×
Rower i piesze wędrówki w Maishofen

Rower i piesze wędrówki w Maishofen

29.05.24 08:22 220Text: NoMan (Przetłumaczone przez SI)Zdjęcia: Erwin HaidenGstallneralm, wersja rozszerzona: Z loży Mitterpinzgau pieszo do jeszcze bardziej zapierającej dech w piersiach panoramy 360° na Sausteigen. 29.05.24 08:22 478

Rower i piesze wędrówki w Maishofen

29.05.24 08:22 478 NoMan (Przetłumaczone przez SI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Gstallneralm, wersja rozszerzona: Z loży Mitterpinzgau pieszo do jeszcze bardziej zapierającej dech w piersiach panoramy 360° na Sausteigen. 29.05.24 08:22 478

Jest jesień w Maishofen i okolicach, tak piękna i smakowita, jak tylko jesień może być. Już wieczorem w gospodzie "Zur Post" podano typowe dla sezonu dania: na przykład smażony ser kozi z gruszką, boczkiem i śliwkami; delikatny gulasz z sarny z czerwoną kapustą i knedlami z bułki; czy ciepłe brownie z orzechami włoskimi z domowym lodem dyniowym na ragout ze śliwek.
Wczesnym rankiem temperatura była tak mroźna, a mgła tak gęsta, że podczas naszej krótkiej wizyty nad jeziorem Zeller See, obok zamku i kościoła filialnego w Prielau, musieliśmy zatrzymać się kilkakrotnie. A teraz przechadzamy się w łagodnym świetle ciepłego południowego słońca po czerwono zabarwionych zboczach Sausteigen - nad nami bezchmurne niebo, dookoła najbardziej kiczowate panoramy górskie, a pod nami grzesznie dobre jagody.

Nigdy wcześniej nie jadłem tak późno w roku tak dużych, pysznych jagód. I rzadko kiedy byłem tak zadowolony, że nie miałem przy sobie roweru. Bo jak inaczej mógłbym niezakłócone zbierać te ciemnoniebieskie, słodkie kulki?
W ten sposób: krok w lewo, krok w prawo; tylko trochę się schylić, i wygodnie sięgnąć po następną garść z wrzosowiska sięgającego łydki. Spokojnie iść dalej, wsuwając jagodę po jagodzie do ust. A gdy zapasy się skończą, po prostu znów się schylić i zebrać kolejne owoce, aż żołądek łaskawie odmówi posłuszeństwa.

 Spacerujemy w łagodnym świetle południowego słońca po czerwono zabarwionych zboczach Sausteigen. 

Wycieczki rowerowe i piesze wysoko nad Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen

Zazwyczaj nie przepadam za "wędrowaniem". Za mało akcji, zbyt mały zasięg, zbyt dużo bólu mięśni po nudnym zejściu. Ale tutaj i dzisiaj wydaje mi się to odpowiednie, aby pieszo odkrywać ten łagodnie wygięty grzbiet górski. Tym bardziej że nie zostawiliśmy rowerów całkowicie w domu.
Wychodząc z Maishofen, najpierw oczywiście dosiedliśmy na rowery górskie. Rowerów górskich elektrycznych, żeby być dokładnym. Inteligentny ruch, jak się okazało, w obliczu coraz ciemniejszych chmur, co nie tylko ujawniło się podczas szybkiego zjazdu leśną drogą. W końcu w ten sposób można było także rekordowo szybko i przede wszystkim oszczędzając siły pokonać 740 metrów wysokości do Gstallneralm.

Gstallneralm? Czy to nie brzmi znajomo? Rzeczywiście. Pod koniec lata 2021 byliśmy tam już raz na wspaniałym miejscu Mitterpinzgau. Dość zaimponowani i trwale oczarowani, relacjonowaliśmy wtedy o 16 zakrętach do szczęścia, które uosabiała urokliwa Örgenbauernalm. I o niewyobrażalnej panoramie, która ukazała się nam chwilę później na owym, całkowicie spokojnym alpejskim terenie.

