×
Garmin Edge MTB v testu

Garmin Edge MTB v testu

11.02.26 07:19 156Text: Erwin Haiden (Přeloženo AI)Fotografie: Erwin HaidenEdge MTB je kompaktní, robustní a nabízí pro horskou cyklistiku přizpůsobené funkce - avšak ne bez určitých kompromisů.11.02.26 07:19 175

Garmin Edge MTB v testu

11.02.26 07:19 175 Erwin Haiden (Přeloženo AI) Erwin Haiden
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Edge MTB je kompaktní, robustní a nabízí pro horskou cyklistiku přizpůsobené funkce - avšak ne bez určitých kompromisů.11.02.26 07:19 175

Loni Garmin představil s modelem Edge MTB zařízení, které, jak název napovídá, cílí přímo na mountainbikery - především enduro a downhill jezdce. Tím Garmin nezabírá jen nikoli mezeru mezi malým, minimalistickým Edge 130 a výrazně obsáhlejšími řadami Edge 500 a 800, ale přináší i několik nových funkcí, které měly exkluzivně premiéru na Edge MTB, například záznam 5 Hz pro přesnější měření sjezdových úseků. To vše je zabaleno v pro downhill vhodném, speciálně pogumovaném pouzdru s Gorilla Glass a novým úchytem na horní rámovou trubku. V této recenzi najdete několik základních úvah o zařízení, doporučení k použití i pár dojmů z praxe.

 Cíl bez plánu je jen přání. 

Nebo: Každé funkci její úloha, volně podle Antoina de Saint-Exupéryho
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu

Co se za tím skrývá - Cíl a pozicování

Garmin s modelem Edge MTB vyvinul zařízení, které má být menší, lehčí a speciálně navržené pro terén. Zaměření je na trail, downhill a enduro - méně na klasické tréninkové metriky nebo univerzální použití. Edge MTB je asi o 20-25 % menší než např. Edge 540 a s hmotností 56 g je také o plných 30 g lehčí než Edge 540.

Zároveň u Edge MTB chybí řada funkcí, na které jste u "velkých" modelů Garmin zvyklí - například Smart Recording, tréninkové zatížení nebo WLAN. Garmin si zde tedy vědomě rozhodl omezit rozsah funkcí, aby se mohl soustředit na určitou niku. Zda a jak se to na trailu projeví, se dozvíte po technických údajích.

  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu

Balíček

Krabička je malá, ale stejně jako samotné zařízení je napěchovaná obsahem. Kromě standardního držáku na řídítka je v balení i nový držák na horní rámovou trubku, jehož umístění má zejména v divokém terénu nebo na sjezdových kolech své výhody. Kdo navíc chce mít jistotu, že zařízení neztratí, připevní ještě zajišťovací řemínek, který já osobně už 20 let důsledně nepoužívám, aniž bych kdy nějaké zařízení ztratil.

Ten zdánlivě nekonečný seznam možností malého Garmin Edge MTB rozhodně zaujme. I u tohoto zařízení určeného pro začátečníky v Garminově světě okamžitě upoutá bohatá výbava funkcí a odlišuje se od mnoha podobných GPS cyklopočítačů jiných značek.

  • Garmin Edge MTB v testu

Hardware

  • Gumovaná tlačítka, aby lépe odolávala špíně a nečistotám v terénu
  • Displej z Gorilla Glass - robustní sklo s vyšší odolností vůči prasknutí a poškrábání
  • Nový držák: V dodávce je zahrnuta Top-Tube montáž (na horní rámovou trubku) plus klasický držák na řídítka/představec. Garmin to popisuje jako výhodu při jízdě v terénu.
  • Baterie: Podle údajů až 14 hodin v 5 Hz režimu, až 26 hodin v úsporném režimu

Obecné

  • Garmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu

Nejdůležitější funkce specifické pro trail/MTB

  • Záznam GNSS 5 Hz: Místo obvyklého 1 měření za sekundu se při sjezdech zaznamenává 5 měření za sekundu. Cíl: přesnější jízdní linie, zejména při rychlých switchbacích nebo úzkých trailech.
  • Jízdní profily "Downhill MTB", "Enduro", "eEnduro": Speciální režimy pro použití v terénu.
  • Automatické rozpoznávání sjezdu v režimu Downhill: Zařízení automaticky rozpozná sjezdy a případně přepne do rychlého 5 Hz režimu.
  • Mezičasy: Virtuální mezičasy (startovní bod + až 10 branek) na trailu. Cíl: porovnávat časy, optimalizovat jízdní linky.
  • Rozšířený Forksight/údaje o trailech: Díky integraci s TrailForks: Při odbočení se zobrazují názvy trailů, stupeň obtížnosti a další; po jízdě následuje rozpis, kolik času bylo stráveno v jednotlivých kategoriích trailů.

