Iza kulisa & Kratak pogled: Red Bull Spect naočale
08.05.25 09:11 2.2112025-05-08T09:11:00+02:00Text: NoMan (Prevedeno od AI)Fotografije: Erwin HaidenCrni panter, zelena marka; krunica i staza anđela. Što sve to više ili manje ima veze sa sportskim naočalama i što još treba znati o Red Bull Spect Eyewear, otkrio je naš posjet stazi i kućni posjet MPG-u u Grazu.08.05.25 09:11 2.2632025-05-08T09:11:00+02:00Iza kulisa & Kratak pogled: Red Bull Spect naočale
08.05.25 09:11 2.2632025-05-08T09:11:00+02:00 NoMan (Prevedeno od AI) Erwin HaidenCrni panter, zelena marka; krunica i staza anđela. Što sve to više ili manje ima veze sa sportskim naočalama i što još treba znati o Red Bull Spect Eyewear, otkrio je naš posjet stazi i kućni posjet MPG-u u Grazu.08.05.25 09:11 2.2632025-05-08T09:11:00+02:00Ono što su međunarodnoj filmskoj industriji uskoro ponovno održavajući filmski festival u Cannesu, to je domaćoj sportskoj industriji Sport Business Award u Salzburgu. A ono što je jednima Zlatna palma, drugima je Victor: glavna nagrada za najbolje u svojoj branši.
U kategoriji "Inovacija", Red Bull Spect Eyewear je 2024. godine osvojio nagradu. S novim Wing DTS 2.0 sustavom, sportski brend naočala uspješno se izborio protiv brojnih jakih konkurenata. Osim toga, marka je s ovim inovativnim dodatnim sklopivim nosačem, između ostalog integriranim u model s punim okvirom Kraft, nominirana za prestižni Silmo d'Or - jednu od najviših nagrada u međunarodnoj industriji naočala.
Dovoljan razlog da posjetimo MPG, licenciranog proizvođača i tvorca nagrađivanih zaštitnih naočala, u njihovom sjedištu u Grazu.
Srdačno dočekani i s vidljivim entuzijazmom prema temi i radu, kroz prostorije i portfelj proveli su nas marketinški tim Raffaela Beinsteiner, Verena Kribernegg i Nikolaus Grissmann. A s Red Bull Spect ambasadorom Geraldom Rosenkranzom, nakon detaljnog pogleda iza kulisa proizvodnje (sportskih) naočala, krenuli smo na kratku trail vožnju u Judendorfu kako bismo prvi put isprobali novi model koji dolazi na tržište u lipnju.
Sportska inovacija godine
Koji naslov Red Bull Spect Kraft sa integriranom Wings DTS 2.0-tehnologijom smije službeno nositi od studenog 2024.Kod Pachleitnera
Poslije je čovjek uvijek pametniji. Pogotovo kad prije donese pogrešne zaključke. „Ah, kod Pachleitnera!“ znala je rodbina iz Graza smjestiti što im je došlo do ušiju kao Bikeboardov posjet „proizvođaču naočala, u onoj crnoj staklenoj zgradi, odmah na ulazu u grad“.
A „kod Pachleitnera“, to zvuči kao lokalna trgovina ili dugogodišnja obrtnička radionica.
Obje pretpostavke imaju svoje opravdanje. Na kraju krajeva, korijeni MPG-a leže u trgovini optikom i nakitom s četiri zaposlenika u centru Graza, koju je Michael Pachleitner preuzeo 1984. godine, dobre tri desetljeća nakon što ju je osnovao njegov otac.
No, tim malim početkom obiteljska je tvrtka, najkasnije 1999. godine, s kupnjom prava na marku Robert La Roche Eyewear, prerasla. A kada je 2009. godine izgrađeno današnje sjedište tvrtke „MP09“, korporacija, koja je u međuvremenu prerasla u Michael Pachleitner Group, skraćeno MPG, konačno se svrstala među velike igrače u međunarodnom biznisu naočala.
Svoje ključno poslovanje grupa ostvaruje s okvirima i staklima, kao i – od ulaska u dvije vodeće optičke trgovačke lance (Hallmann u Njemačkoj i Danskoj te Eye Wish u Nizozemskoj) – u maloprodajnom sektoru.
