Fotók: Ischgl Ironbike Kids & Junior Trophy + Short Track 2026

10.08.26 09:04 802026-08-10T09:04:00+02:00Text: Pressetext, Erwin Haiden (AI által fordítva)Fényképek: Erwin Haiden, Lukas SalzerMielőtt szombaton a királykategória hívja a mezőnyt, a péntek a rövid, gyors szórakozásé - és az utánpótlásé. Két német győzelem a short trackben a falu közepén, keserű bukás a sorozatgyőztes Daniel Federspiel számára, és nagyjából 150 gyerek a rajtvonalnál: az Ironbike jövője miatt nem kell aggódni.10.08.26 09:04 2682026-08-10T09:04:00+02:00

Fotók: Ischgl Ironbike Kids & Junior Trophy + Short Track 2026

10.08.26 09:04 2682026-08-10T09:04:00+02:00 Pressetext, Erwin Haiden (AI által fordítva) Erwin Haiden, Lukas Salzer

Choose your language

translated by AI

AI generated translation
AI-generated translation refers to the process of using artificial intelligence, particularly machine learning models, to automatically translate text or speech from one language to another. These systems, such as neural machine translation models, analyze large datasets of multilingual content to learn patterns and associations between languages. The generated translations are based on statistical probabilities and context learned during training.

Mielőtt szombaton a királykategória hívja a mezőnyt, a péntek a rövid, gyors szórakozásé - és az utánpótlásé. Két német győzelem a short trackben a falu közepén, keserű bukás a sorozatgyőztes Daniel Federspiel számára, és nagyjából 150 gyerek a rajtvonalnál: az Ironbike jövője miatt nem kell aggódni.10.08.26 09:04 2682026-08-10T09:04:00+02:00

Öt év. Ebben az életkorban másoknak még pótkerék van a garázsban, az Ischgl Ironbike-nál viszont már rajtszám lóg a kormányon. Idén nagyjából 150 fiatal résztvevő állt rajthoz az Ironbike Kids & Juniors Trophy-n - a rendezők szerint ez új rekord, ráadásul egy egészen örömteli rekord.

Ugyanis mielőtt a nap későbbi részében a felnőttek nekimentek egymásnak a short trackben, a szakasz az utánpótlásé volt. Nevezési díj nélkül, tehát a lehető legalacsonyabb belépési küszöbbel, ahogy Thomas Köhle, a Paznaun-Ischgl Turisztikai Egyesület ügyvezetője kiemeli. A legfiatalabb résztvevő éppen csak öt éves volt.

A következő generáció, és így a hegyikerékpáros sport jövője miatt egészen biztosan nem kell aggódnunk.
Thomas Köhle, Geschäftsführer Tourismusverband Paznaun – Ischgl.

Short Track nők

Az utánpótlás után a tempó a várakozásoknak megfelelően más lett. A nők short trackjében a német Luisa Daubermann győzött. Mögötte azonban egy versenyző kisebb meglepetést hozott: Franziska Ehrenreich az MTB-bemutatkozásán a második helyen végzett.

Ehrenreich eredetileg az országúttól jön, és a Tirol Women Cycling csapatot képviseli. A széles gumikhoz, a laza talajhoz és a terepen szokásos, kissé más menethez látszólag nem kellett neki sok idő a beszokáshoz. Mögötte Claudia Peretti zárta a dobogót harmadikként.

Hogy Ehrenreich mennyire jött ki jól a szokatlan terepviszonyokkal, az valójában csak egy nappal később derült ki. A szombati nagy Ironbike-maratonon a Hard-távon még rátett egy lapáttal - de erről bővebben a második beszámolónkban.

Short Track férfiak

A férfiaknál a győzelem ugyancsak Németországba került. Sascha Weber az osztrák állami bajnok Julius Scherrer előtt győzött, a harmadik helyet Lukas Hatz szerezte meg.

Annak, aki Ischglben rendes körülmények között nagyon pontosan tudja, hogyan kell győzni, a rövid munkanap ezúttal kellemetlenül ért véget: Daniel Federspiel röviddel a célvonal előtt elesett, így nem szólhatott bele a dobogóért folyó döntésbe.

Hát igen, ez a short track. Kevés idő taktikázni, alig van esély egy hibát kijavítani, ennek megfelelően pedig sok akció zajlik szűk helyen. Fotósok szempontjából hálás, a versenyzőknek viszont kevésbé pihentető.

Ezzel az Ironbike-hétvége első fele lezárult. Szombaton a rövid, intenzív körökből aztán akár 83,5 kilométer és 3.400 méter szintemelkedés is lett. És néhány péntek esti név szombaton is elég előrébb bukkant fel majd.

Linkek: