Kenda, narediti uvod.Hubert Hager iz sponzorske ekipe Kenda, narediti uvod.
    Hubert Hager iz sponzorske ekipe Kenda, narediti uvod.
    Hubert Hager iz sponzorske ekipe Kenda, narediti uvod.
  • Pa še malo dunajske kavarniške kulturePa še malo dunajske kavarniške kulturePa še malo dunajske kavarniške kulture
    Pa še malo dunajske kavarniške kulture
    Pa še malo dunajske kavarniške kulture
  • ... in najfinejši kruh in pecivo iz pekarne Schwarz, postreženo na Trailbrunch št. 5!... in najfinejši kruh in pecivo iz pekarne Schwarz, postreženo na Trailbrunch št. 5!... in najfinejši kruh in pecivo iz pekarne Schwarz, postreženo na Trailbrunch št. 5!
    ... in najfinejši kruh in pecivo iz pekarne Schwarz, postreženo na Trailbrunch št. 5!
    ... in najfinejši kruh in pecivo iz pekarne Schwarz, postreženo na Trailbrunch št. 5!
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025

 Ko vidiš iskrice v otroških očeh ..." 

... vedo Daniel Ruso & Co., zakaj si vzamejo čas za tabor mladih
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025

Vikend in njegove posledice

"Za nas je Trailbrunch veliko več kot samo dogodek," pravi Hubert Hager, marketing manager Kenda Europe, ki je že od začetka sponzor tako Hohen Wand Wiese kot tudi tega dogodka, ob obeležitvi obletnice. Tukaj ni šlo samo za delo, oder in izkušnje za mlade, ampak vedno tudi za srečanja, izmenjavo mnenj, mreženje in zabavo. Kenda je na obrobju Dunaja odkrila športnike, kot so Ruso Brothers, športniki so našli fotografe, opremljevalci pa so našli ambasadorje.
Leta 2025 je bila publika opazno mednarodna. Neposredno pred kampom za mlade je Kenda namreč povabila 40 novinarjev z vsega sveta na predstavitev njihove nove serije K-Series v Trailcenter na Dunaju, mnogi pa so izkoristili priložnost, da so lansiranje zaključili ali začeli s Trailbrunch zabavo v središču Dunaja in uživali ob opazovanju otrok na terasi HWW.

Več o novih Kenda pnevmatikah in tudi o kolesu, na katerem so bile nameščene, torej Trekovem prav tako povsem novem Fuel EX/MX/LX, bo seveda kmalu na voljo na Bikeboardu.
Naš fotoreportažo o Trailbrunchu pa želimo zaključiti z drugo veselo novico, posebej za vse mlade kolesarske navdušence tam zunaj: Veliki zračni blazina, podprta s strani M.O.D., bo zdaj zagotovo ostala v Trailcentru Dunaj do konca sezone in bo verjetno ponovno postavljena tudi prihodnje leto!

  • Dobra novica za konec: moški v ospredju desno (Georg Fechter, Master of Dirt)Dobra novica za konec: moški v ospredju desno (Georg Fechter, Master of Dirt)
    Dobra novica za konec: moški v ospredju desno (Georg Fechter, Master of Dirt)
    Dobra novica za konec: moški v ospredju desno (Georg Fechter, Master of Dirt)
  • pusti stvar v ozadju (CP Airbag) fiksno v Trailcentru Dunaj!pusti stvar v ozadju (CP Airbag) fiksno v Trailcentru Dunaj!
    pusti stvar v ozadju (CP Airbag) fiksno v Trailcentru Dunaj!
    pusti stvar v ozadju (CP Airbag) fiksno v Trailcentru Dunaj!
  • Kako to vidijo mladi kolesarji in njihovi trenerji? Kooool!
    Kako to vidijo mladi kolesarji in njihovi trenerji? Kooool!
    Kako to vidijo mladi kolesarji in njihovi trenerji? Kooool!
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025
  • Fotoporočilo 5. Dunajski Trailbrunch 2025