×
Kolo a turistika v Maishofenu

Kolo a turistika v Maishofenu

29.05.24 08:22 643Text: NoMan (Přeloženo AI)Fotografie: Erwin HaidenGstallneralm, rozšířená verze: Z vyvýšeného místa Mitterpinzgau pěšky k ještě dechberoucímu 360° panoramatu na Sausteigen. 29.05.24 08:22 644

Kolo a turistika v Maishofenu

29.05.24 08:22 644 NoMan (Přeloženo AI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Gstallneralm, rozšířená verze: Z vyvýšeného místa Mitterpinzgau pěšky k ještě dechberoucímu 360° panoramatu na Sausteigen. 29.05.24 08:22 644

Je podzim v Maishofenu a okolí, krásnější a chutnější podzim by si člověk nemohl přát. Už večer předtím nám hostinec Zur Post nabídl pokrmy typické pro roční období: například smažený kozí sýr s hruškou, slaninou a švestkami; jemné srnčí ragú s červeným zelím a servítkovými knedlíky; nebo vlažné ořechové brownies s domácí dýňovou zmrzlinou na povidlech ze švestek.
Ráno pak byly tak mrazivé teploty a tajemně se vlnící mlhy, že jsme museli během naší krátké návštěvy u Zellského jezera s hradem a filiálním kostelem v Prielau několikrát zastavit. A nyní se procházíme v mírném světle hřejivého poledního slunce po červeně zbarvených svazích Sausteigen - nad námi bezchybně modré nebe, kolem nás kýčovitá horská panorama, pod námi hříšně dobré borůvky.

Nikdy jsem tak pozdě v roce nejedl tak velké, chutné borůvky. A málokdy jsem byl tak rád, že jsem neměl u sebe kolo. Jak bych jinak mohl nerušeně sbírat ty tmavě modré, sladké kuličky?
Místo toho: krok doleva, krok doprava; jen se trochu pokrčit v kolenou a pohodlně natáhnout ruku pro další hrst z vysokého vřesoviště. Pomalu pokračovat v chůzi, přitom strkat borůvku za borůvkou do úst. A když dojde zásoba, jednoduše se znovu sklonit a sbírat další plody, dokud žaludek vděčně neprotestuje.

 Procházíme se v mírném světle poledního slunce po červeně zbarvených svazích Sausteigen. 

Pěší a cyklistické trasy nad Maishofenem
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu

Obvykle to nemám s "Hikingem". Málo akce, malý dosah, příliš mnoho svalové bolesti po nudném sestupu. Ale tady a dnes se mi zdá vhodné tento jemně zaoblený horský hřeben prozkoumat pěšky. Zvlášť když jsme kola úplně nezanechali doma.
Výchozím bodem v Maishofenu jsme nejprve samozřejmě osedlali horská kola. E-horská kola, abych byl přesný. Chytrý tah, jak se ukázalo vzhledem k hrozbě stále tmavších mraků nejen při rychlém sjezdu po lesní cestě. Nakonec se také díky tomu dalo rekordně rychle a hlavně bez velké námahy zdolat 740 výškových metrů k Gstallneralm.

Gstallneralm? Zní to povědomě? Skutečně. Na konci léta 2021 jsme tam už jednou byli na tomto vyhlídkovém místě Mitterpinzgau. Docela ohromeni a trvale okouzleni jsme tehdy referovali o 16 zatáčkách ke štěstí, které tělesně představovala půvabná Örgenbauernalm. A o doslova neuvěřitelném panoramatu, které se nám o něco později naskytlo na onom zcela tichém alpském pozemku.

  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu

 Jak z učebnice pro pohlednicový kýč 

Na riziko, že se opakuji... scenerie kolem Gstallneralm & Co.
  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu

Gstallneralm - rozšířená verze

Pro naši nedávnou návštěvu v trávnatých horách Kitzbühelských Alp navrhl ředitel turistického sdružení Thomas Weissenbacher rozšířenou verzi tehdejší túry, přesně tak, jak ji rádi absolvují i místní: Nejprve na e-kole na Gstallneralm, poté pěšky na Sausteigen.
To je ten hřeben, který se přímo nad alpou vypíná 1912 metrů vysoko do nebe a tím tvoří severní bránu do údolí Glemmtal a geografický protějšek Schmittenhöhe. Z mnoha směrů „snadno“ dostupný, obliba tohoto vrcholu ležícího na horské stezce Saalachtaler Höhenweg není dána jen tím, že je téměř celoročně, tedy i na skialpech, snadným cílem. Sausteigen je také a především nádherný vyhlídkový kopec.

