×
Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025

Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025

30.09.25 08:26 396Text: NoMan (Traduzido por IA)Fotos: Markus FrühmannNovatos no ar! Para o aniversário de meia década do formato Jam no Trailcenter Viena, a nova geração assumiu mais do que nunca o comando e, junto com sua equipe de treinadores composta por verdadeiras estrelas do freeride, enfrentou as condições lamacentas.30.09.25 08:26 397

Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025

30.09.25 08:26 397 NoMan (Traduzido por IA) Markus Frühmann
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Novatos no ar! Para o aniversário de meia década do formato Jam no Trailcenter Viena, a nova geração assumiu mais do que nunca o comando e, junto com sua equipe de treinadores composta por verdadeiras estrelas do freeride, enfrentou as condições lamacentas.30.09.25 08:26 397

Quando os pedaços de lama voam e a toalha branca é colocada, estudantes do ensino médio fazem No Footers e Seatgrabs em sequência, a música de fundo vem de um carro de eventos da Red Bull e um Andi Brewi com microfone bate papo com as estrelas locais do circuito internacional de Slopestyle, então é hora de Trailbrunch novamente na Hohe Wand Wiese no Trailcenter Wien.
Neste ano, pela quinta vez no calendário do epicentro de MTB no oeste da capital austríaca, o encontro de estrelas da cena Freeride com seus jovens e mais jovens fãs esteve mais focado do que nunca nos desejos e necessidades dos pilotos mais novos. E hoje em dia, isso gira em torno de uma coisa acima de tudo: truques, truques, truques.

 Dadflip 

© Andi Brewi ... quando os pais se sentem obrigados a entregar porque seus filhos já estiveram o dia todo fazendo isso!
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025

Novo este ano com airbag

Mehr als nur gelegen kam insofern die Tatsache, dass die Freestyle-Eventserie Masters of Dirt für die diesjährige Trailbrunch-Ausgabe einen Airbag zur Verfügung gestellt hat. Dank dieses Luftkissens ließen sich die One Footer und Barspins, Can Cans und natürlich Backflips gleich viel unbeschwerter üben.
Außerdem rettete die freundliche Gabe das Kidscamp auch mehr als nur elegant über die anfangs fast unfahrbar gatschigen Bedingungen im Wienerwald. Je länger sich die Sonne ab Samstag über das Areal im 14. Wiener Gemeindebezirk legte, desto trockener wurden aber auch wieder die vom Regen der Vortage tüchtig aufgeweichten Trails. Und so stand bei der abschließenden Jam Session nebst den Darbietungen am Airbag auch zünftigen Rides auf den HWW-Lines nichts mehr im Wege.
Denn das ist es, worum sich beim Vienna Trailbrunch alles dreht: Gecoacht von Kapazundern wie Clemens Kaudela, Peter Kaiser, Lucas Huppert oder den Ruso Brothers feilen Kinder und Jugendliche zwischen (offiziell ;-)) zehn und 15 Jahren zwei Tage an ihren Fähigkeiten zu (un)ebener Erd' und in luftiger Höh' - und führen das Gelernte nach einem gediegenen Brunch auf der Terrasse des HWW gemeinsam mit ihren Lehrern dem geneigten Publikum vor.

  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025

45 crianças, ou seja, mais 50% em relação ao ano passado, foram convidadas este ano; 40 se mostraram saudáveis e em forma o suficiente para participar, mesmo em meio à primeira onda de doenças típicas do outono. Elas faziam parte, por um lado, do "elenco fixo" do Trailcenter, vindo mais ou menos diretamente dos treinos semanais para jovens realizados lá. Por outro lado, a equipe da HWW aproveitou seus contatos em toda a Áustria para abrir o evento "Invitational" também para jovens promissores de outros estados.
O fato de que esse número, com base no interesse das crianças, poderia facilmente ser dobrado: não é novidade. "Mais de sete grupos, porém, nossa infraestrutura não comporta, e se dividirmos a data, enfrentaremos novamente os limites de tempo dos treinadores", já reflete o diretor do Trailcenter, Patrick Huber, sobre como lidar com esse desafio futuro, que é desejado, mas complicado.

