Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

05.08.26 07:47 53Text: NoMan (Traduzido por IA)Fotos: martinbihounek.com, Marc Schwarz (3), Kurt Reiter (1), Erwin Haiden (1), Quando os corpos são fibrosos, os guiadores curvos e as primeiras senhoras aparecem bem no topo das listas de resultados, é porque estamos na maratona de gravel do Salzkammergut. Para o décimo aniversário do evento, colámo-nos aos pneus da campeã nacional (e vencedora da Gravel.One) Jana Gigele.05.08.26 07:47 54

Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

05.08.26 07:47 54 NoMan (Traduzido por IA) martinbihounek.com, Marc Schwarz (3), Kurt Reiter (1), Erwin Haiden (1),
  • AI generated translation
  • AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.
Quando os corpos são fibrosos, os guiadores curvos e as primeiras senhoras aparecem bem no topo das listas de resultados, é porque estamos na maratona de gravel do Salzkammergut. Para o décimo aniversário do evento, colámo-nos aos pneus da campeã nacional (e vencedora da Gravel.One) Jana Gigele.05.08.26 07:47 54

Chegou a Bad Goisern tão cedo e tão rápido que os apresentadores do evento nem repararam na sua chegada à meta: solo, sem o teatro de sprint dos trios masculinos que a antecederam e sucederam, num piscar de olhos. Como sétima classificada geral, Jana Gigele, corredora de Copa do Mundo natural de Fließ, no Tirol, fez mais do que justiça às suas riscas de campeã nacional na maratona de gravel integrada na Salzkammergut Trophy.
Com uma vitória limpa do início ao fim, a atleta da Scott impôs-se na distância de 93 quilómetros da Gravel.One em 3:57:07 horas, chegando à meta com mais de dez minutos de vantagem sobre a alto-austríaca Paula Schmidl, da Edelsten Racing Team, ex-esgrimista de topo e vice-campeã de gravel do ano passado.

A anfitriã Silke Mair, da equipa Salzkammergut Biker, teve primeiro de lutar pela frente do pelotão devido ao seu número de partida elevado, mas na longa subida de Hallstatt para Gosau ultrapassou ainda a húngara Adrienn Punk e a estíria Eva Rechberger, completando assim o pódio.
Já a também favorita Theresa Rindler-Bachl, vencedora no ano passado da distância extrema da Trophy e este ano já várias vezes bem-sucedida em BTT e gravel em África, abandonou ao fim de pouco menos de uma hora.

 Tinha as pernas em forma e fui simplesmente ao meu ritmo 

Seja na Gravel.One ou na distância extrema de BTT: os primeiros classificados resumem as suas vitórias de forma quase idêntica
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

Nos homens, venceu o salzburguês Dominik Hödlmoser (Hrinkow Advarics) em 3:23:13 horas. O atual campeão nacional de ciclocrosse aproveitou um estreitamento na margem leste do Hallstätter See para atacar e conseguiu destacar-se um pouco do pelotão. Em Obertraun, a sua vantagem era de quase um minuto, e até ao Gosausee conseguiu alargá-la para mais de sete minutos. Na segunda subida à Schäferalm, o profissional já tinha onze minutos de avanço, tendo a vitória praticamente garantida.
Max Riese (gravgrav.cc) também fez uma corrida forte. Assumiu bastante trabalho na frente nos primeiros quilómetros e entrou na subida à Roßalm junto com o eslovaco Adam Durica, os alemães Dennis Vogt e Moritz Rosenegger, e o esloveno Adam Jordan. Só Durica conseguiu acompanhar minimamente o seu ritmo. No Gosausee, os dois tinham cerca de sete e doze minutos de atraso, respetivamente, em relação a Hödlmoser, e não largaram mais essa posição até à meta.

  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

Novo local de partida no 10.º aniversário

Bad Ischl, no Salzkammergut, 18 de julho de 2026, 11 horas da manhã. Já há horas que a maior maratona de BTT da Áustria e talvez a mais lendária da Europa mantém a região em suspenso: abertura da zona de expo com bicicletas de teste, passatempos, encontros de técnica de condução; workshops de trial, palestras, apresentação dos corredores; festa pré-corrida, partida da distância extrema de 200 km ao amanhecer, e a partir das nove as filas praticamente intermináveis dos participantes dos outros cinco percursos de BTT em Bad Goisern.
Mas aqui e agora, em Bad Ischl, o palco pertence exclusivamente aos gravel bikers.