Danas MPG pruža zaposlenje za više od 2.000 ljudi iz 36 nacija, izvozi svoje proizvode u više od 80 zemalja širom svijeta i bilježi godišnji promet od više od 300 milijuna eura.
U skladu s motom zatvorenog lanca vrijednosti, kolekcije naočala za trenutno više od deset licenciranih i vlastitih marki, uključujući poznata imena poput Davidoff Eyewear, Hechter Paris ili Ruud van Dyke, kao i Red Bull Spect, dizajnira međunarodni dizajnerski tim u sjedištu u Grazu. Stakla marke MPO Brillenglas proizvode se u tvornici u Njemačkoj (jedino stakla za Red Bull Spect Eyewear proizvodi poseban dobavljač). Logistika se provodi u najsuvremenijem logističkom centru u Domažlicama, Češka.
"Kod Pachleitnera", u tom smislu, također je izraz više od samo uspješnog nasljeđa. Vizionarski vlasnik i čovjek iza MPG-ove priče o uspjehu svakodnevno je motivirao svoje zaposlenike da se zajedno s njim upuste u nove izazove. Entuzijazam koji je očito ostavio trajan dojam na Štajerce i za koji je bio nagrađen s više priznanja. Krajem 2023. godine, doktor prava, počasni konzul i otac troje djece, preminuo je nakon teške bolesti u dobi od 63 godine.
Poslovanje MPG-a sada vodi stručnjak iz branše Bernd Behrens, kojeg je još osnivač tvrtke imenovao za CEO-a, zajedno s upravnim odborom. Duh Michaela Pachleitnera i dalje lebdi kroz impresivnu kuću na Liebenauer Tangente – i to ne samo zato što njegova udovica još uvijek upravlja infrastrukturnim poslovima grupe, već i zato što je njegov stariji sin već pronašao svoje mjesto u tvrtki ...
Ako ljudi prestanu sanjati i vjerovati u vizije, izgube razlog svog postojanja na zemlji
MPG osnivač Michael Pachleitner, 1960.-2023.U crnom panteru
Već izvana ta zgrada, u kojoj se dizajniraju nagrađivane Red Bull Spect Kraft i njihove sportske naočale, ostavlja snažan dojam.
Crna reflektirajuća fasada susreće golema staklena pročelja, a četiri ili pet katova, nagnutih prema sredini, uzdižu se barem jednako neobično koliko i visoko. Zapadno krilo zgrade MP09, sjedišta MPG Grupe, upadljivo se proteže daleko iznad dijelom betoniranog, dijelom ozelenjenog prizemlja; dok južno krilo podupiru moćni stupovi.
Nakon četiri godine planiranja i gradnje, zgrada je otvorena 2010. godine, a za dizajn GSarchitectsa - tada mladog tima troje arhitekata iz Graza koji su pobijedili na arhitektonskom natječaju - crni panter poslužio je kao inspiracija. Trojac iza pobjedničkog projekta došao je na ovu ideju zahvaljujući Pachleitnerovom zahtjevu da njegovo poduzeće bude predstavljeno kao snažno, dinamično, elegantno i međunarodno.
Slika koju su zaposlenici MPG-a, a kasnije i stanovnici Graza, rado prihvatili - pogotovo jer se dobro uklapa s heraldičkom životinjom Štajerske.
Zaista moćan, smion i prilično oštar dojam ostavlja ovaj crni panter od armiranog betona kada mu se približite. Jednom kada uđete, iznenadit će vas neočekivano mnogo svjetla i zraka.
Ogromno predvorje prekriveno staklenim krovom s prijemnim prostorom čini središte građevine i bez prijelaza prelazi u otvoreno stubište. Umjetnička instalacija od 21 glave, čije oči noću svijetle crveno, ukrašava impozantni atrij od poda do krova. Proboji, otvori i usjeci omogućuju uzbudljive vidne osi, dok plemeniti materijali poput aluminija, antilopa, korijana ili drveta, zajedno s prisutnim vidljivim betonom, osiguravaju decentne boje i urbani šarm.
Ova građevina, izgrađena prema najmodernijim ekološkim standardima, pruža prostor za nove ideje i inspiraciju za više od 200 zaposlenika MPG-a. Osim toga, arhitektonski programirana otvorenost također se odražava u širem smislu korištenja zgrade:
Otprilike četvrtina ovih futurističko-elegantnih 10.500 kvadratnih metara iznajmljuje se drugim korisnicima, iako je taj udio već godinama u opadanju jer ofenzivno vođena strategija širenja MPG-a traži sve više uredskih i radnih prostora.