  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen

 Jak z podręcznika do pocztówek-kiczu 

Na ryzyko powtórzenia się ... sceneria wokół Gstallneralm & Co.
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen

Gstallneralm - Rozszerzona Wersja

Dla naszej ponownej wizyty w górach trawiastych Alp Kitzbühel, dyrektor TVB Thomas Weissenbacher zaproponował teraz rozszerzoną wersję tamtej trasy, dokładnie tak, jak lubią to miejscowi: najpierw na e-bike'u na Gstallneralm, a potem pieszo na Sausteigen.
To jest ten grzbiet, który wznosi się tuż nad Alm na wysokość 1912 m i tym samym stanowi północną bramę do doliny Glemmtal i geograficzne przeciwieństwo Schmittenhöhe. Ze względu na łatwy dostęp z wielu kierunków, popularność tego szczytu położonego na szlaku Saalachtaler Höhenweg wynika nie tylko z faktu, że jest on dostępny niemal przez cały rok, także na nartach skiturowych. Jest to również i przede wszystkim fantastyczny punkt widokowy.

  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen

„Czy to nie nasz sąsiad?” Zdziwiona Sarah, obserwująca ciemnego pickupa, odwróciła się do swojego męża Robiego. Ten jednak wykorzystał naszą przerwę po krótkim singlowym szlaku i przeciągającym się intermezzo przy Hühnerbach, aby rzucić pierwsze spojrzenie na rozległą dolinę Saalachtal i nie mógł zatem nic powiedzieć na temat ruchu sąsiedzkiego na teraz osiągniętej leśnej drodze Jahnhütten. A może jednak. „Może być. On ma tu gdzieś chatę”, odpowiedział przystojny trzydziestoparolatek.
Właściwie towarzyszy nam to sportowe małżeństwo – on niedawno zakończył karierę jako „legendarny piłkarz niższych lig”, ona wysportowana menedżerka siłowni – jako żywa dekoracja dla naszych zdjęć. To, że mogą się okazać kluczem do alpejskiej działki sąsiada dziesięć kilometrów na północ od ich miejsca zamieszkania w Schüttdorf – załatwione!

  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen

I rzeczywiście: sześć kilometrów, 500 metrów wysokości i kilka rozbawionych naciśnięć na turbo-przyciski później, znowu zobaczyliśmy terenówkę – zaparkowaną za „najpiękniejszą chatą na Gstallneralm”, jak później przy napojach z dumą stwierdzi Erwin, sąsiad i właściciel.
Co za powitanie, wśród imponującej scenerii Steinernes Meer, Hochkönig, Zeller See i Hohe Tauern!
Prawie groziło, że nasz plan dnia zostanie zachwiany przez naciskające zaproszenie hobbystycznego gospodarza górskiego „do przyjścia”. Wyposażeni w szczegółowe opisy Erwina, która z dróg na Sausteigen jest najpiękniejsza, najpłaska, najdłuższa czy najlepsza, zdecydowaliśmy się jednak najpierw zdobyć szczyt, zanim odwiedzimy go w jego chatce. Nasze e-rowery zostawiliśmy mu quasi jako zastaw.

  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen

 Jest jesień w Maishofen i okolicach, piękniejsza i bardziej smakowita, niż można by sobie wyobrazić. 

Wycieczka na Sausteigen opłaca się o każdej porze roku!
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen

A więc teraz: krok w lewo, krok w prawo, krótkie schylanie, zbieranie. W ten sposób nawet osobie, która nie przepada za wędrówkami, jak ja, można umilić zadanie.
Nie mówiąc już o tym, że ta góra, ten region, naprawdę utrudniają powstrzymanie się od promiennego zachwytu i odpowiedniego delektowania się.

