×
Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025

Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025

30.09.25 08:26 414Text: NoMan (Traduit par l'IA)Photos: Markus FrühmannDes débutants dans les airs ! Pour le jubilé semi-anniversaire du format Jam au Trailcenter de Vienne, la relève a plus que jamais pris les rênes et, avec l'aide de son équipe de coaching composée de véritables superstars du freeride, a défié les conditions boueuses.30.09.25 08:26 431

Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025

30.09.25 08:26 431 NoMan (Traduit par l'IA) Markus Frühmann
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Des débutants dans les airs ! Pour le jubilé semi-anniversaire du format Jam au Trailcenter de Vienne, la relève a plus que jamais pris les rênes et, avec l'aide de son équipe de coaching composée de véritables superstars du freeride, a défié les conditions boueuses.30.09.25 08:26 431

Quand les mottes de boue volent et que la nappe blanche est posée, que des collégiens enchaînent No Footer et Seatgrabs, que la musique de fond provient d'une voiture événementielle Red Bull et qu'un Andi Brewi armé d'un micro plaisante avec les grandes figures locales du circuit international de Slopestyle, c'est à nouveau l'heure du Trailbrunch sur la Hohe Wand Wiese au Trailcenter Wien.
Pour la cinquième fois cette année au calendrier de l'épicentre VTT dans l'ouest de la capitale autrichienne, cette rencontre entre les stars de la scène freeride et leurs jeunes et très jeunes fans s'est, plus que jamais, orientée vers les souhaits et besoins des jeunes pilotes. Et ceux-ci tournent aujourd'hui autour d'une chose avant tout : des tricks, des tricks, des tricks.

 Dadflip 

© Andi Brewi ... quand les pères se sentent obligés de faire leurs preuves, parce que leurs enfants le font déjà toute la journée !
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025

Nouveau cette année avec airbag

Mehr als nur gelegen kam insofern die Tatsache, dass die Freestyle-Eventserie Masters of Dirt für die diesjährige Trailbrunch-Ausgabe einen Airbag zur Verfügung gestellt hat. Dank dieses Luftkissens ließen sich die One Footer und Barspins, Can Cans und natürlich Backflips gleich viel unbeschwerter üben.
Außerdem rettete die freundliche Gabe das Kidscamp auch mehr als nur elegant über die anfangs fast unfahrbar gatschigen Bedingungen im Wienerwald. Je länger sich die Sonne ab Samstag über das Areal im 14. Wiener Gemeindebezirk legte, desto trockener wurden aber auch wieder die vom Regen der Vortage tüchtig aufgeweichten Trails. Und so stand bei der abschließenden Jam Session nebst den Darbietungen am Airbag auch zünftigen Rides auf den HWW-Lines nichts mehr im Wege.
Denn das ist es, worum sich beim Vienna Trailbrunch alles dreht: Gecoacht von Kapazundern wie Clemens Kaudela, Peter Kaiser, Lucas Huppert oder den Ruso Brothers feilen Kinder und Jugendliche zwischen (offiziell ;-)) zehn und 15 Jahren zwei Tage an ihren Fähigkeiten zu (un)ebener Erd' und in luftiger Höh' - und führen das Gelernte nach einem gediegenen Brunch auf der Terrasse des HWW gemeinsam mit ihren Lehrern dem geneigten Publikum vor.

  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025

45 enfants, soit 50 % de plus que l'année dernière, étaient invités cette année ; 40 d'entre eux se sont avérés suffisamment en bonne santé et en forme pour participer, malgré la première vague de maladies automnales. Ils faisaient partie, d'une part, du "personnel régulier" du Trailcenter, participant plus ou moins directement aux entraînements hebdomadaires pour jeunes qui y ont lieu. D'autre part, l'équipe HWW a utilisé ses contacts à travers l'Autriche pour ouvrir l'invitation aux jeunes talents des autres provinces.
Qu'une telle participation pourrait facilement doubler, en se basant sur l'intérêt des enfants : c'est évident. "Mais notre infrastructure ne supporte pas plus de sept groupes, et si nous scindons les dates, nous atteindrons à nouveau les limites de temps des coachs", se creuse déjà la tête Patrick Huber, directeur du Trailcenter, sur la manière de résoudre cette quadrature du cercle, souhaitée pour l'avenir.