Certamente não seria por falta de vontade dos mencionados em transformar o Vienna Trailbrunch na próxima grande instituição para jovens talentos, pois os senhores (infelizmente, desta vez, não houve presença de mulheres devido a lesões ou conflitos de agenda) Kaudela, Kaiser, Ruso e companhia participam com visível alegria.
Desde exercícios de aquecimento pela manhã e treinos introdutórios secos, passando por tutoriais passo a passo e demonstrações comentadas, até análises em vídeo esclarecedoras com correções precisas de erros, eles, que normalmente dominam os mais renomados concursos de freeride e os cursos de slopestyle mais desafiadores do mundo, dedicam o dia inteiro a seus jovens alunos. E, por sua vez, os alunos ficam completamente atentos às palavras de seus professores.

 Dez? Doze? Não faço ideia ... 

Max, 14, perdeu a noção no início da tarde de quantos backflips perfeitamente executados ele já tinha feito até aquele momento.
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025

Dois dias de treinamento intensivo

Como uma conversa individual para esclarecer em que aspectos prestar ainda mais atenção no próximo salto para o colchão de ar, ali um coaching em grupo sobre escolha de linha, ajuste de velocidade, e o centro de gravidade no trilho. Excesso de confiança é um tema que, lá fora na floresta, deve ser abordado, sabe Peter Kaiser com base em sua experiência de quatro anos com o Trailbrunch; sempre surpreendente, acha Clemens Kaudela, que está envolvido desde o início e, portanto, já é praticamente um veterano no coaching, os enormes progressos das crianças.
"Quando você vê o brilho nos olhos das crianças, percebe novamente sobre o que realmente se trata e como você mesmo começou", admite Daniel Ruso, atribuindo ao fim de semana inteiro um efeito bastante grounding.

  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025

E as crianças? Fazem mais backflips em um dia do que têm anos de idade, passam em poucas horas de um One Hander para um Tuck No Hander, fazem whips e estilizam pelos trilhos como se não houvesse amanhã e celebram cada progresso alcançado como os grandes: jogam a bike no chão com um grito de alegria, levantam os braços, gritam a tensão transformada em felicidade para a tela do celular que rapidamente é estendida para eles - os gestos estão na ponta dos dedos.

Quando tiverem assimilado tudo o que viveram e internalizado o que aprenderam, quando o controle corporal aumentar junto com o nível de truques, quando tiverem consolidado o repertório que praticaram no airbag durante o acampamento a ponto de poderem mostrar tudo isso em qualquer momento no dirt sólido... então, talvez no próximo ou no seguinte Vienna Trailbrunch, seja a hora deles como Junior Coach e, na Hohe Wand Wiese, como tantas vezes desde que esse formato de Jam existe, mais uma vez o ciclo se fechará.