  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu
  • Garmin Edge MTB v testuGarmin Edge MTB v testu

Omezení / úmyslně vynechané funkce

  • Žádná možnost Smart Recording
  • Žádné Wi‑Fi
  • Žádné funkce tréninkové­zátěže-/tréninkového stavu (např. Load, kalendář závodních akcí, atd.)
  • Žádný dotykový displej
  • Kapacita úložiště zůstává 32 GB

  • Garmin Edge MTB v testu

První dojem: montáž a uvedení do provozu

Kdo v poslední době používal zařízení Garmin, bude se v něm relativně rychle orientovat. Velmi povedená je nyní možnost jednoduše přenášet profily (a senzory) přes Garmin Connect z jednoho zařízení na druhé. Tím odpadá už velká část počátečního nastavování. K tomu přidejte, že většinu stránek, profilů a funkcí lze dnes nastavit přímo na zařízení nebo — obvykle pohodlněji — přes mobilní telefon. Můj recenzovaný Garmin je tak během několika minut plně připravený k použití. Nový držák na horní rámovou trubku je vítanou alternativou pro použití na MTB, i když osobně preferuji centrální montáž nad představcem. Na čitelnosti montáž na horní rámovou trubku rozhodně neubírá.

Noví uživatelé Garminu nebo ti, kteří přecházejí z jiného systému, se nevyhnou tomu, že se ponoří do jedněch či druhých hlubin Garmin menu — nejpozději tehdy, když se spustí nějaký alarm, protože jich je mnoho: tepová frekvence, automatická pauza, detekce pádu nebo — můj oblíbený alarm — upozornění na nebezpečí. S mou bezpečností to Američané asi vzali trochu příliš daleko, když uprostřed Vídeňského lesa varují před psem...

  • Garmin Edge MTB v testu
  • No teda, ta trailová víla! Co všechno se tu dá objevit!No teda, ta trailová víla! Co všechno se tu dá objevit!
    No teda, ta trailová víla! Co všechno se tu dá objevit!
    No teda, ta trailová víla! Co všechno se tu dá objevit!
  • Nabídky jsou nyní poměrně přehledné.Nabídky jsou nyní poměrně přehledné.
    Nabídky jsou nyní poměrně přehledné.
    Nabídky jsou nyní poměrně přehledné.
  • Úvodní obrazovka a čitelnost displeje velmi dobréÚvodní obrazovka a čitelnost displeje velmi dobré
    Úvodní obrazovka a čitelnost displeje velmi dobré
    Úvodní obrazovka a čitelnost displeje velmi dobré
  • Popularity-Routing pro optimální plánování na cestáchPopularity-Routing pro optimální plánování na cestách
    Popularity-Routing pro optimální plánování na cestách
    Popularity-Routing pro optimální plánování na cestách

Nasazení v praxi - co funguje dobře a co méně

Kdo se však nenechá odradit počátečními varováními, má během krátké doby výborně nakonfigurovaného společníka pro zaznamenávání GPS, navigaci a řízení tréninku i jeho analýzu, kterého pak obvykle už není třeba příliš často dále nastavovat. To je alespoň moje zkušenost, s výjimkou několika softwarových aktualizací.

Co funguje dobře
  • Robustní provedení: menší rozměry a masivní držák se v terénu obecně hodí.
  • Displej je díky adaptivnímu podsvícení ve srovnání s mnoha jinými výrobci ve většině situací dobře čitelný.
  • Ovládání v terénu: fyzická tlačítka podle mého názoru poskytují dokonce ještě lepší hmatovou odezvu než u Edge 540 a podobných modelů.
  • Zobrazení map od Garminu patří mezi nejlepší v oboru
    Zobrazení map od Garminu patří mezi nejlepší v oboru
    Zobrazení map od Garminu patří mezi nejlepší v oboru

Jakmile si člověk zvykne na ovládání tlačítky, funguje s ním i rolování v zobrazení mapy, přičemž větší zařízení s dotykovým displejem jsou zde samozřejmě výrazně v výhodě. Přesto se v tom relativně rychle zorientujete. V tom pomáhá poněkud omezený rozsah funkcí stejně jako dnes výrazně přehlednější nabídka, která se soustředí na podstatné a mnoho funkcí zobrazuje až kontextově (např. výškový profil, zobrazení map, detaily tréninku atd.). Až na některé tréninkové stránky a hardwarová omezení (jako chybějící WLAN) nabízí i malý Edge MTB spoustu věcí, po kterých srdce cyklisty touží: mapy Polularity a plánování tras, Groupride, tréninková doporučení, Climb Pro, navigace zpět na start, kompatibilita s Varia, Bike Alarm a mnohé další. Zkušenosti ukazují, že každý má jiné přání a požadavky na to, co by takový cyklopočítač měl umět. V mém případě jsou přesný výškoměr, dobré mapy a Climb Pro ty klíčové funkce.