La volonté des personnes mentionnées de faire du Vienna Trailbrunch une institution majeure pour les jeunes ne manquerait certainement pas, car les messieurs (malheureusement, aucune dame n'était présente cette fois en raison de blessures ou de conflits d'agenda) Kaudela, Kaiser, Ruso et compagnie participent avec une joie visible.
Des exercices d'échauffement matinaux et des entraînements théoriques introductifs, aux "how-tos" progressifs et aux démonstrations commentées, jusqu'à l'analyse vidéo éclairante avec corrections d'erreurs approfondies, ils, qui d'habitude dominent les concours de freeride les plus renommés et les parcours de slopestyle les plus exigeants du monde, se tiennent à la disposition de leurs jeunes élèves toute la journée. Et ces derniers, à leur tour, sont littéralement suspendus aux lèvres de leurs enseignants.

 Dix ? Douze ? Aucune idée ... 

Max, 14 ans, a perdu le compte en début d'après-midi du nombre de backflips impeccablement exécutés qu'il avait déjà réalisés.
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025

Deux jours d'entraînement intensif

Comme un entretien individuel pour clarifier sur quoi se concentrer davantage lors du prochain saut dans le coussin d’air, là un coaching de groupe sur le choix de la ligne, l’ajustement de la vitesse, le centre de gravité sur le sentier. L’excès de confiance, dehors dans la forêt, est certainement un sujet qu’il faut aborder, comme le sait Peter Kaiser grâce à ses quatre années d’expérience de Trailbrunch ; Clemens Kaudela, présent depuis le début et donc déjà un vieux routier du coaching, trouve toujours étonnants les progrès énormes des enfants.
"Quand on voit les étoiles dans les yeux des enfants, on réalise à nouveau de quoi il s’agit et comment on a soi-même commencé", admet Daniel Ruso, qui reconnaît également à tout le week-end un effet profondément ancrant.

  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025

Et les enfants eux-mêmes ? Ils enchaînent plus de backflips en une journée qu’ils n’ont d’années, passent en quelques heures du One Hander au Tuck No Hander, enchaînent whips et figures stylées sur les trails comme s’il n’y avait pas de lendemain, et explosent de joie à chaque nouvelle progression réalisée : jeter le vélo avec un cri de jubilation, lever les bras en l’air, crier leur excitation dans l’écran de téléphone instantanément tendu – les gestes sont là.

Lorsqu’ils ont digéré toutes ces expériences, assimilé ce qu’ils ont appris, quand leur contrôle du corps progresse parallèlement à leur niveau en tricks, lorsqu’ils ont solidifié le répertoire acquis sur l’airbag pendant le camp à un point tel qu’ils peuvent le reproduire à tout moment sur de la terre ferme… alors peut-être que leur heure viendra au prochain ou au suivant Vienna Trailbrunch en tant que Junior Coach, et qu’un cercle se refermera une fois de plus sur la Hohe Wand Wiese, comme cela s’est souvent produit depuis la création de ce format Jam.