  • Feliz aniversário, Trailbrunch! Honra a quem honra é devida: O bolo foi reservado para o recém-coroado "Conde de Hohe Wand Wiese",Feliz aniversário, Trailbrunch! Honra a quem honra é devida: O bolo foi reservado para o recém-coroado "Conde de Hohe Wand Wiese",Feliz aniversário, Trailbrunch! Honra a quem honra é devida: O bolo foi reservado para o recém-coroado "Conde de Hohe Wand Wiese",
    Feliz aniversário, Trailbrunch! Honra a quem honra é devida: O bolo foi reservado para o recém-coroado "Conde de Hohe Wand Wiese",
    Feliz aniversário, Trailbrunch! Honra a quem honra é devida: O bolo foi reservado para o recém-coroado "Conde de Hohe Wand Wiese",
  • Hubert Hager da patrocinadora Kenda, abordar.Hubert Hager da patrocinadora Kenda, abordar.Hubert Hager da patrocinadora Kenda, abordar.
    Hubert Hager da patrocinadora Kenda, abordar.
    Hubert Hager da patrocinadora Kenda, abordar.
  • Um pouco de cultura dos cafés vienenses para acompanharUm pouco de cultura dos cafés vienenses para acompanharUm pouco de cultura dos cafés vienenses para acompanhar
    Um pouco de cultura dos cafés vienenses para acompanhar
    Um pouco de cultura dos cafés vienenses para acompanhar
  • ... e o melhor pão e pastelaria da padaria Schwarz, e foi servido no Trailbrunch nº 5!... e o melhor pão e pastelaria da padaria Schwarz, e foi servido no Trailbrunch nº 5!... e o melhor pão e pastelaria da padaria Schwarz, e foi servido no Trailbrunch nº 5!
    ... e o melhor pão e pastelaria da padaria Schwarz, e foi servido no Trailbrunch nº 5!
    ... e o melhor pão e pastelaria da padaria Schwarz, e foi servido no Trailbrunch nº 5!
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025

 Quando se vê o brilho nos olhos das crianças ... 

... sabem Daniel Ruso & Co. por que dedicam seu tempo ao acampamento juvenil
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025

Um fim de semana e suas consequências

"Para nós, o Trailbrunch é muito mais do que apenas um evento", resume Hubert Hager, gerente de marketing da Kenda Europe e, como tal, patrocinador desde o início tanto da Hohen Wand Wiese quanto deste evento, ao fazer um balanço do aniversário. Aqui, além do trabalho, do palco e das experiências para os jovens, sempre foi também sobre simplesmente se encontrar, trocar ideias, fazer networking e se divertir. A Kenda descobriu atletas como os Ruso Brothers na periferia de Viena, esportistas encontraram fotógrafos, e fornecedores encontraram testemunhos.
Em 2025, o público também foi notavelmente internacional. Imediatamente antes do acampamento para jovens, a Kenda convidou 40 representantes da imprensa de todo o mundo para a apresentação de sua nova série K-Series no Trailcenter de Viena, e muitos aproveitaram a oportunidade para encerrar o lançamento após a - dependendo do ponto de vista - festa Trailbrunch final ou inicial no centro de Viena, relaxando e observando as crianças na varanda do HWW.

Mais informações sobre os novos pneus Kenda e também sobre a bike em que estavam montados, ou seja, a novíssima Fuel EX/MX/LX da Trek, estarão disponíveis em breve no Bikeboard.
Queremos, no entanto, encerrar nosso relatório fotográfico do Trailbrunch com outra boa notícia especialmente para todos os jovens ciclistas por aí: O enorme airbag patrocinado pela M.O.D. permanecerá fixo no Trailcenter de Viena até o final da temporada e provavelmente será montado novamente no próximo ano!

  • Boas notícias para terminar: o homem em primeiro plano à direita (Georg Fechter, Master of Dirt)Boas notícias para terminar: o homem em primeiro plano à direita (Georg Fechter, Master of Dirt)
    Boas notícias para terminar: o homem em primeiro plano à direita (Georg Fechter, Master of Dirt)
    Boas notícias para terminar: o homem em primeiro plano à direita (Georg Fechter, Master of Dirt)
  • deixa a coisa em segundo plano (o CP Airbag) fixa no Trailcenter Viena!deixa a coisa em segundo plano (o CP Airbag) fixa no Trailcenter Viena!
    deixa a coisa em segundo plano (o CP Airbag) fixa no Trailcenter Viena!
    deixa a coisa em segundo plano (o CP Airbag) fixa no Trailcenter Viena!
  • Como os jovens talentos e seus treinadores acham isso? Demais!
    Como os jovens talentos e seus treinadores acham isso? Demais!
    Como os jovens talentos e seus treinadores acham isso? Demais!
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025
  • Relato visual do 5º Vienna Trailbrunch 2025