Die Akkulaufzeit ist mit bis zu 14 Stunden "bei anspruchsvoller Nutzung” und bis 26 Stunden im Energiesparmodus für die meisten Anwendungsfälle im Rahmen. Wer eine Powerbank nutzt, kann das Gerät mit USB-C laden; hier muss man nur darauf achten, dass das Kabel keinen zu dicken Stecker hat, der dann wie in meinem Fall am Gehäuse ansteht.

  • Displej je i za obtížných světelných podmínek dobře čitelný.Displej je i za obtížných světelných podmínek dobře čitelný.
    Displej je i za obtížných světelných podmínek dobře čitelný.
    Displej je i za obtížných světelných podmínek dobře čitelný.
  • Nový držák je vítanou alternativou na MTB.Nový držák je vítanou alternativou na MTB.
    Nový držák je vítanou alternativou na MTB.
    Nový držák je vítanou alternativou na MTB.
  • S čím začneme?S čím začneme?
    S čím začneme?
    S čím začneme?
  • Groupride funguje i na Edge MTB...Groupride funguje i na Edge MTB...
    Groupride funguje i na Edge MTB...
    Groupride funguje i na Edge MTB...
  • ... stejně jako poměrně přehledná navigace s mapou.... stejně jako poměrně přehledná navigace s mapou.
    ... stejně jako poměrně přehledná navigace s mapou.
    ... stejně jako poměrně přehledná navigace s mapou.
  • Garmin Edge MTB v testu

Problém s novými funkcemi

Kde je světlo, je i stín - to platí i u funkcí specifických pro MTB. Je skvělé oddělovat tréninková data podle stoupání a sjezdu. Zvlášť při downhill jízdě s podporou vleku to může být geniální funkce, která si mezitím našla cestu i do dalších nových zařízení Garmin. Při enduro nasazení je třeba mezi režimy přepínat manuálně, což podle terénu, intenzity tréninku a zapomnětlivosti jezdce často není jednoduché provést. Když v zápalu boje zapomenete přepnout, bude trať v sjezdu nahrávána ne na 5 Hz, ale pouze na 1 Hz, nebo naopak. Obecně má technologie 5 Hz podle mého názoru smysl především u mezičasů, protože je sporné, zda musí být serpentiny na GPS stopě zaznamenány o tolik přesněji, aby je bylo možné takto analyzovat.

  • Některé nabíjecí kabely přiléhají ke krytu.Některé nabíjecí kabely přiléhají ke krytu.
    Některé nabíjecí kabely přiléhají ke krytu.
    Některé nabíjecí kabely přiléhají ke krytu.
  • Ruční přepínání mezi enduro režimy pro stoupání a sjezd není nic pro zapomnětlivé!Ruční přepínání mezi enduro režimy pro stoupání a sjezd není nic pro zapomnětlivé!
    Ruční přepínání mezi enduro režimy pro stoupání a sjezd není nic pro zapomnětlivé!
    Ruční přepínání mezi enduro režimy pro stoupání a sjezd není nic pro zapomnětlivé!
  • Ne všechna upozornění dávají smysl (např. upozornění na psa)...Ne všechna upozornění dávají smysl (např. upozornění na psa)...
    Ne všechna upozornění dávají smysl (např. upozornění na psa)...
    Ne všechna upozornění dávají smysl (např. upozornění na psa)...
  • Můj osud ve stoupáníMůj osud ve stoupání
    Můj osud ve stoupání
    Můj osud ve stoupání
  • Garmin Edge MTB v testu

Mimochodem k mezičasům: Tuto druhou, pro MTB specifickou funkci jsem jen zběžně otestoval, ale v podstatě jsem získal zkušenost, kterou uvádí i mnoho uživatelů v garminovských fórech (Zdroj). V teorii naznačuje záznam s frekvencí 5 Hz a mezičasy přesnost, která je v praxi těžko využitelná. I mé technické tušení mi říká, že přesnost i přes 5 Hz záznam není na úrovni desetin či dokonce setin, v jaké by musela být, aby poskytovala validní závěry. Převládající nasazení MTB v lese a s tím související vyšší šum GPS signálu k tomu jistě také přispívají. Na kole má člověk alespoň v našich končinách zřídka volný výhled na oblohu nebo trať jako při silniční týmové časovce na Pannoniaringu.