  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu

"To nebyl náš soused?" Překvapeně sledující tmavý pickup se Sarah otočila na svého manžela Robiho. Ten využil naši krátkou pauzu po jednoduché stezce a tlačení kolem Hühnerbachu k prvnímu pohledu do širokého údolí Saalachtalu a nemohl proto přispět k diskuzi o sousedním provozu na právě dosažené lesní cestě Jahnhütten. Nebo snad ano. "Může být. Má tu někde chatu," odpověděl pohledný muž ve středních třiceti letech.
Vlastně nás toto sportovně založené duo – on nedávno ukončená "fotbalová legenda nižších lig", ona vytrénovaná vedoucí fitness studia – doprovází jako živá kulisa pro naše fotografie. Že by nám deset kilometrů severně od jejich domova v Schüttdorfu mohli otevřít dveře do sousedovy alpské zahrádky – to by bylo skvělé!

  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu

A opravdu: Šest kilometrů, 500 výškových metrů a několik pobavených stisknutí na turbo tlačítko později jsme znovu spatřili terénní vozidlo – zaparkované za „nejkrásnější chatou na Gstallneralmu“, jak později při společném pití s hrdým majitelem Erwinem tvrdil.
To bylo pozdravů, uprostřed působivé kulisy kamenného moře, Hochkönigu, Zeller See a Vysokých Taur!
Málem jsme kvůli naléhavé pozvánce hobby alpského farmáře „přijít dál“ začali váhat s naším denním plánem. Vybaveni Erwinovými podrobnými popisy, která z cest na Sausteigen je nejkrásnější, nejméně strmá, nejdelší nebo nejlepší, jsme se nakonec rozhodli, že nejdříve zdoláme vrchol, než bychom se u něj zastavili. Naše elektrokola jsme mu nechali jakoby jako záruku.

  • Kolo a turistika v Maishofenu

 Je podzim v Maishofenu a okolí, jak by podzim nemohl být krásnější a chutnější. 

Výlet na Sausteigen stojí za to v každém ročním období!
  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v Maishofenu

A nyní tedy: krok vlevo, krok vpravo, krátce se sklonit, natrhat. Takto se dá i někomu, kdo není nadšencem do turistiky, jako jsem já, zpříjemnit úkol.
Kromě toho, že tento kopec, tato oblast opravdu usilují o to, aby člověk nepropadl zářivému okouzlení a patřičnému vychutnání.

  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu

Od začátku se nám líbil výstup na Sausteigen s široce přístupnými vlastnostmi: milá, jednoduchá štěrková cesta s příjemným sklonem, fantastický výhled a přehledná dávka přibližně 400 výškových metrů.
Stopy pravěké těžby měděné rudy, která zde probíhala již dlouho před Kristovým narozením, jsme nenašli. Ale jak bychom také měli rozpoznat pozůstatky pravděpodobných tavících míst na zemi, když máme neustále nos ve větru a oči upřené na vši tu kamennou nádheru, která se kolem tyčí?

  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v Maishofenu

Zóna grauwacky a břidlice, zvláště Kitzbühelské Alpy a Dientenské hory se svými zalesněnými hřebeny à la Schmittenhöhe nebo Hundstein, tvoří příjemný kontrast k vysokým a nejvyšším vrcholkům Tauernského okna, kde vládne holý, šedý rula, drsný, krystalický břidlic a nakonec bílý, věčný led: například na skupině Sonnblick s ledovcem Glodberg nebo Grossglockner včetně Pasterze a všech jeho předních rohů, hlav a špiček.
Když se dosáhne vrcholu Sausteigen a do 360stupňového panoramatu se navíc vysune obrovský karstový blok Steinernes Meer, Hochkönig se svou světlou střechou z dachsteinského vápence a – zcela nově, na severu – rovněž karstové Leogangerské skalní hory, jsou mé výhrady vůči turistice konečně pryč.

  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu

Zůstáváme dva, tři, mnoho okamžiků u vrcholového kříže a pak ještě trochu bloudíme po bylinných loukách směrem na sever, kde by s mírně nižším Haiderbergkogelem přišlo na řadu rozhodnutí pro Saalachtaler Höhenweg směrem na západ, tedy Asitz a Glemmtal, nebo severovýchod, tedy Biberg a Saalfelden.
Nakonec se rozhodneme pro žádnou z obou možností. Koneckonců musíme ještě vyzvednout několik elektrokol u souseda Erwina!

  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v Maishofenu

Sobota je den Bladlu!

Podle rady majitele chaty si pro sestup přes jižní svah Sausteigen vybíráme východnější, strmější variantu a doslova se tak propadáme přímo do jeho předzahrádky.
Stůl a lavice na Erwinově slunné terase s úžasným výhledem na hory, jezero a další chaty jsou již obsazené: Almní soused, kterého jsme předtím viděli pracovat s traktorem a přívěsem na dřevo, přišel na návštěvu po dokončení práce.