Atrij se može unajmiti za vanjske događaje, kao i dvoetažni prostor dizajniran kao flagship trgovina ili izložbeni prostor u "oku" pantera. Restoran nullneun, smješten unutar zgrade, ne služi samo kao moderna kantina s izvrsnim ručkovima i najfinijim degustacijskim menijima u večernjim satima. Kuhinja s dvije kuharske kapice kuhara iz Graza, Roberta Ferstla, otvorena je za sve koji imaju želju za kreativnim kulinarskim kreacijama regionalnog podrijetla.
Energizirajte svoje oči
Slogan Red Bull Spect Eyewear-aDizajnirano u Austriji
Ali nismo zapravo htjeli zaviriti iza kulisa proizvodnje Spect naočala? Točno, dakle, idemo u podrum!
Jer proizvodnja MPG stakala za naočale, koja je započela 2001. godine pod markom MPO, odvija se u njemačkom Glücksburgu. Logistika - odnosno skladištenje, pakiranje i globalna distribucija - smještena je zajedno s radionicom za ugradnju stakala u češkom Domažlicama. Međutim, svi ključni poslovi tvrtke, od marketinga preko IT-a i financija do procesa certificiranja, kao i odjela za dizajn i razvoj, nalaze se u Grazu. A potonji se nalaze u podrumu.
S jedne strane, to si zaista možete zamisliti kao tipičan podrum: s garažama, skladišnim prostorijama, jednostavnim betonskim stropovima i teškim protupožarnim vratima. S druge strane, dolje se nalaze i elegantni uredi, ekstravagantno uređene sobe za sastanke, moderno uređeni prostori za prezentacije - i puno uzoraka za razgledavanje:
Cijeli zidovi puni uzoraka okvira u svim zamislivim oblicima i od različitih materijala; izložba podijeljena prema markama i MPG portfelju - dostupne su, na primjer, i zaštitne naočale za laboratorijske aktivnosti i sl., ili "Private Labels", tj. male serije brendirane na zahtjev kupaca poput KTM-a; ili kutije pune uzoraka boja za ručke, trake za naočale, prazne okvire - sve pažljivo sortirano prema proizvođačima ili čak godinama.
Industrija naočala sama po sebi je brza i dinamična: Dvije kolekcije po sezoni i marki nisu rijetkost, a više od 870 različitih modela lansira se na tržište svake godine.
Tim više nas fascinira da se na ovom brzo tempiranom spoju modnih trendova i tehničke preciznosti, u takozvanoj Colourroom prostoriji, unutrašnjem prostoru s ogromnom lampom koja simulira dnevno svjetlo, dizajnerica s anđeoskim strpljenjem, oštrim okom, olovkom i papirom posvetila proučavanju bezbroj uzoraka boja koje se razlikuju samo u nijansama. Pedantno i sustavno bilježi zapažanja u tablicu, dok ispred sebe ima ručno izrađen crtež modela naočala.
Računalne simulacije, moodboardovi i 3D pisači zaslužuju svako poštovanje. No, slobodno crtanje, kako saznajemo, i dalje ima visoku vrijednost u procesu dizajna, a ljudska procjena boja čak je i temeljna.
Aktivnost, vrijeme, stil
Prema kojim kriterijima ambasador marke Red Bull Spect, Gerald Rosenkranz, bira svoj model naočalaSpektakularne naočale
Također, svake pojedine Red Bull Spect naočale prolaze ovaj i mnoge druge korake u svom razvoju. Izbor materijala, oblikovanje, značajke, svojstva filtera – postoji mnogo čimbenika koje treba uzeti u obzir i elemenata na kojima se, u dogovoru s davateljem licence, može raditi.
Ovisno o materijalu, potrebna su tri do četiri prototipa kako bi novi razvoj postigao serijsku spremnost. Ako je okvir izrađen od metala, moguća su realističnija probna izdanja i potrebno je manje uzoraka.
Što se tiče davatelja (i primatelja) licence: Ova je marka nastala iz suradnje MPG-ove vlastite marke Spect i svjetskog giganta Red Bull. Najveća stručnost u dizajnu i optici ovdje se susreće s dugogodišnjim iskustvom u razvoju proizvoda i marketingu.