  • Režim ztráty kontrolyRežim ztráty kontroly
    Režim ztráty kontroly
    Režim ztráty kontroly
  • Teď to začne být vážné!Teď to začne být vážné!
    Teď to začne být vážné!
    Teď to začne být vážné!
  • Nakonec nejlepší čas zapsán do čipuNakonec nejlepší čas zapsán do čipu
    Nakonec nejlepší čas zapsán do čipu
    Nakonec nejlepší čas zapsán do čipu
  • Garmin Edge MTB v testu
  • Přehled tras jako příkladPřehled tras jako příklad
    Přehled tras jako příklad
    Přehled tras jako příklad
  • Nabídky jsou převážně kontextovéNabídky jsou převážně kontextové
    Nabídky jsou převážně kontextové
    Nabídky jsou převážně kontextové
  • Volitelné mapy jsou možnéVolitelné mapy jsou možné
    Volitelné mapy jsou možné
    Volitelné mapy jsou možné
  • Měřítko výškového profilu je nastavitelnéMěřítko výškového profilu je nastavitelné
    Měřítko výškového profilu je nastavitelné
    Měřítko výškového profilu je nastavitelné
  • Hledání alarmů a funkce Autopause zná každý uživatel Garminu.Hledání alarmů a funkce Autopause zná každý uživatel Garminu.
    Hledání alarmů a funkce Autopause zná každý uživatel Garminu.
    Hledání alarmů a funkce Autopause zná každý uživatel Garminu.

Oblast použití & cílová skupina

V podstatě vidím dvě cílové skupiny, pro které by zařízení mohlo být zajímavé. Kdo patří do obou, tím lépe. Tou první jsou downhiloví jezdci, kteří hledají automatické zaznamenávání s frekvencí 5 Hz a přepínání mezi up‑ a downhill režimem. To usnadňuje a zpřesňuje následné vyhodnocení dat. Druhou cílovou skupinou jsou ti, pro které je Edge 130 a podobná monochromatická zařízení příliš základní, ale větší Edge 550 už zase příliš mohutně ční nad řídítky nebo horní rámovou trubkou.

Stvořeno pro

Vhodnost Vlastnosti
Minimalisté Podstatně více funkcí než Edge 130 při stejně kompaktním provedení
Lidé s hrubou motorikou Všichni, kteří kvůli svým obrovským rukám nemají rádi dotykové obrazovky nebo své elektronické společníky často nechávají spadnout
Rozbíječi S překryvy s výše uvedenou skupinou: každý, komu se už někdy podařilo zničit GPS počítač
Milovníci dotykových displejů Dotykový displej je prostě dotykový displej
Všestranní sportovci Na druhou stranu pak chybí pár (zejména tréninkových) funkcí ve srovnání s většími přístroji Edge.
Slabozrací Kdo má rád velké displeje, nebo — jako já — je už jen krok od presbyopie, ocení větší displej.
  • Garmin Edge MTB v testu

Závěr

Garmin Edge MTB
Rok modelu: 2025
Délka recenze: 6 měsíců
Cena: € 399,- doporučená cena
+ Odolný
+ Malý
+ Lehký
+ Rozsah funkcí
+ 5 Hz záznam pro sjezdy
o 5 Hz při enduro použití
o Není to nejvšestrannější kůň ve stáji Garminu
Hodnocení BB: Malý, lehký a kompaktní, ale s kompromisy

Garmin vytvořil s modelem Edge MTB zařízení, které na první pohled působí jako odlehčený Edge 550, ale v terénu za určitých podmínek dává smysl. Fanoušci fyzických tlačítek si přijdou na své, čitelnost a rozsah funkcí jsou obecně vynikající. Výdrž baterie je přijatelná a rozsah funkcí bude pro mnoho cyklistů více než dostatečný.

Vzorkovací frekvence 5 Hz, která je primárně zaměřena na funkci dělení časů u sjezdů, bohužel nefunguje vždy tak, jak by měla, a v enduro režimu byste neměli zapomenout přepínat mezi stoupáním a sjezdem, pokud jsou pro vás důležitá data 5 Hz. Obecně vidím tuto funkci nejvíce smysluplnou při sjezdech v bikeparku.

Kromě stále lepších uživatelských rozhraní jsou naprosto skvělé především odolné, malé a relativně lehké pouzdro a displej dobře čitelný za téměř všech světelných podmínek. Takto si podle mě Edge MTB najde své příznivce, a jsem si docela jistý, že některé funkce budou ještě doladěny a dále vylepšeny softwarovými aktualizacemi.

  • Garmin Edge MTB v testu