Děláme to, jak nám bylo vlídně, ale rozhodně řečeno, a přidáváme se k nim. Společenské povídání na lavičce u domu je v zemi Salzburg tak obvyklé, že má dokonce vlastní název: "hoagaschtn". V malých biotopech, jako je tento nahoře, tvoří tyto kroužky dokonalé sociální pouto: Hosté přinášejí novinky a rozmanitost, sousední majitel chaty často jídlo, "protože je kuchařem", a Erwin dodává nápoje a zajímavé dotazy.
Jelikož kuchař právě není na místě, žene nás hlad po jednom nebo dvou stříkáncích nakonec přece jen k naší původně plánované zastávce, Örgenbauernalmu. Nebo je to hlavně zvědavost? Na rozdíl od naší poslední návštěvy v roce 2021 je dnes sobota, a v sobotu je na této zhruba 200 let staré chatě "Bladl-Tag".

  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu

Nejsme zdaleka jediní, kdo to ví. Útulná terasa, odkud se pohled znovu rozprostírá nad celou kotlinou a přilehlými horami, je dobře navštívena.
"Už nemáme", šokuje nás po tříkilometrové cestě k oblíbenému stánku s občerstvením nejprve hostinská Kathi, když se ptáme na legendární jídlo. Ale pak přijde uklidnění: Sedm kusů se ještě najde. Ano, prosím, všechny k nám, a to tak, jak je zde zvykem: s brusinkami a kysaným zelím.

Když jsme v roce 2021 na základě popisů ještě mysleli, že "Bladln" jsou Hasenöhrl, musíme po prvních zkoumavých soustech naši domněnku relativizovat.
Ano, sádlo je také ve hře, a to hojně. Není to náhodou, že hostitelé pro výrobu Bladl používají méně aromaticky nápadnou venkovní kuchyň ve stodole. A také vizuálně tyto půlkruhové vyprážené taštičky připomínají tuto obvykle spíše sladce podávanou specialitu. Ale to, co brzy zmizí v našich žaludcích, chutná nějak hořčeji, je křehčí.

 Ne, tady nic nevalíme! 

Pinzgauerka Sarah nemůže nic ocenit na ennstalském způsobu, jak jíst Krapfen
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v Maishofenu

Po provedení rešerše se dostáváme k pochopení: Co rodilí obyvatelé Burgenlandu a Horního Rakouska chápou pod pojmem Hasenöhrl, může se značně lišit od interpretace Salcburků nebo Štýrských, protože běžné jsou různé druhy mouky (většinou pšeničné, ale také žitné) a druhy těsta (křehké, listové, odpařované, tvarohové nebo dokonce nudlové).
Běžně a pevně zakořeněné jsou dále určité způsoby konzumace. Když jsme Pinzgauerku Sarah informovali o tradičním zvyku na Viehbergalmu, kdy se Krapfen obaluje kolem náplně z zelí (a tam také Steirerkas), rozhodla se rezolutně: „Ne, nic tam nerolujeme!“

Jak si poradit s dalšími objednanými lahůdkami od polévky Kaspressknödel přes Brettljause až po jablečný chléb a švestkový koláč, víme z dlouholeté zkušenosti s Almsommerem přesně: s potěšením, ale rychle, než si naše břicha uvědomí, že naše hlavy zase jednou beznadějně přestřelily.

  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v Maishofenu

Více než sytí a příjemně ukolébáni prostou, zároveň velmi detailně zamilovanou a klidnou atmosférou na Örgenbauernalm, nakonec opouštíme jejich vyhlídkovou terasu směrem dolů do údolí.
Přes Gerling a zámek Kammer, kvůli přistavěné kapli oblíbené místo pro svatby, vede po rychlém sjezdu přes 16 zatáček cesta ploše podél řeky Saalach zpět do Maishofenu.

Špičatě vyčnívá věž kostela tohoto malého rekreačního místa z zdejších stále ještě sytě zelených luk. Nad nimi se mezitím obloha dost zatměla, a z ráno mírného vánečku se stal bouřlivý vítr. To také patří k podzimu.
Ale s hostincem Zur Post, rodištěm známého malíře Antona Faistauera, je naše záchranné útočiště blízko. A naše další, lukulské jídlo také...

Užitečné odkazy a adresy

Obecné informace
TVB Maishofen, Saalhofstraße 2, 5751 Maishofen www.maishofen.com

Stahování tras
Interaktivní mapa tras

Tip na občerstvení
Örgenbauernalm otevřeno v létě středa-neděle, v květnu, červnu a říjnu o víkendech a svátcích

Servis/půjčovna
Big Time Sport, Saalhofstr. 4, 5751 Maishofen

Ubytování
***Hostinec & Restaurant zur Post, Anton-Faistauer-Platz 1, 5751 Maishofen; kouzelné pokoje, vynikající kuchyně

  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v MaishofenuKolo a turistika v Maishofenu
  • Kolo a turistika v Maishofenu