2016. godine udružene su snage na zahtjev Red Bulla kako bi se proizvele inovativne, funkcionalne i moderne naočale koje impresioniraju i u sportu i u svakodnevici.
Danas aktualna kolekcija obuhvaća više od 30 modela sunčanih naočala u mnogim varijantama boja, stakala i veličina – više dolazi u lipnju ove godine, kada će novi par, karakteristično za performansne naočale (često postoji varijanta s punim okvirom i poluokvirom), Rumble i Riddle, biti isporučen.
Ja sam Duracell
Neumorni fotomodel i svjedok Gerald RosenkranzTipično za sportski-stylish asortiman je, s jedne strane, materijal okvira Rubber: antialergijski i bez bisfenola, čini jednako robusnu i laganu osnovu za cijelu kolekciju za slobodno vrijeme i akcije, u koju Red Bull Spect razvrstava svoju liniju sunčanih naočala.
S druge strane, naočale za aktivne ljude koji cijene i performanse i stil odlikuju se različitim (filter-)tehnologijama koje se, ovisno o modelu, primjenjuju pojedinačno ili u kombinaciji:
- Wing DTS 2.0, već spomenuti sustav dvostrukih ručki: mehanizam klizanja ugrađen u ručke otkriva dodatnu žičanu ručku koja – individualno oblikovana – obuhvaća uho i osigurava bolju stabilnost tijekom intenzivnih aktivnosti. Klizač se može intuitivno koristiti bez skidanja naočala. Osim deklariranog modela biciklističkih naočala Kraft, sustav je trenutno uključen u modele Kane i Krey.
- I°Boost tehnologija u lećama osigurava intenzivne kontraste, briljantne boje i optimiziranu percepciju dubine i kontura. Ova tehnologija povećava užitak i sigurnost pri sportu omogućujući jasnu i preciznu vidljivost čak i pri slabom svjetlu.
- Chrom°X odnosi se na fotokromatske leće koje se automatski prilagođavaju promjenjivim uvjetima svjetlosti (kategorija 0-2 ili 1-3) i tako uvijek nude optimalnu zaštitu i dobar vid – čak i pri promjenjivim vremenskim uvjetima ili izmjenama svjetla i sjene. U Spect asortimanu sunčanih naočala ova je funkcija dvostruko važna jer – za razliku od filtera za Goggles naočale koji se drže magnetima – ovdje nema zamjenjivih leća. Zašto? „Ljudi se boje kad nešto pukne“, objašnjava voditelj marketinga Nikolaus Grissmann o nedostatku prihvaćanja takvih značajki od strane kupaca koje su u segmentu lagane konstrukcije moguće samo mehanički.
- Polar°Z je posebno pogodan za sportske i rekreativne aktivnosti na vodi ili snijegu. Polarizirajuće leće naime apsorbiraju zasljepljujuće svjetlosne refleksije i filtriraju neželjene odsjaje.
- SLC označava Seamless Lens Construction. Leće su stoga bešavno integrirane u okvir, što osim modernog izgleda osigurava i bolju aerodinamiku, manje nakupljanja prljavštine, lakše održavanje i široko vidno polje bez ometajućih rubova.
- 180° opružne šarke su, na kraju, ali ne i najmanje važne, dodatna značajka koju imaju samo naočale s metalnim okvirima. One omogućuju da se ručke savijaju u stranu do nazivne širine bez oštećenja.
Osim toga, Spect sportske naočale, ovisno o modelu, imaju, primjerice, ventilacijske otvore na staklima i ventilacijske rebra na okviru, anti-fog i antirefleksne premaze na staklima, prilagodljive nosače za nos i krajeve ručkica, ili cilindrične filtere i wrap-around dizajn, koji osigurava sveobuhvatnu zaštitu i široko vidno polje.
Što se tiče značajki, namjerno se ne želi pretjerivati s obzirom na maloprodajni sektor, jer: „Optičari su zanatlije, stolari u industriji naočala. Oni žele nešto popraviti, prilagoditi, podesiti“, koristi voditelj marketinga Nikolaus Grissmann slikovitu usporedbu. „Sportske trgovine, preko kojih također prodajemo performansne modele, su, da ostanemo u toj slici, svojevrsni Ikea: sastavi, gotovo“, dodaje voditelj marketinga/kreative/PR-a sa smiješkom.