  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen

Od samego początku podobało nam się wspinanie na Sausteigen z cechami odpowiednimi dla szerokiej publiczności: miła, prosta ścieżka żwirowa o przyjemnym nachyleniu, fantastyczne widoki i zrozumiałe zadanie o około 400 metrów wysokości.
Nie znaleźliśmy śladów prahistorycznego wydobycia rudy miedzi, które miało miejsce tu na długo przed narodzinami Chrystusa. Ale jak można by było dostrzec pozostałości prawdopodobnych miejsc topienia na ziemi, kiedy ma się nos na wietrze i oczy skierowane na całe to kamienne bogactwo, które wznosi się dookoła?

  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen

Strefa grauwaki i łupków, a mianowicie Alpy Kitzbühelskie i Dientner Berge z ich leśnymi grzbietami à la Schmittenhöhe czy Hundstein, tworzą uroczy kontrast do wysokich i najwyższych szczytów okna Tauern, gdzie panuje łysy, szary gnejs, szorstki, krystaliczny łupków i w końcu białe, wieczne lody: na przykład na grupie Sonnblick z lodowcem Glodberg lub Großglockner z Pasterze i wszystkimi jego przednimi rogami, głowami i szczytami.
Gdy z osiągnięciem szczytu Sausteigen pojawia się również ogromny blok wapienny Steinernes Meer, Hochkönig z jego jasnym wapieniem Dachstein i – całkiem nowe, na północy – również wapienne Leoganger Steinberge w panoramie 360 stopni, moje zastrzeżenia do wędrówek są ostatecznie rozwiane.

  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen

Zatrzymujemy się na chwilę, dwie, wiele chwil przy krzyżu na szczycie, a potem jeszcze trochę spacerujemy po ziołowych łąkach w kierunku północy, gdzie z nieco niższym Haiderbergkogel czeka decyzja o wyborze Saalachtaler Höhenweg w kierunku zachodnim, czyli Asitz i Glemmtal, albo północno-wschodnim, czyli Biberg i Saalfelden.
Nie zdecydujemy się jednak na żadną z tych opcji. W końcu mamy jeszcze kilka e-bike'ów do odbioru u sąsiada Erwina!

  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen

Sobota to dzień Bladla!

Po wskazówce właściciela schroniska, wybieramy na zejście południowym zboczem Sausteigen wschodnią, bardziej stromą opcję i w ten sposób dosłownie wpadamy do jego ogródka przed domem.
Stół i ławka na słonecznym tarasie Erwina z oszałamiającym widokiem na górę, jezioro i pozostałe chaty są już zajęte: Sąsiad z alpejskiej łąki, którego wcześniej widzieliśmy pracującego na traktorze z przyczepą do drewna, przyszedł w odwiedziny po zakończonej pracy.

Robimy to, co nam grzecznie i stanowczo kazano, i siadamy razem z nimi. Towarzyskie gawędzenie na ławce przy domu jest w kraju Salzburga tak powszechne, że ma nawet swoją nazwę: "hoagaschtn". W małych biotopach, takich jak ten na górze, te spotkania stanowią doskonały społeczny spoiwo: Goście przynoszą nowiny i różnorodność, sąsiadujący właściciel chaty często przynosi jedzenie, "bo jest kucharzem", a Erwin zapewnia napoje i zainteresowane pytania.
Jako że kucharz akurat nie ma, głód w końcu skłania nas, po jednym czy dwóch Spritzerach, do naszej pierwotnie zaplanowanej stacji odpoczynkowej, Örgenbauernalm. A może to przede wszystkim ciekawość? Bo w przeciwieństwie do naszej ostatniej wizyty w 2021 roku, dzisiaj jest sobota, a w sobotę w tej około 200-letniej chacie jest "Bladl-Tag".

  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen

Oczywiście nie jesteśmy jedynymi, którzy o tym wiedzą. Przytulny taras, z którego widok raz jeszcze obejmuje całą kotlinę i przyległe góry, jest dobrze uczęszczany.
"Nie mamy ich już więcej", zaskakuje nas na początku gospodyni Kathi, po trzykilometrowej przejażdżce do popularnego schroniska górskiego, gdy pytamy o legendarną potrawę. Ale potem uspokojenie: siedem sztuk jeszcze się znajdzie. Tak, proszę, wszystkie do nas, i to w taki sposób, jak to jest tutaj zwyczajem: z żurawiną i kapustą kiszoną.