A cidade imperial arranjou-se toda para os fundistas de gravilha que, partindo desta estância termal de rica tradição, enfrentam o seu desafio de 93 ou 55 quilómetros: sol ligado, céu azul aberto, o veneravel salão das águas de Trinkhalle aberto.Entre colunas coríntias esguias e estuques dourados passam agora os últimos que ainda precisam de um número de partida. Mesmo ao lado, na esplanada do café, fãs e familiares já se instalaram confortavelmente para observar de perto — e com boa oferta gastronómica à mão — a azáfama colorida com o barulhinho dos cleats.

 Na cidade imperial, o palco pertence exclusivamente aos gravel bikers 

Este ano, Bad Ischl foi o local de partida exclusivo para a distância Gravel.One prolongada e para a nova distância Gravel.Two.
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

O que se vê entre as barreiras cor de laranja na praça calcetada em frente ao antigo balneário é uma mistura tão colorida quanto possível: profissionais consagrados, jovens estrelas em ascensão, principiantes cheias de expectativa, veteranos experientes. Ali estão lado a lado lendas de outros tempos e amadoras que hoje dão o tom, gestores de comunidades de gravel ao lado de cicloturistas comuns, velhos ao lado de jovens, e o extravagante ao lado do discreto.
A maioria das mangas das camisolas tem o comprimento moderno até ao cotovelo, tecidos justos à pele envolvem, com a arejada elegância do momento, corpos visivelmente muito treinados, e muitas pernas dos calções têm um volume lateral: o que já não cabe nas costas acaba, entre verdadeiros corredores de gravel, no bolso da coxa.

Basta este olhar sobre o pelotão de partida para perceber o que os números depois confirmam oficialmente: a maratona de gravel consolidou-se como uma oferta complementar essencial da Salzkammergut Trophy. 300 participantes, ou seja, cerca de dez por cento de todos os que estiveram ativos no sábado da Trophy, partiram para a sua corrida com guiadores dropbar e pneus estreitos.
Nem sempre foi assim. Quando os organizadores da Trophy organizaram em 2017, como um dos primeiros na Europa, uma maratona de gravel, a adesão nem sequer justificava uma lista de resultados própria. "No segundo ano rebatizámos o evento como maratona de ciclocrosse, porque ainda ninguém tinha percebido que raio era o gravel", recorda, sorrindo, o cérebro por trás do evento, Martin Huber, no décimo aniversário.

  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

 No segundo ano rebatizámos o evento como maratona de ciclocrosse, porque ainda ninguém tinha percebido que raio era o gravel 

O cérebro por trás da Salzkammergut Trophy, Martin Huber, recorda com um sorriso os primórdios da maratona de gravel no 10.º aniversário
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

Jana Gigele – uma estreante altamente condecorada

Bem à direita, na primeira fila, está Jana Gigele. As riscas vermelho-branco-vermelho no peito assinalam aquilo que ela é: atual campeã nacional de gravel. A inscrição da Scott por cima deixa perceber que há mais para além disso.
Para constar: a atleta, que fará em breve 29 anos, já alcançou este ano um pódio de Copa do Mundo na corrida em casa, no Wörthersee, e foi 5.ª na prova da UCI World Series na Escócia, conseguiu também um quinto lugar no reputado Ranxo Gravel, na meca catalã da modalidade, e no ano passado representou a Áustria no Europeu e no Mundial de gravel — isto apesar de só ter começado a andar de gravel bike em 2024 e de praticar ciclismo a sério há apenas cerca de quatro anos.

A alegria pelo que aí vem está literalmente escrita na cara da tirolesa. Nova região, nova gente, nova corrida, novo terreno — há hoje e aqui muita coisa que ela quer explorar com prazer.
A fama da Salzkammergut Trophy como evento de bucket list, com ambiente lendário numa paisagem grandiosa, já há algum tempo tinha chegado aos ouvidos da ex-esquiadora profissional. Praticamente desconhecida no meio do BTT e habituada a correr sobretudo internacionalmente, considera esta participação "como umas férias fixes", que quer aproveitar ao máximo.

  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

Técnico, épico, íngreme

Ao três, dois, um, Jana arranca juntamente com mais 168 apaixonados por gravel para a aventura Gravel.One. A sua tarefa do dia compreende 93,3 quilómetros e 2.141 metros de desnível positivo, estes últimos basicamente concentrados em apenas duas subidas.
Isto é invulgar em comparação com as provas internacionais de gravel, e mesmo para os padrões da república alpina é razoavelmente exigente. É certo que a distância longa ficou este ano numericamente mais suave com a mudança do local de partida de Obertraun para Bad Ischl: às duas temidas provas de escalada até à Roßalm e à Schäferalm precedem agora 26 quilómetros predominantemente planos e rápidos ao longo do Traun e do Hallstättersee. Isto, porém, em nada mudou o caráter bastante íngreme e tecnicamente exigente do troço seguinte do percurso.
"Na última descida há pedras bem grandes. Ali um furo é praticamente garantido", suspirava ainda na véspera o veterano Thomas Widhalm, desejando pneus mais largos do que os de 40 mm que tinha montado. Jana Gigele, pelo contrário, gosta quando fica técnico e, apesar de se classificar mais como "punchy, tendência sprint", também não tem nada contra as longas subidas. Normalmente bastante ponderada e cerebral no setup à partida, desta vez opta simplesmente por andar com o que tem — porque resulta: uma Scott Addict Gravel RC conforme UCI, com desmultiplicação 42/10-46 e pneus de 45 mm em rodas Fulcrum Sharq GR de 30 mm de largura.