Za premium segment sportskih naočala neobična je nešto nespecifična kategorizacija ponude usmjerene na akcijske sportove pod „sunčane naočale“ – jednako kao i s kolekcijom za slobodno vrijeme, koja se djelomično preklapa po modelima kolekcija za slobodno vrijeme. Međutim, prema mišljenju Grissmanna, ovo odražava željenu širinu i slobodu primjene.
„Nešto izraženije usmjeravanje kroz liniju proizvoda, primjerice za određene namjene ili sportove, je u razvoju, posebno online“, već se reagiralo na sve veći rastući zahtjev za orijentacijom u paleti proizvoda.
Na web stranici nalaze se modeli posebno preporučeni za vožnju bicikla u kategoriji „sportske naočale“, uključujući takozvane 4D naočale Dakota, Daft, Dundee i Dash, duo Mark i Gabe, kao i već spomenuti model Kraft. U Red Bull webshopu, u rubrici „biciklističke naočale“, nalazi se 21 proizvod čiju prikladnost za biciklizam također u potpunosti možemo potvrditi nakon opsežnog „sušenja“.
Za proizvođača koji je zahvaljujući svojim licenciranim markama itekako prisutan u luksuznom segmentu, cjenovni raspon Red Bull Spect Eyewear-a mogao bi iznenaditi: nagrađivana snaga po preporučenoj maloprodajnoj cijeni od 139 eura trenutno je najskuplja zaštita za oči; Rumble i Riddle će od lipnja, ovisno o opremi leća (bez posebne tehnologije, I Boost i/ili Chrome X), biti dostupni po cijeni od 100, 120 ili 150 eura. Mnogi aktualni modeli već su dostupni za 80 eura.
S krunicom na Engelstrailu
Jedan od onih koji poznaje sve upravo spomenute Spect naočale i još mnoge druge praktički od malih nogu je Gerald Rosenkranz. Otkako je za tada još mladi brend 2017. godine traženo sportaše kao ambasadore, ovo multitalentirano biciklističko lice iz Graza ubraja Spect među svoje sponzore. S eyewear-om dizajniranim ispred vlastitog praga veže ga tako najduže od svih njegovih trajnih partnerstava u outdoor industriji.
"Od samog početka bio sam ambasador brenda. Sudjelovao sam u foto snimanjima, vozio za Spect na sajmovima ...", prisjeća se 32-godišnjak. I postupno je također počeo sudjelovati u povratnim informacijama o proizvodima. Državno certificirani MTB instruktor i sveučilišni predavač testira naočale Red Bull u sklopu svojih tečajeva biciklističke tehnike i podučavanja biciklizma, kao i tijekom angažmana širom svijeta kao vozač za fotografije i filmove, zabavne enduro utrke ili privatne treninge na aero biciklima. Nakon toga daje povratne informacije o tome kako se neka (planirana) novost pokazala u njegovom raznovrsnom biciklističkom životu.
Postoji li naočale u kojima ima posebno puno Rosenkranzovog potpisa? "Još nisam stigao do Signature modela", kaže sa žaljenjem ovaj diplomirani medijski i sportski znanstvenik. Ionako takvo što ne bi odgovaralo njegovom karakteru, s obzirom da mu je ponašanje poput zvijezde potpuno strano. Jer zapravo, želi prije svega podijeliti svoju radost bicikliranja sa svima koje to zanima.
"Široko sam postavljen i to koristi tvrtki. Povratne informacije koje dajem vjerojatno ulaze u mnoge proizvode", nagađa Gerald - i PR menadžerica Raffaela Beinsteiner potvrđuje kimanjem.
Za početak, treba znati (ako već ne znate): Štajerac je višestruki osvajač medalja na svjetskim prvenstvima u vožnji na jednome kotaču i prvi čovjek koji je uspio savladati Red Bull Dolomitenmann na muni-biciklu. Strast prema biciklizmu prati ga od djetinjstva, kada se isprva natjecao u XC-utrkama te organizirao neke utorkove vožnje preko Bikeboard foruma - stariji se možda sjećaju. Zatim je njegov biciklistički život krenuo u neobičnom smjeru: downhill na jednome kotaču. A tko svakodnevno trenira na Schöcklu kao tinejdžer, ne boji se ni kanadskih staza svjetskog prvenstva, od kojih strahuje i sama elita.