  • Joyeux anniversaire, Trailbrunch ! Honneur à qui honneur est dû : le gâteau a été réservé au tout nouveau "Comte de Hohe Wand Wiese",Joyeux anniversaire, Trailbrunch ! Honneur à qui honneur est dû : le gâteau a été réservé au tout nouveau "Comte de Hohe Wand Wiese",Joyeux anniversaire, Trailbrunch ! Honneur à qui honneur est dû : le gâteau a été réservé au tout nouveau "Comte de Hohe Wand Wiese",
    Joyeux anniversaire, Trailbrunch ! Honneur à qui honneur est dû : le gâteau a été réservé au tout nouveau "Comte de Hohe Wand Wiese",
    Joyeux anniversaire, Trailbrunch ! Honneur à qui honneur est dû : le gâteau a été réservé au tout nouveau "Comte de Hohe Wand Wiese",
  • Hubert Hager de chez le sponsor Kenda, aborder.Hubert Hager de chez le sponsor Kenda, aborder.Hubert Hager de chez le sponsor Kenda, aborder.
    Hubert Hager de chez le sponsor Kenda, aborder.
    Hubert Hager de chez le sponsor Kenda, aborder.
  • Ajoutez à cela un peu de culture des cafés viennoisAjoutez à cela un peu de culture des cafés viennoisAjoutez à cela un peu de culture des cafés viennois
    Ajoutez à cela un peu de culture des cafés viennois
    Ajoutez à cela un peu de culture des cafés viennois
  • ... et le meilleur pain et pâtisserie de la boulangerie Schwarz, et c'était servi au Trailbrunch n° 5 !... et le meilleur pain et pâtisserie de la boulangerie Schwarz, et c'était servi au Trailbrunch n° 5 !... et le meilleur pain et pâtisserie de la boulangerie Schwarz, et c'était servi au Trailbrunch n° 5 !
    ... et le meilleur pain et pâtisserie de la boulangerie Schwarz, et c'était servi au Trailbrunch n° 5 !
    ... et le meilleur pain et pâtisserie de la boulangerie Schwarz, et c'était servi au Trailbrunch n° 5 !
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025

 Quand on voit les étoiles dans les yeux des enfants ... 

... Daniel Ruso & Co. savent pourquoi ils prennent le temps pour le camp des jeunes
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025

Un week-end et ses conséquences

"Pour nous, le Trailbrunch est bien plus qu'un simple événement", déclare Hubert Hager, responsable marketing de Kenda Europe et sponsor depuis le début à la fois de la Hohen Wand Wiese et de cet événement, en tirant un bilan d'anniversaire. Ici, au-delà du travail, de la scène et des expériences pour les jeunes, il s'est toujours agi de se rencontrer, d'échanger, de réseauter et de s'amuser. Kenda a découvert des athlètes comme les Ruso Brothers en périphérie de Vienne, des sportifs ont trouvé des photographes, et des équipementiers se sont transformés en ambassadeurs.
En 2025, le public était en outre remarquablement international. Juste avant le camp pour les jeunes, Kenda avait en effet invité 40 journalistes du monde entier à la présentation de leur nouvelle série K-Series au Trailcenter de Vienne, et beaucoup ont profité de l'occasion pour conclure le lancement par la - selon le point de vue - clôture ou introduction de la fête Trailbrunch dans le centre-ville de Vienne, en mode détente en surveillant les enfants sur la terrasse de la HWW.

Vous en saurez bientôt plus sur les nouveaux pneus Kenda et aussi sur le vélo sur lequel ils étaient montés, à savoir le tout nouveau Fuel EX/MX/LX de Trek, sur Bikeboard.
Mais nous souhaitons en fait conclure notre reportage photo Trailbrunch avec une autre bonne nouvelle, spécialement pour tous les jeunes riders là-bas : Le gros airbag sponsorisé par M.O.D. restera en place au Trailcenter de Vienne jusqu'à la fin de la saison et sera probablement remonté l'année prochaine !

  • Bonne nouvelle pour finir : l'homme au premier plan à droite (Georg Fechter, Master of Dirt)Bonne nouvelle pour finir : l'homme au premier plan à droite (Georg Fechter, Master of Dirt)
    Bonne nouvelle pour finir : l'homme au premier plan à droite (Georg Fechter, Master of Dirt)
    Bonne nouvelle pour finir : l'homme au premier plan à droite (Georg Fechter, Master of Dirt)
  • laisse la chose en arrière-plan (le CP Airbag) fixe dans le Trailcenter Vienne !laisse la chose en arrière-plan (le CP Airbag) fixe dans le Trailcenter Vienne !
    laisse la chose en arrière-plan (le CP Airbag) fixe dans le Trailcenter Vienne !
    laisse la chose en arrière-plan (le CP Airbag) fixe dans le Trailcenter Vienne !
  • Comment trouvent cela les jeunes espoirs et leurs entraîneurs ? Coool !
    Comment trouvent cela les jeunes espoirs et leurs entraîneurs ? Coool !
    Comment trouvent cela les jeunes espoirs et leurs entraîneurs ? Coool !
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025
  • Reportage en images 5e Vienna Trailbrunch 2025