Myśleliśmy wcześniej na podstawie opisów z 2021 roku, że "Bladln" to Hasenöhrl, musimy po pierwszych, badawczych kęsach zrewidować naszą ocenę.
Tak, smalec również wchodzi w grę, i to obficie. Nie bez powodu gospodarze używają do produkcji Bladl mniej wątpliwej pod względem zapachowym zewnętrznej kuchni w szopie. I również wizualnie te półokrągłe, usmażone pierożki przypominają tę zazwyczaj podawaną na słodko specjalność. Ale to, co wkrótce z zaskakującą szybkością znika w naszych żołądkach, smakuje jakoś bardziej wytrawnie, jest bardziej kruche.

 Nie, my tu nic nie toczymy! 

Pinzgauerin Sarah nie przepada za ennstalskim sposobem jedzenia Krapfenów
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen

Późniejsze badania wyjaśniają: To, co rdzenni mieszkańcy Burgenlandu i Górnej Austrii rozumieją przez Hasenöhrl, może różnić się od interpretacji Salzburskiej czy też styryjskiej, ponieważ typowe są tam różne rodzaje mąki (zazwyczaj pszenna, ale także żytnia) i ciasta (kruche, francuskie, ptysiowe, z twarogiem, a nawet makaronowe).
Typowe i mocno zakorzenione są także pewne sposoby spożywania. Kiedy opowiadamy Pinzgauerin Sarah o tradycji zwijania Krapfenów z nadzieniem z kapusty (i tam również Steirerkas) na Viehbergalm, stanowczo odpowiada: „Nie, my tam nic nie zwijamy!“

Jak sobie radzić z dalszymi zamówionymi przysmakami od zupy z Kaspressknödel przez Brettljause po chleb jabłkowy i ciasto ze śliwkami, wiemy z wieloletniego doświadczenia Almsommer: z przyjemnością, ale szybko, zanim nasze brzuchy zauważą, że nasze głowy znowu bez nadziei przekraczają granice.

  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen

Więcej niż syty i przyjemnie ukołysany prostą, a jednocześnie bardzo szczegółową i spokojną atmosferą na Örgenbauernalm, opuszczamy w końcu ich taras widokowy w kierunku doliny.
Przez Gerling i Schloss Kammer, ze względu na przylegającą kaplicę popularne miejsce na śluby, po szybkiej zjeździe przez 16 zakrętów jedziemy płasko wzdłuż Saalach z powrotem do Maishofen.

Wysoko wystaje wieża kościelna tego małego miejsca wypoczynkowego z otaczających ją, jeszcze intensywnie zielonych łąk. Niebo nad tym miejscem tymczasem znacznie się zaciemniło, a z porannego, łagodnego wiatru stał się gwałtowny wicher. To też jest jesień.
Ale z gospodą zur Post, domem rodzinnym znanego malarza Antona Faistauera, nasze ratunkowe schronienie jest blisko. I nasz następny, lukullski posiłek również...

Przydatne linki i adresy

Ogólne informacje
TVB Maishofen, Saalhofstraße 2, 5751 Maishofen www.maishofen.com

Pobieranie tras
Interaktywna mapa tras

Rekomendacja na przystanek
Örgenbauernalm otwarte w lecie od środy do niedzieli, w maju, czerwcu i październiku w weekendy i święta

Serwis/Wypożyczalnia
Big Time Sport, Saalhofstr. 4, 5751 Maishofen

Nocleg
***Gasthof & Restaurant zur Post, Anton-Faistauer-Platz 1, 5751 Maishofen; urokliwe pokoje, wyśmienita kuchnia

  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w MaishofenRower i piesze wędrówki w Maishofen
  • Rower i piesze wędrówki w Maishofen