Danas, najljepši brk biciklističkog svijeta (oprostite, Gary!), koji čak nosi svoju uredno uvijenu frizuru gornje usne u logotipu, ne živi samo uz bicikl, već i na najrazličitije načine od bicikla. Bez obzira radi li se o trailu, downhillu, dirtu, gravelu ili cestovnom biciklu: važno je samo da se kotrlja i da je zabavno.
Pri odabiru savršenih biciklističkih naočala, Gerald obraća pažnju na tri stvari: „Prvo, moraju odgovarati aktivnosti – oblik, zaštita i ventilacija ovise o tome. Drugo, vrijeme i uvjeti vidljivosti određuju izbor stakala i filtera. Treće, moraju se slagati s mojim outfitima.“
Kad bismo sada izašli s laganim XC-biciklima ili krenuli na cestovni biciklizam, vjerojatno bi odabrao nešto diskretnije naočale s punim okvirom, model Dash. Da na stolu nije upravo stigla ljetna novost, za trail vožnju bi vjerojatno odabrao svoj dosadašnji omiljeni model Kraft. No, stručnjak se ipak odlučuje za ljubav na prvi pogled i uzima još malo beskompromisniji, cool zrcalni model Rumble s poslužavnika od srebra, koji mu Raffaela predstavlja na početku vožnje.
S Engelstrailom Štajerac nam želi, kao krunu našeg MPG posjeta, pokazati jednu od svojih omiljenih domaćih staza, daleko od poznatog, ali ipak vrlo grubog Schöckla, kao i od finog, ali ne nužno legalnog područja Platte i Plabutscha. I kandidat za učitelja skijanja, vlasnik psa, autor linija, pekar kiselog kruha, obožavatelj Pivota i svjetski putnik ne bi bio perfekcionist kakav jest da prethodno nije provjerio odgovara li sve na Engelstrailu.
Izgrađena i vođena od strane MTB kluba Bikespeak te općine Gratwein-Straßengel, staza otvorena u ljeto 2024. godine, duga 0,7 kilometara s visinskom razlikom od 130 metara, pokazuje se kao zabavna, raznovrsna i panoramska bob staza kroz prozračne šumske predjele.
Do ove zabavne kombinacije korijenskih dionica, nagiba, valova i skakaonica koje pozivaju na trikove dolazi se lagano uzlaznom šumskom cestom, koja počinje iznad veličanstvene hodočasničke crkve Marija Straßengel (mogućnost parkiranja kod groblja). Na kraju staze završava se samo nekoliko metara sjeverno i ispod.
Kratka kilometarska staza dovoljna je da – ne po prvi put tog dana – ostanete impresionirani: Geraldovom vještinom upravljanja biciklom, stilom i motivacijom. On, koji je odrastao na monociklu, surfa kroz zavoje i skače kroz zrak, dok mi, osobito nakon zime tijekom koje smo se poprilično ukočili, možemo samo posramljeno pljeskati. Tek kada i drugo koljeno bude potpuno paralelno u kadru, rutinski model za fotografiranje može se osloboditi, umjesto da još jednom gura bicikl uzbrdo.
Rumble se u svemu tome pokazuje jednako dobro. Ne klizi, ne ljulja se, ne smeta i očigledno svom vozaču nudi uvijek dobru vidljivost čak i tijekom brojnih izmjena svjetla i sjene, što je potrebno za vožnju biciklom na ovoj razini. Naša kratka vožnja iznad Kirchberga također je dovoljna da naočalama, tjednima prije službenog početka prodaje, predvidimo uspješnu budućnost.
I vožnja, zajedno s usponom i razgovorima, dovoljno je duga da zaključimo: Na kraju, ne samo da sve odgovara na Engelstrailu, već ova mala vožnja predstavlja savršen završetak dana ispunjenog uvidima u posao s naočalama, pregledima kroz stakla svih vrsta i pogledima na postupno zelenilo regije te najave budućih proizvoda.
| Kod Pachleitnera |
| U crnom panteru |
| Dizajnirano u Austriji |
| Spektakularne naočale |
| S krunicom na Engelstrailu |