  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

"Se ainda estiver à frente depois da primeira subida, pode correr bem. Depois disso é mais plano por um tempo", tinha pensado antecipadamente a dupla campeã nacional — que, formada pelo Skigymnasium de Stams, já conquistara em tempos também um título nacional nos esquis. E assim foi mesmo. E até melhor.
Porque quem tem, ainda que poucos, anos de estrada e gravel bike passados desde o início em competição (internacional), sabe impor-se num pelotão apertado e num arranque nervoso, passa com leveza correspondente pelos primeiros metros de desnível até às ruínas de Wildenstein e poupa forças no troço plano do caminho da margem este. É certo que os estreitamentos desta promenade de luxo à beira-lago fizeram com que Paula Schmidl, devido à poeira, voltasse a colar-se, e as duas entraram assim juntas na subida à Roßalm. Mas já no Echerntal, tão íngreme quanto selvagemente romântico, instalou-se o fluxo desejado, e Jana afastou-se de forma constante, como um relógio.
"A partir daí fui simplesmente ao meu ritmo", resume com simplicidade a futura vencedora. E com este avanço não só dominou a concorrência feminina, como — à semelhança de Marlies Feichtenhofer na Gravel.Two (8.ª geral) e de Lisa Kronberger na Gravel.Three (3.ª geral) — deixou também para trás a maioria dos homens que participaram.

  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

Corredora com uma mensagem: o teu ritmo, o teu caminho

Quem entretanto foi espreitar o Instagram de Jana e agora pensa: "Não admira, com aquela vida de profissional cheia de privilégios!". Nada disso.
A personal trainer certificada e gestora de saúde formada trabalha a tempo inteiro como account manager na Lease a Bike. É certo que a sua vida profissional se desenrola quase exclusivamente em regime remoto e é, por isso, bastante flexível. "Mas as minhas 40 horas tenho de as cumprir na mesma", corrige ela a imagem, transmitida online, da ciclista profissional que viaja pelo mundo.

O objetivo é, claro, uma carreira profissional, e os sinais são bons: resultados consistentes, progressão visível, gestão hábil das redes sociais.
Oferecer conteúdo inspirador aos seus 24.000 seguidores não é, no entanto, apenas uma necessidade económica, mas também uma paixão pessoal: "Your pace, your journey. Faz como achares bem e certo, e não te deixes pressionar por ninguém. É isto, acima de tudo, que quero transmitir às mulheres", diz, entusiasmada, mal se lhe fala do seu perfil na internet, esta estreante no ciclismo, motivada em tempos por ninguém menos do que o campeão mundial de maratona de BTT Alban Lakata.

  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by ScottReportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott
  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott

 Olhei muitas vezes à volta. A região é tão bonita! 

Jana Gigele é, a partir de agora, fã do Salzkammergut e vai certamente voltar. Se será também para a Trophy, os compromissos de corrida do próximo ano dirão.

A sua agenda: empowerment, transmitir paixão, motivar para uma prática desportiva sustentável e de longo prazo. Coerentemente, é assim que soa o balanço pessoal de Jana sobre a Salzkammergut Trophy nas redes: "Couldn't have done it without my amazing people and partners. Stoked to have had the legs to lead from start to finish and take the win on such a demanding course, packed with brutal climbs and crazy weather conditions. Moments like these make all the hard work worth it."
Porque, claro, o Salzkammergut de 2026 voltou a mostrar os dentes, não só topograficamente, mas também meteorologicamente: fortes aguaceiros puseram, no início da tarde, o cenário pitoresco e imponente em torno do Gosausee e do Hallstättersee brevemente debaixo de água, tornando o avanço correspondentemente aventureiro.
Mas "Uma vez pelo inferno e de volta" não seria o que é, se o público ao longo do percurso não ajudasse a superar todas as adversidades e se o ambiente na meta não fizesse esquecer todo o esforço — mesmo quando, apesar de vencedora, se passa despercebida…

  • Reportagem fotográfica Salzkammergut Gravel.one by Scott